1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:02,250 --> 00:01:03,458
ජය ශ්‍රීවාස්තාව්?

4
00:01:05,958 --> 00:01:08,750
ඔබට IVF කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සැමියාට නොකියා?

5
00:01:09,917 --> 00:01:11,792
මම ඔහුගේ සාම්පල පරීක්ෂණයට ගෙනාවා වගේ,

6
00:01:11,875 --> 00:01:13,583
මම ප්‍රතිකාර සඳහා තවත් ගෙන එන්නම්.

7
00:01:16,833 --> 00:01:17,750
ඔව්, මාමණ්ඩි?

8
00:01:17,833 --> 00:01:22,250
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
මම කෝකියා හදපු තේ බොන්නේ නැහැ.

9
00:01:22,750 --> 00:01:24,667
මම විනාඩි දහයකින් ගෙදර එන්නම්.

10
00:01:24,750 --> 00:01:27,417
- විනාඩි දහයක්. ඔව්. ඔව්.
- මිනිත්තු දහයකින් වෙළඳපොළෙන් ආපසු?

11
00:01:27,500 --> 00:01:29,542
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- නෑ, මම පන්සල් ගියා විතරයි.

12
00:01:29,625 --> 00:01:31,958
- පන්සල? දැන්ම ගෙදර එන්න!
- ඔව්, ඔව්.

13
00:01:33,792 --> 00:01:35,667
ජය, එක දෙයක් කරන්න.
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා මෙහි ගෙන එන්න.

14
00:01:35,750 --> 00:01:38,167
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
-මැඩම්, දරුවා පැහැදිලිවම ඔහුගේ වේවි.

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,167
ඔහු කිසිවක් ගැන කරදර කරන්නේ ඇයි?

16
00:01:41,292 --> 00:01:45,167
මම ඔහුට සුබ ආරංචියක් දුන්නොත්
එය සිදු වේ, එය දෙවියන්ගේ තෑග්ගක් යැයි ඔහු සිතනු ඇත.

17
00:01:45,250 --> 00:01:46,667
එයද සත්‍යයක් වනු ඇත.

18
00:01:48,042 --> 00:01:50,250
අපට උත්සාහ කළ හැක්කේ සාම්පලයක් නම් පමණි
වහාම අප වෙත ළඟා වේ.

19
00:01:50,333 --> 00:01:51,417
එසේ වුවද, සහතිකයක් නොමැත.

20
00:01:51,500 --> 00:01:52,458
හරි හරී.

21
00:01:53,292 --> 00:01:55,375
එයට කොපමණ වැය වෙයිද?

22
00:01:56,500 --> 00:01:58,625
රුපියල් ලක්ෂ පහක් පහමාරක් විතර.

23
00:02:03,542 --> 00:02:05,833
ඔබ එතරම් විශාල ගබඩාවක් නම්,
විශාල වට්ටම් ද පිරිනමයි.

24
00:02:05,917 --> 00:02:07,042
මම තුනක් මිලදී ගන්නවා!

25
00:02:08,458 --> 00:02:11,875
මේ බලන්න.
අපි ඔබට හොඳම මිල පිරිනමන්නෙමු.

26
00:02:17,542 --> 00:02:21,208
ගෝවින්ද් මම දැන් යනවා.
කඩේ ලොක් කරන්න.

27
00:02:22,292 --> 00:02:23,667
ඇයි අද මෙච්චර කලින්?

28
00:02:23,750 --> 00:02:25,125
මට වැදගත් වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

29
00:02:26,208 --> 00:02:27,250
මම ගියා.

30
00:02:34,583 --> 00:02:37,583
Rahul4clicks අසයි,
"අද ජිජු කොහෙද?"

31
00:02:37,667 --> 00:02:39,875
ජිජු පෙන්වීමට එක් උපක්‍රමයක් පමණි.

32
00:02:39,958 --> 00:02:43,167


33
00:02:44,708 --> 00:02:46,792
හායි, සුෂීස්!

34
00:02:49,042 --> 00:02:52,250
-
-

35
00:02:54,917 --> 00:03:00,792
විහිලු අඛිල් මෙසේ ලියයි.
"ඔය දෙන්නා යාළුවෝ විතරද?"

36
00:03:00,875 --> 00:03:04,708
විහිලු නිකිල්! මස්සිනා කෙනෙක් සහ
නෑනාට කවදාවත් "මිතුරන්" විය නොහැක.

37
00:03:06,125 --> 00:03:07,417
Shruti Chats අදහස්,

38
00:03:07,500 --> 00:03:11,000
"එතරම් පිළිකුල් සහගතයි! ඔබ හදනවාද?
ඔයාගේ තාත්තා එක්කත් අපිරිසිදු වීඩියෝ?"

39
00:03:12,125 --> 00:03:14,042
ඔබේ පියා ඔබට ට්‍රොලිං උගන්වා තිබේද?

40
00:03:14,125 --> 00:03:17,250
බැල්ලියක් වගේ පිච්චෙනවා! Shruti, බූරුවා ලෙවකන්න!
ඒ වගේම මම තමයි පිළිකුල් සහගත කෙනා?!

41
00:03:17,333 --> 00:03:18,625
- හේයි, නිහඬයි.
- මම පිළිකුල් සහගතද?!

42
00:03:18,708 --> 00:03:20,167
නිහඬයි. සන්සුන් වෙන්න.

43
00:03:20,750 --> 00:03:23,708
සජීවී සැසියක ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

44
00:03:23,792 --> 00:03:26,458
මගේ පියා කුණු කතා කිරීම පිළිකුල් සහගත නොවේද?

45
00:03:26,542 --> 00:03:28,417
මම ඔබේ දිව ඉරා දමමි
එය කපුටන් වෙත විසි කරන්න!

46
00:03:28,500 --> 00:03:29,667
ඔයා ලේ...

47
00:03:30,333 --> 00:03:31,708
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි!

48
00:03:37,583 --> 00:03:38,750
රාත්රී ආහාරය තබන්න.

49
00:03:38,833 --> 00:03:40,458
කොල්ලො බඩගින්නෙ ඉන්නෙ.

50
00:03:43,708 --> 00:03:45,667
බබී, රොටි!

51
00:04:13,917 --> 00:04:15,667
බබී, රොටි!

52
00:04:16,708 --> 00:04:18,167
කෙලින්ම එනවා!

53
00:04:22,542 --> 00:04:23,833
Bloody DRAB
අර්ධ භාර්යාව

54
00:04:23,917 --> 00:04:24,981
ලැජ්ජා නැති
මංමුලා සහගතයි

55
00:04:33,625 --> 00:04:36,667
ආදර්ශ ජනපදය

56
00:04:36,750 --> 00:04:38,583
බබී, රොටි!

57
00:05:15,417 --> 00:05:18,917
මන්දිරයක් හිස්, කාන්තාවක් පාළුයි!

58
00:05:19,708 --> 00:05:21,958
මෙම අභිරහස විසඳිය හැක්කේ කාටද?

59
00:05:22,875 --> 00:05:27,958
අද රාත්‍රියේ අපි කම්පන සහගත සත්‍යයක් හෙළිදරව් කරමු
මිනීමැරුම් නඩුවේ

60
00:05:28,042 --> 00:05:31,125
නගරය කැළඹූ බව.

61
00:05:31,208 --> 00:05:35,272
ඛල්බාලි

62
00:05:35,542 --> 00:05:40,583
මෙම අභිරහස මධ්යයේ
කාන්තා මාරාන්තික විය

63
00:05:41,083 --> 00:05:45,917
ඕනෑම මිනිසෙකු වසඟ කළ හැකි
එක බැල්මකින්.

64
00:05:46,833 --> 00:05:51,333
ඒ උණුසුම් ගිම්හාන රාත්‍රියේ,
ඇය සිසිල් ස්නානයකින් බැස යන විට,

65
00:05:51,417 --> 00:05:54,958
බිත්ති පවා දහඩිය දැමීමට පටන් ගත්තේය.

66
00:06:01,083 --> 00:06:03,583
එදින රාත්‍රිය, අනෙක් සෑම රාත්‍රියකම මෙන්,

67
00:06:03,667 --> 00:06:05,792
- ඇය නිවසේ තනිවම සිටියාය.
-ආයුබෝවන්?

68
00:06:05,875 --> 00:06:10,750
නමුත් අද රාත්‍රියේ ඇය කෙනෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාය.

69
00:06:24,042 --> 00:06:26,458
- තාත්තා නිදිද?
- ඔව්, ඔහු නිදි.

70
00:06:33,333 --> 00:06:34,458
මම රාත්රී ආහාරය ලබා දිය යුතුද?

71
00:06:34,958 --> 00:06:35,958
දැන් නොවේ.

72
00:06:45,375 --> 00:06:48,250
අවම වශයෙන් ඔබේ අත් සෝදන්න
වීදුරුව ගෙන ඒමට පෙර.

73
00:06:50,750 --> 00:06:52,708
හායි, සුෂීස්!

74
00:06:55,000 --> 00:06:58,208
-
-

75
00:06:59,833 --> 00:07:05,667
විහිලු අඛිල් මෙසේ ලියයි.
"ඔය දෙන්නා යාළුවෝ විතරද?"

76
00:07:05,750 --> 00:07:09,625
විහිලු නිකිල්! මස්සිනා කෙනෙක් සහ
නෑනාට කවදාවත් "මිතුරන්" විය නොහැක.

77
00:07:21,708 --> 00:07:22,667
ආයුබෝවන්?

78
00:07:26,000 --> 00:07:29,083
- වාසනාව! Yay!
-අම්මි?

79
00:07:29,583 --> 00:07:31,083
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයා අඬනවද?

80
00:07:31,167 --> 00:07:34,583
මට බයයි. මට හොඳටම බයයි.

81
00:07:35,417 --> 00:07:38,042
-ඔබ සහ සුෂ්මා-- සුෂ්මා කොහෙද?
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.

82
00:07:38,125 --> 00:07:39,542
මනස් නිදි. නවත් වන්න…

83
00:07:39,625 --> 00:07:40,542
ඇය අමතන්න!

84
00:07:40,625 --> 00:07:43,208
- මට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඉන්න. මම ඇතුලට ගිහින් කතා කරන්නම්.

85
00:07:43,292 --> 00:07:44,375
එය ඉතා හදිසියි.

86
00:07:44,458 --> 00:07:45,833
ඉන්න අම්මි.

87
00:07:47,208 --> 00:07:48,750
ඔබට දැන් කිව්වා, මනස් නිදි කියලා.

88
00:07:48,833 --> 00:07:50,250
විනාඩි දෙකක් ඉන්න බැරිද?

89
00:07:50,333 --> 00:07:51,583
සුෂ්මා කොහෙද?

90
00:07:51,667 --> 00:07:53,083
මට ඔය දෙන්නා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

91
00:07:53,167 --> 00:07:54,375
සුෂ්මා දැන් මෙහි ජීවත් නොවේ.

92
00:07:54,458 --> 00:07:56,250
ඔබ දන්නවා ඇය ගියා
මගේ මාමණ්ඩිය සමඟ ඇති වූ ගැටුමකින් පසුව.

93
00:07:56,333 --> 00:07:59,000
ඇය සමඟ ඒ දේ කරන්න,
ඒ දේ සිදු කරන.

94
00:07:59,708 --> 00:08:00,750
මොන දේද?

95
00:08:00,833 --> 00:08:02,875
හැමෝම ඉන්න ඒ දේ
එකට කරන්න පුළුවන්!

96
00:08:02,958 --> 00:08:04,000
සමුළුව?

97
00:08:04,083 --> 00:08:05,875
ඔව්, සමුළුව!

98
00:08:06,375 --> 00:08:09,667
මම ඇයට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ. ඔබ නම්
ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ඇයව ඔබම අමතන්න.

99
00:08:09,750 --> 00:08:10,958
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් කරන්න!

100
00:08:11,792 --> 00:08:13,667
එය ඉතා හදිසියි!

101
00:08:13,750 --> 00:08:15,292
අම්මි, නාට්‍ය කරන එක නවත්තන්න.

102
00:08:15,375 --> 00:08:17,458
- මම කිව්වා මම ඇයට කතා කරන්න යන්නේ නැහැ කියලා.
- මම නාටකාකාරද?!

103
00:08:17,542 --> 00:08:19,042
කෑගහන එක නවත්තන්න.
ඒක මගේ කන් රිදෙනවා.

104
00:08:19,125 --> 00:08:21,375
ඔබ ඇයට කතා නොකළොත් මම මැරෙනවා.
එතකොට ඔයා සතුටු වෙයිද?!

105
00:08:21,458 --> 00:08:22,792
හොඳයි, මම ඇයට කතා කරන්නම්!

106
00:08:22,875 --> 00:08:25,292
- මම ඇයට කතා කරනවා. ඉන්න.
- ඉක්මනින් ඇයව අමතන්න! ඉක්මන් කරන්න!

107
00:08:33,375 --> 00:08:34,458
එය කුමක් ද?

108
00:08:34,542 --> 00:08:36,250
අම්මිට අපි දෙන්නට කතා කරන්න ඕන.

109
00:08:36,792 --> 00:08:37,917
ඇයි?

110
00:08:38,000 --> 00:08:39,083
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

111
00:08:42,250 --> 00:08:44,333
මමී, සුෂ්මා ලයින් එකේ.
දැන් කතා කරන්න!

112
00:08:44,417 --> 00:08:45,625
සුෂ්මා!

113
00:08:46,333 --> 00:08:50,042
-සුෂ්මා! සුෂ්මා, මම ගොඩක් බයයි!
- ඔව්, සුෂ්මා මෙතන! අපට කියන්න!

114
00:08:51,458 --> 00:08:54,958
දෙන්නම මෙතනින් යන්න!
වහාම පිටව යන්න!

115
00:08:55,042 --> 00:08:57,167
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා, වහාම යන්න!

116
00:08:57,250 --> 00:09:00,000
ඔබ මා තුළට පැනීමට හෝ පියාසර කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
දැන් පට්නා වලින්ද?

117
00:09:00,083 --> 00:09:01,500
මගේ මනස වැඩ කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:01,583 --> 00:09:03,000
මගේ දෑත් වෙව්ලනවා.

119
00:09:03,083 --> 00:09:04,750
- මට ෆෝන් එක තියාගන්නවත් බෑ.
- සෙලවීම කුමක්ද?

120
00:09:04,833 --> 00:09:09,208
ගිය මාසේ මම සඳුදා දවසක බිත්තරයක් කෑවා.
ඒකට මට දඩුවම් ලැබෙනවද?!

121
00:09:09,292 --> 00:09:10,250
බිත්තරය?

122
00:09:10,333 --> 00:09:12,958
මේ වතාවේ මට ඉඩ දෙන්න.
මම නැවත කිසි දිනෙක එය ස්පර්ශ නොකරමි, මම දිවුරා කියමි.

123
00:09:13,042 --> 00:09:14,500
අම්මි ඔයාගෙ බඩ අවුල්ද?

124
00:09:14,583 --> 00:09:16,917
ඇයි මම නිතරම
මේ වගේ අමාරුවේ වැටෙනවද?

125
00:09:17,458 --> 00:09:21,833
මම තුඩක් බැඳලා
මගේ බෙල්ල, සුෂ්මා!

126
00:09:21,917 --> 00:09:24,458
අඬලා ඉවර කරන්න, ඊට පස්සේ මට කතා කරන්න.
මම එල්ලෙනවා.

127
00:09:24,542 --> 00:09:26,292
-නෑ, එල්ලෙන්න එපා!
- ඔබ දෙදෙනා, එකින් එක කතා කරන්න!

128
00:09:26,375 --> 00:09:27,625
- මට කතා කරන්න දෙන්න!
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

129
00:09:27,708 --> 00:09:28,708
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ නිහඬව ඉන්නවද?

130
00:09:28,792 --> 00:09:29,708
මම නිහඬව සිටිය යුත්තේ ඇයි?

131
00:09:29,792 --> 00:09:30,667
- මම නිහඬව නොසිටිමි!
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

132
00:09:30,750 --> 00:09:31,625
ඔබ නිහඬව සිටින්න.

133
00:09:31,708 --> 00:09:32,583
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

134
00:09:32,667 --> 00:09:34,500
ඔබ නිහඬව සිටින්න! අම්මි මේ නිසා
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය!

135
00:09:34,583 --> 00:09:36,250
ඔයාලා දෙන්නා මට ඇහුම්කන් දෙනවද?

136
00:09:37,833 --> 00:09:40,583
මම ඔබට කියන්නේ මට මෙය තනිවම කළ නොහැකි බවයි!

137
00:09:40,667 --> 00:09:42,708
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
මට වචනයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:42,792 --> 00:09:46,125
පැහැදිලිව කතා කරන්න. ඇයි අඬන්නෙ
පාන්දර දෙකට banshee වගේ?

139
00:09:49,667 --> 00:09:50,708
කතා කරනවද?

140
00:09:51,208 --> 00:09:53,000
ගුප්තා ජී…

141
00:09:54,292 --> 00:09:55,292
ඔහු…

142
00:09:55,917 --> 00:09:57,708
ඔහු ඉවරයි.

143
00:09:57,792 --> 00:09:58,917
සිදු කරන්නේ කුමක්ද?

144
00:09:59,875 --> 00:10:02,750
ඔහු... ඔහු මැරිලා!

145
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
ගුප්තා ජී, අපේ අසල්වැසියා?

146
00:10:08,375 --> 00:10:09,667
ඔව්.

147
00:10:09,750 --> 00:10:10,625
හදිසියේම?

148
00:10:11,208 --> 00:10:12,583
ඔහුට හෘදයාබාධයක් ඇති වූවාද?

149
00:10:13,375 --> 00:10:17,125
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
යෝග කරන්න. නිතිපතා ඇවිදින්න.

150
00:10:17,208 --> 00:10:20,083
ඔබ තරුණ පෙනුමක් ඇති නමුත් අවහිර වූ ධමනි
ඕනෑම කෙනෙකුට හෘදයාබාධයක් ඇති කළ හැකිය.

151
00:10:20,167 --> 00:10:21,208
-ඔබට තේරෙනවාද--
- හේයි, ජය!

152
00:10:21,292 --> 00:10:23,083
දොඩමළු වීම නවත්වන්න! මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්!

153
00:10:24,167 --> 00:10:27,250
අම්මි අපේ අසල්වැසියෙක් නම්
ගුප්තා ජී මිය ගියේය

154
00:10:27,333 --> 00:10:29,708
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

155
00:10:31,417 --> 00:10:34,625
ඔහු අපේ ගෙදර මැරුණා!

156
00:10:43,208 --> 00:10:45,208
ඒත් අම්මේ ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

157
00:10:45,292 --> 00:10:48,083
අම්මේ, ඇත්තටම මොකද වුණේ?

158
00:10:49,125 --> 00:10:50,167
හේයි, මමී!

159
00:10:50,667 --> 00:10:52,625
අම්මි, මමත් වෙව්ලනවා!

160
00:10:52,708 --> 00:10:54,417
අපේ ගෙදරද? කෙසේද?

161
00:11:01,792 --> 00:11:05,417
-අම්මි...
- කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න, ජය, සුෂ්මා.

162
00:11:22,083 --> 00:11:24,583
එතකොට රේඛාට වයස අවුරුදු 22යි.

163
00:11:25,125 --> 00:11:31,250
සෙංගමාලයට වඩා කහ පැහැති සාරියකින්,
රුධිරයට වඩා රතු මල් සහිත,

164
00:11:31,333 --> 00:11:36,958
ඇය මුලින්ම පැමිණියේ ආදර්ශ ජනපදයට,
මනාලියක් ලෙස.

165
00:11:38,667 --> 00:11:42,042
රේඛාගේ අභිරහස

166
00:11:50,458 --> 00:11:55,458
දුම්රිය නිලධාරි සුකුමාර් ඉඩ දුන්නේ නැත
ඔහු මනාලියක් සොයාගත්තේ කොහෙන්ද කියා කවුරුත් දන්නවා

167
00:11:56,000 --> 00:11:57,667
රේඛා වගේම ලස්සනයි.

168
00:11:57,750 --> 00:12:01,125
නමුත් රහස හෙළිදරව් විය

169
00:12:01,833 --> 00:12:04,833
රේඛාගේ අත් දිග බ්ලවුසය.

170
00:12:09,833 --> 00:12:12,708
අපි විනාශයි! විනාශ කළා!

171
00:12:12,792 --> 00:12:15,875
මමී! නැන්දා, අහන්න! මමී!

172
00:12:19,500 --> 00:12:24,333
රේඛාගේ බැල්ම,
ටිප්පු සුල්තාන්ගේ කඩුවට වඩා තියුණු

173
00:12:24,417 --> 00:12:27,917
සියලුම මිනිසුන් QR කේත මෙන් ස්කෑන් කළා.

174
00:12:28,417 --> 00:12:30,208
සහ හදිසියේම, කුණාටුවක් පුපුරා ගියේය!

175
00:12:30,750 --> 00:12:32,583
ඒ බව ජනපදවාසීහු පවසති

176
00:12:32,667 --> 00:12:37,417
ආදර්ශ් ජනපදයේ කාලගුණය
එදා ඉදන් එක වගේ නෑ.

177
00:12:38,083 --> 00:12:41,292
හදිසියේ ඇද හැලෙන අකල් වර්ෂාවක් මෙන්,

178
00:12:41,375 --> 00:12:43,875
අලුත විවාහ වූ මායාකාරියගේ කාම බැල්ම

179
00:12:43,958 --> 00:12:48,208
ඇගේ අසල්වැසියා මත වැටී,
චරිත් කුමාර ගුප්තා.

180
00:12:55,292 --> 00:12:59,750
ගුප්තා ජී, අවංක ගණකාධිකාරීවරයෙක්,
භක්තිමත්, යෝග්‍යතා පිස්සෙක්,

181
00:13:00,292 --> 00:13:03,042
සහ පරමාදර්ශී පවුල් මිනිසෙකු,

182
00:13:03,125 --> 00:13:08,167
රේඛාගේ කාමුක ස්වභාවය ඔහුට දැනුනි
පළමු දිනයේම.

183
00:13:08,833 --> 00:13:11,917
නමුත් ඔහුගේ යහපත සඳහා
ළමා මිතුරා සුකුමාර්,

184
00:13:12,000 --> 00:13:14,250
දුප්පත් චරිත් කුමාර ගුප්තා ජී

185
00:13:14,333 --> 00:13:18,792
තිත්ත පෙත්ත ගිල දැම්මා
කිසිවක් කීවේ නැත.

186
00:13:20,083 --> 00:13:23,875
ජයා ඉපදෙන විට
ඔවුන්ගේ විවාහයෙන් හත්වන මාසයේ

187
00:13:23,958 --> 00:13:27,833
රේඛාගේ සැබෑ ස්වරූපය එළියට ආවා.

188
00:13:30,167 --> 00:13:34,958
ගෙවෙන සෑම දිනකම,
රේඛාගේ විගඩම් තවත් අමිහිරි විය.

189
00:13:36,875 --> 00:13:42,417
ඉරිදා බව පැවසේ
විශේෂයෙන්ම යටත් විජිතය සඳහා උත්සාහ කරයි.

190
00:13:49,917 --> 00:13:51,375
ඇය ඉතා හොඳින් දැන සිටියාය

191
00:13:51,458 --> 00:13:56,000
ඇගේ සියුම් ඇඟිලි විට බව
සුකුමාර්ගේ නිරුවත් සිරුර ස්පර්ශ කළා,

192
00:13:56,083 --> 00:14:00,875
ධාරාවක් ගලා ගියේය
ජනපදයේ ඉන්න හැම අහිංසක මනුස්සයෙක්ම.

193
00:14:00,958 --> 00:14:06,208
සහ දවසක්, එම ධාරාව
වෝල්ට් 440 ක කම්පනයකට පත් විය

194
00:14:06,292 --> 00:14:09,958
එය මුළු ජනපදයම එහි හරයට කම්පා කළේය!

195
00:14:22,042 --> 00:14:27,958
සුකුමාර් ණයට ගත් බව රහසක් නොවීය
වසර කිහිපයකට පෙර ගුප්තා ජීගෙන් මුදල්,

196
00:14:28,042 --> 00:14:30,000
ඔහුගේ නිවස ඇපයක් ලෙස තබා ගැනීම.

197
00:14:30,083 --> 00:14:34,042
ගුප්තා ජීට අවශ්‍ය වූයේ නම්,
ඔහුට රේඛාව නෙරපා හැරිය හැකිව තිබුණි

198
00:14:34,125 --> 00:14:37,583
ඇයව ජනපදයෙන් එළියට දැම්මා.

199
00:14:37,667 --> 00:14:43,333
නමුත් ඔහුගේ මෘදු හදවත, මෘදුයි
බෝතල් කරවිල පුඩිං, ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

200
00:14:43,417 --> 00:14:44,542
ලැජ්ජ නැති ගෑනියෙක්.

201
00:14:47,708 --> 00:14:53,833
අවුරුදු ගෙවී ගියේය, වයස අවුල් විය,
නමුත් යටත් විජිත වැසියන් සඳහා පමණි.

202
00:14:53,917 --> 00:14:57,042
මායාකාරියන් වයසට නොයන බව විශ්වාස කෙරේ.

203
00:14:57,542 --> 00:15:02,917
අදටත් රේඛා එහෙමමයි
ඇය මනාලියක ලෙස ඇයගේ පළමු දිනයේ සිටි පරිදි,

204
00:15:03,000 --> 00:15:07,167
ඇය ඇගේ ගෙවත්තේ මැරිජෝල්ඩ් රෝපණය කළ විට.

205
00:15:18,333 --> 00:15:19,292
ජය!

206
00:15:20,250 --> 00:15:23,792
හේයි, ජය! කොහොමද
ඔබ හදිසියේම මෙහි පැමිණියේද?

207
00:15:24,458 --> 00:15:27,208
ඔබ ඇමතුවේවත් නැත!
මොනතරම් ප්‍රසන්න පුදුමයක්ද!

208
00:15:27,708 --> 00:15:28,583
එන්න.

209
00:15:36,750 --> 00:15:38,417
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය.

210
00:15:38,500 --> 00:15:39,792
වැඩිය කරන්න එපා.

211
00:16:15,458 --> 00:16:16,375
එහි නැත!

212
00:16:17,458 --> 00:16:18,875
ඒ සෝෆා කකුල කැඩිලා.

213
00:16:21,708 --> 00:16:22,792
එය සිදුවූයේ කොහොමද?

214
00:16:23,333 --> 00:16:27,583
පහුගිය දවසක ඒක අතුගාන්න ගියාම
බිම, මගේ අතේ කකුල කඩා වැටුණා.

215
00:16:28,833 --> 00:16:30,292
මම අහන්නේ ගුප්තා ජී ගැන!

216
00:16:31,208 --> 00:16:32,083
ඔහ්!

217
00:16:34,458 --> 00:16:36,417
-ඊයේ රෑ, මම--
-අම්මි!

218
00:16:37,292 --> 00:16:38,375
පුදුමයක්!

219
00:16:41,333 --> 00:16:43,042
සෑම දෙයක්ම සාමාන්යයෙන් පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය.

220
00:16:57,167 --> 00:16:58,250
මම තේ හදන්නද?

221
00:17:04,250 --> 00:17:07,208
මට මැහුම්, එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්න බැහැ
මෙම වයසේදී.

222
00:17:08,625 --> 00:17:12,917
මගේ තරුණ කාලයේ පවා මට නොහැකි විය
ඔබේ පියවරුන් සඳහා බොත්තමක් මහන්න.

223
00:17:14,125 --> 00:17:15,375
මට ඒක කරන්න බැහැ.

224
00:17:16,500 --> 00:17:17,792
ඔබ කුමක් ගැන දොඩවන්නේ?

225
00:17:17,875 --> 00:17:20,250
කවුද ඔයාගෙන් අහන්නේ
මැහුම් සහ එම්බ්‍රොයිඩර් කිරීමට?

226
00:17:21,167 --> 00:17:24,292
ඔවුන් කාන්තාවන්ට මැහුම් කිරීමට සලස්වයි
සහ හිරගෙදර එම්බ්‍රොයිඩර් නේද?

227
00:17:24,375 --> 00:17:26,458
- නැත්නම් අච්චාරු සහ පපඩ් හදන්නද?
-කට වහපන්!

228
00:17:27,375 --> 00:17:28,958
ඔයා හිරේ යන්නේ නැහැ.

229
00:17:29,042 --> 00:17:31,125
ඇයි? ඇගේ පියා අගවිනිසුරු ද?

230
00:17:32,292 --> 00:17:33,333
අම්මි ඔයා එයාට කියනවද?

231
00:17:34,333 --> 00:17:35,208
ඔයා කැමතිද, මමී?

232
00:17:35,292 --> 00:17:37,250
ගැන යමක් කිව්වොත්
මගේ පියාණෙනි, මම ඔබට තට්ටු කරන්නම්...

233
00:17:37,333 --> 00:17:38,583
මොකද වුණේ කියලා අපිට කියනවද?

234
00:17:45,375 --> 00:17:47,833
එය රාත්‍රී 10.00ට හෝ 10.30ට පමණ විය.

235
00:17:49,375 --> 00:17:51,875
එය තුන්වන වාණිජ විවේකයයි
ඛල්බාලිගේ.

236
00:17:53,333 --> 00:17:56,208
ඔහු පැමිණ දොර සීනුව නාද කළේය.

237
00:17:57,667 --> 00:17:58,917
මම ඇහුවා "කවුද ඒ?"

238
00:17:59,708 --> 00:18:01,042
ඔහු කීවේ "ඒ මම" කියාය.

239
00:18:02,250 --> 00:18:04,833
මම ඇසුවෙමි, "මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ගුප්තා ජී?"

240
00:18:06,958 --> 00:18:10,375
ඔහු යමක් පවසන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඇඳක්, නමුත් මට එය පැහැදිලිව ඇසුණේ නැත.

241
00:18:11,042 --> 00:18:13,708
මගේ කන් නාද වී ඇත
මේ දවස් ටිකේ සුෂ්මා.

242
00:18:14,417 --> 00:18:16,625
මම හිතුවා ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ නිවසේ මංගල උත්සවයක්,

243
00:18:16,708 --> 00:18:19,292
සහ සමහරවිට ඔහුට අවශ්ය විය
අමුත්තන් සඳහා අමතර මෙට්ට.

244
00:18:20,292 --> 00:18:22,375
මම දොර අරිනවත් එක්කම,

245
00:18:23,000 --> 00:18:25,125
ඔහු කෙලින්ම ඇතුලට ගියා. සහ...

246
00:18:26,167 --> 00:18:28,625
එයා මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරෙන්න ගත්තා ජයා.

247
00:18:28,708 --> 00:18:31,667
මම නැවත නිවසට ගියෙමි,
ඔහු මා පසුපස ගියේය!

248
00:18:31,750 --> 00:18:34,167
මම ඇහුවා "ඔයා මොකද කරන්නේ ගුප්තා ජී?"

249
00:18:34,250 --> 00:18:37,625
එක්වරම ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය
අශ්වයෙකු මෙන් මට පහර දුන්නා!

250
00:18:37,708 --> 00:18:41,333
මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළ අතර ඔහු කඩා වැටුණා
ආච්චිගේ වානේ කබඩ් එකට.

251
00:18:41,417 --> 00:18:43,250
හසුරුව ඔහුගේ පිටුපසට කෙළින්ම ඉහළට ගියේය.

252
00:18:43,333 --> 00:18:45,542
ඔහු පැන්නා, ඔහුගේ පාදය
පහල ස්ටූල් එකක හිර උනා.

253
00:18:45,625 --> 00:18:49,750
ඔහු බිම වැටෙද්දී, ඔහු තිරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
නමුත් එය ඔහුගේ අතින් ගැලවී ගියේය.

254
00:18:49,833 --> 00:18:53,458
ඔහුගේ හිස මත තිර දණ්ඩ වැටුණි,
ඉන්පසු ඔහු, තිරය සහ සැරයටිය,

255
00:18:53,542 --> 00:18:55,167
තුන්දෙනාම බිම වැදුනේ සද්දෙකින්!

256
00:18:55,250 --> 00:18:57,583
ඔහු ඔහුගේ හිස් කබලේ ඇඹරුම් ගලට පහර දුන්නේය.
සහ ඔහු…

257
00:18:58,833 --> 00:18:59,708
මිය ගියා.

258
00:19:09,917 --> 00:19:11,333
ඔහු ඔබට බල කළාද?

259
00:19:12,708 --> 00:19:15,167
බලන්න, ඔබ එය කළේ ආත්මාරක්ෂාව සඳහා නම් ...

260
00:19:16,250 --> 00:19:17,708
එහෙනම් පොලිසියට කියන්න.

261
00:19:17,792 --> 00:19:18,667
බ්‍රාවෝ.

262
00:19:20,167 --> 00:19:23,583
ෂුවර් අම්මි එහෙම කියන්න
මුවෙක් සිංහයෙකු දඩයම් කිරීමට පැමිණියේය,

263
00:19:23,667 --> 00:19:25,542
මුළු ජනපදයම එය විශ්වාස කරනු ඇත!

264
00:19:25,625 --> 00:19:28,042
ඔබ මෙම හොඳ සපත්තු දෙකට සවන් දෙන්නේ නම්,
ඔබ වෙනුවෙන් අවසන් වනු ඇත!

265
00:19:28,125 --> 00:19:29,208
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ?

266
00:19:29,292 --> 00:19:31,875
මමත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. මගේ මුහුණ
මේ පැත්තට හැරිලා, මමී දිහා බලාගෙන...

267
00:19:31,958 --> 00:19:32,917
හේයි!

268
00:19:33,833 --> 00:19:35,750
ඔබේ සහෝදරියගේ ආදරය සමඟ නවතින්න, ඔබ දෙදෙනා!

269
00:19:36,250 --> 00:19:38,000
මම ගොඩක් බයයි, මට ගෑස් දෙනවා!

270
00:19:38,667 --> 00:19:40,167
අපි පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

271
00:19:41,292 --> 00:19:42,167
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

272
00:19:44,750 --> 00:19:45,708
මම…

273
00:19:46,833 --> 00:19:48,333
මිනීමරු අදහසක් ඇත.

274
00:19:49,708 --> 00:19:52,000
බලන්න, ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

275
00:19:53,250 --> 00:19:57,042
අද රෑ අපි එයාව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතමු

276
00:19:57,625 --> 00:19:59,958
සහ ඔහුගේ සිරුර හාතිය ඇලට විසි කරන්න.

277
00:20:02,042 --> 00:20:03,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

278
00:20:06,708 --> 00:20:09,000
මේ නිසාද මගෙන් ඇහුවේ
කාර් එක ගේන්නද?

279
00:20:10,250 --> 00:20:12,375
මෙය ඔබට ඛල්බාලි කථාංගයක්ද?

280
00:20:12,458 --> 00:20:15,042
ඛල්බාලි ද සත්‍ය සිදුවීම් මත පදනම් වේ.

281
00:20:15,125 --> 00:20:18,917
ඔබේ නිවසේ මිනිසෙක් මිය ගොස් ඇත, ඔබ
ඔහුව හාතිය ඇළට දැමීමට අවශ්‍යයි!

282
00:20:19,417 --> 00:20:20,667
ඔහු පරණ කුකුල් මස් ද?!

283
00:20:22,042 --> 00:20:23,375
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

284
00:20:23,458 --> 00:20:26,000
හාමුදුරුවරු පස්දෙනකු කැඳවා ආදාහනය කරන්නද?

285
00:20:26,083 --> 00:20:27,083
ඒත් අම්මි...

286
00:20:28,625 --> 00:20:30,958
ඇය දවස පුරා ඔහුව සොයන්නේ නැද්ද?

287
00:20:31,042 --> 00:20:32,500
ගුප්තා ඇන්ටි!

288
00:20:52,292 --> 00:20:54,750
හෝන් කිරීම නවත්වන්න! මම එනවා.

289
00:20:55,417 --> 00:20:57,875
මම හිතන්නේ ගුප්තා ජී කලින් ගියා
ඔහුගේ උදෑසන ඇවිදීම සඳහා.

290
00:20:57,958 --> 00:21:00,125
මට ඇහැරුනේවත් නෑ
අද එයාගේ කට ගාවට.

291
00:21:02,625 --> 00:21:04,167
මේ කාර් එක කාගෙද?

292
00:21:05,125 --> 00:21:07,167
ඇය නව ගොදුරක් අල්ලාගෙන තිබේද?

293
00:21:07,958 --> 00:21:09,417
ලොකු දුව ඇවිත්.

294
00:21:11,000 --> 00:21:12,208
සුභ පැතුම්, බබී ජී!

295
00:21:12,292 --> 00:21:13,792
- සුභ පැතුම්!
-කාරණය කුමක් ද?

296
00:21:13,875 --> 00:21:16,250
ගුප්තා ජී ආවේ නැත
අද ඔහුගේ උදෑසන ඇවිදීම සඳහා.

297
00:21:19,875 --> 00:21:21,083
වාව්!

298
00:21:21,167 --> 00:21:24,833
මගේ බාබුල් ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්නවා
උදේ පාන්දර!

299
00:21:24,917 --> 00:21:25,875
බ්‍රාවෝ!

300
00:21:25,958 --> 00:21:28,625
- කෝ ඔයාගේ තාත්තා, ආදරණීය?
-මට අදහසක් නැහැ.

301
00:21:29,333 --> 00:21:35,250
මම එයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා කන්න එපා කියලා
රාත්රියේ ගෝවා. නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සවන් දෙන්නේ නැත.

302
00:21:35,333 --> 00:21:37,875
එයා එයාගේ අම්මා වගේම හිතුවක්කාරයි.

303
00:21:39,917 --> 00:21:43,375
හේයි, ගෝල්ඩි! ඔබ තවමත් නිදිද?

304
00:21:43,875 --> 00:21:48,750
ඇගේ විවාහ මංගල්යය ආසන්නයේ, නමුත්
නවයට පෙර ඇගේ මහිමය අවදි නොවේ!

305
00:21:49,292 --> 00:21:52,042
ඔයාට මාව හදන්න ඕනද
ඔබේ නැන්දම්මාට විහිළුවක්ද?

306
00:21:53,167 --> 00:21:55,167
මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තා.

307
00:21:55,250 --> 00:21:56,167
කුමක් ද?

308
00:21:57,125 --> 00:21:59,333
මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තා!

309
00:22:00,375 --> 00:22:03,083
මුළු රාත්රිය පුරාම කෙඳිරිගාමින්
ඔබගේ මුහුණ දුරකථනයේ තැන්පත් කර ඇත!

310
00:22:03,167 --> 00:22:04,792
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

311
00:22:04,875 --> 00:22:07,833
දවසක, ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබගේ දුරකථනය ගිල දමමි, මම ඔබට කියමි!

312
00:22:07,917 --> 00:22:11,292
එතකොට ඔයා පිඹුරෙක් වගේ එහා මෙහා යනවා
ඔබේ උගුරේ දුරකථනයක් සමඟ!

313
00:22:12,083 --> 00:22:14,125
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්න ඕන.

314
00:22:14,208 --> 00:22:16,167
වෙඩින් එක ඉවර වෙනකන් ඉන්න බැරිද?

315
00:22:16,750 --> 00:22:19,458
ඇයි මට කියන්නේ?
මගේ පෙම්වතාට කියන්න.

316
00:22:20,500 --> 00:22:21,375
ඔහු…

317
00:22:22,417 --> 00:22:24,208
මට එල්ලෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

318
00:22:24,292 --> 00:22:29,125
ඔව්, ආදරණීය. දැන් එයා ඔයාට එල්ලෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
පස්සෙ උස්සන්නෙත් නෑ.

319
00:22:39,417 --> 00:22:40,458
එහි පරීක්ෂා කරන්න!

320
00:22:40,542 --> 00:22:42,708
- හේයි, එය ඉක්මනින් සොයා ගන්න!
- මම ඒක හොයනවා, මමී!

321
00:22:42,792 --> 00:22:46,125
- ඔහුගේ සාක්කුව පරීක්ෂා කරන්න.
- මම ඔහුගේ සාක්කුවේ මගේ අත තබන්නේ නැහැ!

322
00:22:46,208 --> 00:22:48,625
- මාව තල්ලු කරන්න එපා!
-සුෂ්මා, දිගටම බලන්න!

323
00:22:48,708 --> 00:22:51,500
- එතන පරීක්ෂා කරන්න! ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්නේ...
- එය සොයා ගත්තා!

324
00:22:52,958 --> 00:22:54,042
මේ තියෙන්නේ!

325
00:22:56,250 --> 00:22:58,500
අහන්න, ඔබ කොහෙද?

326
00:22:59,583 --> 00:23:03,625
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?
ඔබ සෑම විටම එය ගුවන් යානා මාදිලියේ තබන්න.

327
00:23:04,208 --> 00:23:07,333
දත්ත, දත්ත, දත්ත! ඔබ රැගෙන යනවාද
මරණින් මතු ජීවිතයට ඔබේ දත්ත?

328
00:23:09,458 --> 00:23:13,208
මම ඔබට දුන් මාත්‍රාව පෙනේ
ඊයේ රාත්‍රිය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

329
00:23:13,750 --> 00:23:18,542
මම ඔයාට කිව්වා අපි ඔයාට ආරාධනා කරන්නේ නැහැ කියලා
ආදරණීය ලලිතා විවාහයට.

330
00:23:18,625 --> 00:23:20,833
ඒක අවසානයි. තේරුනාද?

331
00:23:20,917 --> 00:23:23,375
එයාලට ලොකු රණ්ඩුවක් වෙන්න ඇති.

332
00:23:24,542 --> 00:23:28,250
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ,
චරිත් කුමාර ගුප්තා ජී?

333
00:23:29,042 --> 00:23:30,917
මට නිල් ටික් එක පේනවා.

334
00:23:36,667 --> 00:23:39,625
ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ?
ඉක්මන් කරන්න!

335
00:23:39,708 --> 00:23:40,792
ඔබ රේඛාව දුටුවාද?

336
00:23:40,875 --> 00:23:44,292
මාමණ්ඩි, මට සමාවෙන්න.
ඊයේ රාත්‍රියේ මමී හදිසියේ අසනීප විය.

337
00:23:44,375 --> 00:23:45,667
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

338
00:23:45,750 --> 00:23:47,917
මම වෛද්‍යවරයාගෙන් උපදෙස් ගන්නම්
සහ හෙට එන්න.

339
00:23:48,000 --> 00:23:49,333
හෙට?!

340
00:23:49,417 --> 00:23:53,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට දරුවන් සිටියේ නම්,
ඔයා මෙහෙම යන්නෙ නෑ.

341
00:23:55,917 --> 00:23:59,250
දැන් මම කුමක් කියන්නද? මේ මොකක්ද
ඔබේ මව ඔබට උගන්වා ඇත ...

342
00:23:59,333 --> 00:24:00,417
ජය සුකුමාර් සිංහ?

343
00:24:01,667 --> 00:24:03,375
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා ඉන්නේ පැට්නා වල නේද?

344
00:24:03,458 --> 00:24:04,750
ඔව්.

345
00:24:04,833 --> 00:24:07,792
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ මව හමුවීමටද?
- ඔව්.

346
00:24:07,875 --> 00:24:10,208
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- අද උදෑසන ...

347
00:24:10,292 --> 00:24:11,458
-කවදා ද?
- අද උදේ, සර්.

348
00:24:11,542 --> 00:24:14,083
-මා සමග එන්න.
- සර්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

349
00:24:14,167 --> 00:24:16,958
-ඉදිරියට එන්න! මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත!
-සර්, කරුණාකරලා...

350
00:24:17,042 --> 00:24:18,292
සර් මට එක පාරක් අහන්න.

351
00:24:18,375 --> 00:24:21,375
ඉදිරියට එන්න. මට සමහරුන්ට සලකන්න
තිවාරිගේ aloo chaat.

352
00:24:21,458 --> 00:24:22,375
කුමක් ද?

353
00:24:27,083 --> 00:24:29,375
ඔබ තවමත් මාව හඳුනාගෙන නැද්ද?

354
00:24:29,458 --> 00:24:30,375
මේ මම, මෝඩ!

355
00:24:31,542 --> 00:24:32,750
මහේෂ්වරී!

356
00:24:34,583 --> 00:24:35,458
මහේෂ්වරී…

357
00:24:36,000 --> 00:24:37,042
ඔයා මාව බය කළා!

358
00:24:38,208 --> 00:24:40,417
- ඔබ නාට්‍ය සමාගමක කොටසක්ද?
- හේයි…

359
00:24:40,958 --> 00:24:42,458
මම දැන් පරීක්ෂකවරයෙක්, ජය.

360
00:24:42,542 --> 00:24:43,750
කට වහපන්!

361
00:24:45,875 --> 00:24:49,250
අවුරුදු හයක් සහ දින හතළිස් හයක් ගත වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.

362
00:24:49,333 --> 00:24:50,208
ඔයාට කොහොම ද?

363
00:24:51,000 --> 00:24:52,042
ඔක්කොම හොඳයි.

364
00:24:52,125 --> 00:24:53,542
මනස්…

365
00:24:54,458 --> 00:24:55,417
ඔහු නියමයි.

366
00:24:55,500 --> 00:24:57,000
මට ගොඩක් සතුටුයි.

367
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි.

368
00:25:00,250 --> 00:25:01,875
තවත් කෙනෙකුට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

369
00:25:01,958 --> 00:25:03,042
එ්යි ඔයා!

370
00:25:04,458 --> 00:25:06,625
ඔබ මිනිසුන්ගේ කන් බෙරය පුපුරවන්නද හදන්නේ?

371
00:25:06,708 --> 00:25:08,958
කිසිම ගතියක් නැහැ.

372
00:25:11,292 --> 00:25:12,708
ඔහ්, සුෂ්මාත් ආවා!

373
00:25:13,917 --> 00:25:14,958
ආන්ටි, සුභ පැතුම්!

374
00:25:15,042 --> 00:25:15,958
සුභ පැතුම්!

375
00:25:16,042 --> 00:25:18,667
ආදරණීයයි! ඔබේ දියණියන් දෙදෙනාම
එකට සංචාරය කරනවා!

376
00:25:18,750 --> 00:25:20,792
ඔව්, ඔවුන් මට පුදුමයක් දුන්නා!

377
00:25:20,875 --> 00:25:21,917
ප්රසන්න පුදුමය.

378
00:25:22,000 --> 00:25:23,167
මහේෂ්වරී!

379
00:25:23,875 --> 00:25:26,667
මඟුල් කූඩාරම එළිය
අද දාන්නම් නේද?

380
00:25:26,750 --> 00:25:28,458
ඒ ඔබේම ලේලියගේ විවාහ උත්සවයයි.

381
00:25:28,542 --> 00:25:30,417
ජිජි, මම ඒක හදාගන්නවා!

382
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
ඔයා තව ටික දවසක් එනවා නේද?

383
00:25:33,292 --> 00:25:34,375
- ඔව්…
- මට වැඩ වගයක් තියෙනවා.

384
00:25:34,458 --> 00:25:37,042
සුෂ්මා, මුළු රාත්‍රියක් තිබේ
අද රෑ උත්සවය.

385
00:25:37,125 --> 00:25:38,000
අද රෑ?

386
00:25:38,083 --> 00:25:41,167
ඔව්. ජිජාජි හැදුවා
ගෝල්ඩිගේ විවාහයට ප්‍රාර්ථනාවක්.

387
00:25:41,250 --> 00:25:44,292
නැන්දා, සුෂ්මා! පොඩ්ඩක් එන්න.

388
00:25:44,833 --> 00:25:46,500
එය මුළු රාත්‍රිය පුරාම පවතිනු ඇත.

389
00:25:50,875 --> 00:25:54,625
අද රෑ, අපි ඔහුව බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා දමමු,

390
00:25:55,208 --> 00:25:57,792
සහ ඔහුගේ සිරුර හාතිය ඇලට විසි කරන්න.

391
00:25:59,833 --> 00:26:02,958
ආන්ටි, ඉක්මන් කරන්න!
මනමාලයාගේ තාත්තා එනවා.

392
00:26:03,042 --> 00:26:04,875
ප්‍රමාද නොවන්න!

393
00:26:04,958 --> 00:26:06,708
බබී ජී, ගුප්තා ජී කොහෙද?

394
00:26:06,792 --> 00:26:09,542
එයා එලියේ හිටියා.
ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

395
00:26:09,625 --> 00:26:12,417
ගුප්තා ජීට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙවර සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

396
00:26:12,500 --> 00:26:14,417
ඔහු කොතැනක දඟලන්නේදැයි දෙවියන් දනී
විවාහ මංගල්යයේදී!

397
00:26:14,500 --> 00:26:15,375
-භාබි.
-ඔව්?

398
00:26:15,458 --> 00:26:17,333
මට ගුප්ත සහබ් කොහේවත් පේන්නේ නැහැ.

399
00:26:17,417 --> 00:26:20,167
එයා හරි ඇතුලේ.
ඇතුලට ගිහින් එයාව බලන්න.

400
00:26:22,333 --> 00:26:25,208
ශරීරය හොරෙන් එළියට ගන්න
උත්සවය අතරතුර.

401
00:26:25,750 --> 00:26:27,500
වාව්, මොනතරම් අදහසක්ද!

402
00:26:28,333 --> 00:26:30,750
මම කොහොමද දැනගත්තේ
එය මුළු රාත්‍රියේම සැමරීමක්ද?

403
00:26:30,833 --> 00:26:33,542
මට ආරාධනා ලැබෙනවා වගේ නෙවෙයි
මෙම ජනපදයේ ඕනෑම අයෙකු විසින්.

404
00:26:33,625 --> 00:26:35,875
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.
ඒ මගේ වෙඩින් එකෙන්.

405
00:26:36,417 --> 00:26:37,292
අර දුඹුරු පාට එක.

406
00:26:37,875 --> 00:26:40,292
ඔව්. එය ඉරා ඇත.
ඒක එලියට ගන්න.

407
00:26:43,542 --> 00:26:45,792
අම්මි මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

408
00:26:46,333 --> 00:26:47,500
ඒක මගේ පර්ස් එකෙන් ගන්න.

409
00:26:49,292 --> 00:26:51,375
මට රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් පමණ අවශ්‍යයි.

410
00:26:52,458 --> 00:26:54,042
ඔබට මෙතරම් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

411
00:26:54,583 --> 00:26:55,667
මමී!

412
00:26:56,875 --> 00:26:58,958
ගුප්තා ඇන්ටි ආයෙත් මැසේජ් කරලා!

413
00:26:59,042 --> 00:27:01,000
එය පුද්ගලිකයි, පසුව කියන්නම්.

414
00:27:01,083 --> 00:27:01,958
මේ බලන්න.

415
00:27:03,000 --> 00:27:04,167
කුමක් ද?

416
00:27:04,250 --> 00:27:08,250
එය ඔබේ දුවගේ සැමරුමකි
විවාහ මංගල්යය. ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

417
00:27:08,333 --> 00:27:11,875
දික්චික් භජන් කළමනාකරු
මගෙන් හතර වතාවක් ඇහුවා.

418
00:27:11,958 --> 00:27:16,125
දැන්ම එන්න, නැත්නම් මම කඩනවා
ඔබේ කකුල් නැවත ඔබට භාර දෙන්න!

419
00:27:17,417 --> 00:27:18,958
මනාලයාගේ පවුලේ අය බොහෝ දුරට මෙහි සිටිති.

420
00:27:19,042 --> 00:27:22,750
කරුණාකර ආපසු එන්න.
මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

421
00:27:22,833 --> 00:27:25,667
ඔයා ආවේ නැත්තම් මම එල්ලෙනවා
මම නිදන කාමරයේ විදුලි පංකාවෙන්!

422
00:27:33,917 --> 00:27:36,208
ඔය දෙන්නට ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?

423
00:27:37,500 --> 00:27:38,583
අහකට යනවා!

424
00:27:40,333 --> 00:27:43,542
කොහෙද ඔබ උණුසුම් තබා ගත්තේ
ඇඳුම් සහ බ්ලැන්කට්? ඔවුන් පිටතට ගන්න!

425
00:27:44,125 --> 00:27:45,500
ඒ නිසා මට ඔයාගේ අවුල වහගන්න පුළුවන්.

426
00:27:55,500 --> 00:27:58,875
මම ඔබ සැමගෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමි
සහ මහත්වරුනි, ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට

427
00:27:58,958 --> 00:28:04,458
නැන්දම්මලා ගැන කේලාම් කීමෙන්
සහ T20 ක්‍රිකට් ලෝඩ්ස් සේවයට.

428
00:28:06,042 --> 00:28:07,542
ඔහ්, ඔහු හරිම විහිලුයි.

429
00:28:07,625 --> 00:28:11,500
අභිෂේක් ඔයාගෙ මාමණ්ඩි වෙයිද
අඩුම තරමේ විවාහ උත්සවයටවත් සහභාගි වෙනවාද?

430
00:28:13,083 --> 00:28:16,917
නැත්නම් මම කිසිම ආගන්තුක සත්කාරයක් බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුයි
සහ එහි ගෞරවයද?

431
00:28:20,583 --> 00:28:22,958
දුම්රිය දෙපාර්තමේන්තුව 1995
සුකුමර් සිංහ

432
00:28:23,042 --> 00:28:24,417
මම එයාව අල්ලන්න යන්නේ නැහැ.

433
00:28:25,667 --> 00:28:26,583
මමත් නැහැ.

434
00:28:52,792 --> 00:28:55,375
එයා හැමදාම උදේ ඇවිදින්න යනවා...

435
00:28:56,583 --> 00:28:59,250
සහ ඔහුගේ මුහුණ සමෝසා වලින් පුරවන්න
ආපසු එන ගමනේදී!

436
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
- ඔහුව මෙතැනින් ඔසවන්න. කලවා අල්ලා ගන්න.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ!

437
00:29:12,917 --> 00:29:15,292
- ඔහුව නිවැරදිව ඔසවන්න.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳට දන්නවා කියලා නේද?

438
00:29:15,375 --> 00:29:16,833
- ඔබ හොඳින් දන්නවාද?
- මම ඔබට වඩා හොඳින් දනිමි.

439
00:29:16,917 --> 00:29:18,125
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම හැම දෙයක්ම දන්නවා!

440
00:29:18,208 --> 00:29:19,333
ඔබ ඔහුගේ කකුල ඔබේ අතේ තබාගෙන අවසන් වනු ඇත!

441
00:29:19,417 --> 00:29:20,875
- හේයි!
- ඔහු කෙසේ හෝ මිය ගොස් ඇත!

442
00:29:20,958 --> 00:29:23,000
ඔහුව කලවයෙන් අල්ලා ගන්න
හෝ දණහිස, ඔහුව ඔසවන්න!

443
00:29:23,083 --> 00:29:25,250
නැත්නම් මම එතනට ඇවිත් ඔයාට මඩ ගහනවා!
ඔහුව ඔසවන්න!

444
00:29:25,917 --> 00:29:28,458
මගේ දකුණු අත රිදෙනවා.
ඔයා මේ පැත්ත ගන්න. මෙහේ එන්න.

445
00:29:28,542 --> 00:29:30,000
ඔබ සැමවිටම රිදෙනවා!

446
00:29:30,500 --> 00:29:31,375
මම ඔබේ මුහුණ බිඳ දමමි.

447
00:29:31,458 --> 00:29:33,458
- මම ඔයාගේ එක කඩන්නද?
- මම ඔයාගේ එක කඩන්නද?

448
00:29:33,542 --> 00:29:34,500
හේයි!

449
00:29:37,417 --> 00:29:38,417
ඔසවන්න!

450
00:29:40,500 --> 00:29:43,792
- එක, දෙක, තුන ...
- එක, දෙක, තුන ...

451
00:29:43,875 --> 00:29:47,042
එයාව වමට අදින්න අම්මි.
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

452
00:29:47,125 --> 00:29:48,750
තදින් අදින්න! ඉක්මන් කරන්න!

453
00:29:49,292 --> 00:29:50,208
එයාව මේ විදියට ඇදගෙන යන්න.

454
00:29:50,292 --> 00:29:51,833
ඇයි ඔබේ අත් වැඩ නොකරන්නේ
ඔබේ දිව තරම් අමාරුද?

455
00:29:51,917 --> 00:29:53,500
කකුල් දෙකයි තියෙන්නේ.
ඔයාට එකක් තියෙනවා, එයාට අනිත් එක තියෙනවා.

456
00:29:53,583 --> 00:29:56,333
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- කතා කිරීම නවත්වන්න! මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

457
00:29:56,417 --> 00:29:57,417
ඉදිරියට එන්න.

458
00:29:58,000 --> 00:30:00,583
එන්න මමී.
හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

459
00:30:01,083 --> 00:30:02,250
ඔසවන්න...

460
00:30:05,250 --> 00:30:09,792
අපරාදේ! ඔහු භාවිතා කරන තෙල් මොනවාද?
දරුණු සුවඳක්!

461
00:30:13,833 --> 00:30:16,250
සුෂ්මා! ඇයි යන්න දුන්නේ?

462
00:30:16,333 --> 00:30:18,167
ඔහු ... ඔහු කිවිසුම් ගියා!

463
00:30:18,708 --> 00:30:19,625
මොන ජරාවක්ද?

464
00:30:20,250 --> 00:30:23,500
මම ඇත්ත කියන්නේ.
ඔහු හයියෙන් කිවිසුම් ගියේය.

465
00:30:23,583 --> 00:30:25,458
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?

466
00:30:25,542 --> 00:30:28,083
හේයි, ජය, බලන්න.

467
00:30:28,667 --> 00:30:29,625
මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

468
00:30:30,167 --> 00:30:31,417
ඔහු කිවිසුම් ගියාද?

469
00:30:47,250 --> 00:30:50,625
ඇගේ කළු පැහැති ඇස්වලින්...

470
00:30:51,875 --> 00:30:54,542
අවතාරය! නෑ. ඒක හොල්මනක් නෙවෙයි!

471
00:30:55,792 --> 00:30:59,167
ඔහු ජීවතුන් අතර! ඔහු ජීවතුන් අතර!
මගේ දෙවියනේ, ඔහු ජීවමානයි!

472
00:30:59,250 --> 00:31:00,792
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු ජීවතුන් අතර!

473
00:31:00,875 --> 00:31:02,708
ඔහු ජීවතුන් අතර!

474
00:31:02,792 --> 00:31:03,833
රේඛා ජී…

475
00:31:04,500 --> 00:31:06,125
ඔහු ගායනා කරනවා!

476
00:31:13,583 --> 00:31:18,875
තරුණ මනාලිය තම පියා හැර යයි

477
00:31:19,542 --> 00:31:24,667
- ඇගේ වැස්මෙහි බැඳ ඇති රිදී කාසියක් සමඟ
- ඇය ඉතා හොඳින් ගායනා කරයි!

478
00:31:25,625 --> 00:31:30,708
ඇගේ කඳුළු වසාගෙන

479
00:31:31,208 --> 00:31:34,625
තරුණ අහිංසකත්වයෙන් පිරුණු ඇස් වල

480
00:31:35,167 --> 00:31:38,792
ඇය ලෝකය දෙස බලයි

481
00:31:39,458 --> 00:31:41,875
රන් ආලේපිත කූඩුව කැඩී ඇත

482
00:31:42,500 --> 00:31:45,500
ඇගේ ඇස් වටේට කොහොඹ ගහනවා

483
00:31:46,375 --> 00:31:50,708
ඔබේ ආදරණීය දැරිය පිටව යයි

484
00:31:58,583 --> 00:32:00,500
තාත්තා උත්තර දුන්නද?

485
00:32:00,583 --> 00:32:02,292
ඔබේ වළලුකර ප්‍රීති නාදයක් ඇති කරයි

486
00:32:04,750 --> 00:32:06,458
ලෝකය සොහොන් පිටියක්, නමුත් ඔබ බැබළෙයි

487
00:32:06,542 --> 00:32:08,792
ඔබ සැබවින්ම බැබළෙයි

488
00:32:08,875 --> 00:32:13,000
අන්ධකාරය ඝන සහ අවුල් සහගතය
අසරුවා ඔහුගේ කොටළුවා මත වෙව්ලයි

489
00:32:13,083 --> 00:32:16,958
හොඳ මිනිසුන් බැඳ තබන්න
සහ යක්ෂයා ගලවන්න

490
00:32:19,208 --> 00:32:23,125
මේ ජීවිතය මායාවක්
ශරීරය යනු වස්ත්‍රයක් පමණි

491
00:32:23,208 --> 00:32:27,083
ඔබගේ අභිමානය හා ගෞරවය සියල්ල වේ
කුඩා දූවිලි පැල්ලමක්

492
00:32:27,167 --> 00:32:31,208
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

493
00:32:31,292 --> 00:32:35,375
ඔබේ විලංගු බිඳ දමන්න, පියාසර කරන්න
අවසානයට බිය නොවන්න

494
00:32:35,458 --> 00:32:39,625
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

495
00:32:43,500 --> 00:32:44,750
ඇයි ඔබ ඔහුව බැඳ තබන්නේ?

496
00:32:46,167 --> 00:32:48,000
ඇයි අම්මි ඔයා බඳින්නේ...

497
00:32:49,042 --> 00:32:50,292
- ඇයි ඔබ ඔහුව බැඳ තබන්නේ?
- හේයි, ආපසු එන්න!

498
00:32:50,375 --> 00:32:52,250
ඒක ඔළුවේ තුවාලයක්. ඇයි ඔයා
ඔහුව බැඳ තබනවාද? වෛද්‍යවරයා අමතන්න...

499
00:32:52,333 --> 00:32:53,458
පස්සට යන්න, ජය!

500
00:32:53,542 --> 00:32:55,208
අපි ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යා යුතුයි.
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

501
00:32:55,292 --> 00:32:56,167
- ඔහුට සිහිය නැහැ.
-අම්මි!

502
00:32:56,250 --> 00:32:57,958
එයා ඇහැරුනොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා.
ආපසු එන්න!

503
00:32:58,042 --> 00:32:59,208
-අම්මි!
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

504
00:32:59,292 --> 00:33:00,417
-ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ...
-අම්මි!

505
00:33:00,500 --> 00:33:01,417
කුමක් ද?!

506
00:33:01,500 --> 00:33:03,458
ඔයා ඊයේ රෑ ගුප්තා ජීට මැසේජ් කළාද?

507
00:33:05,333 --> 00:33:07,542
මොකක්ද... මොන පණිවිඩයද?

508
00:33:08,375 --> 00:33:11,042
කාඩ් ක්‍රීඩා... ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණක් සමඟ!

509
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
මම?

510
00:33:19,458 --> 00:33:20,417
ඔහුට පණිවිඩයක් දෙන්න?

511
00:33:24,958 --> 00:33:26,000
ඔහ්, ඔව්...

512
00:33:27,000 --> 00:33:27,917
මම කළා.

513
00:33:28,708 --> 00:33:30,375
මම හිතුවා අපි වට කිහිපයක් ක්‍රීඩා කරමු කියලා.

514
00:33:31,708 --> 00:33:34,583
ඔහු "කාඩ් ක්රීඩා" සිතුවාද?
කේත වචනයක්ද?

515
00:33:35,958 --> 00:33:39,625
ඒත් මම එයාට කතා කළා විතරයි
කාඩ් ක්‍රීඩා කිරීමට. ඇත්තටම!

516
00:33:41,875 --> 00:33:42,875
කාඩ් ක්‍රීඩා?

517
00:33:44,292 --> 00:33:45,375
ගුප්තා ජී සමඟ?

518
00:33:46,042 --> 00:33:49,667
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් කිසිවෙකු සොයාගත නොහැකි විය
රෑට මේකත් එක්ක කාඩ් ක්‍රීඩා?

519
00:33:50,375 --> 00:33:51,917
මට වෙන කා එක්කද සෙල්ලම් කරන්න තිබුණෙ?

520
00:33:52,000 --> 00:33:53,917
මට කියන්න. මම කා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිද?

521
00:33:54,542 --> 00:33:57,167
මේ ජනපදයේ කාන්තාවක් ඉන්නවද
මගේ මිතුරා කවුද?

522
00:33:57,250 --> 00:33:58,667
කවුරුහරි මට කතා කරනවද?

523
00:33:59,167 --> 00:34:00,875
කවුරුහරි මට කතා කරනවා දැකලා තියෙනවද?

524
00:34:00,958 --> 00:34:04,500
දැනුත් හැමදාම අලුත් කටකතාවක්
මා ගැන ජනපදය පුරා පැතිරෙයි.

525
00:34:04,583 --> 00:34:07,792
හැමෝම මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
මේ ගේ විකුණලා යන්න කියලා.

526
00:34:08,375 --> 00:34:10,333
ඔබත් ඔබේ මව විනිශ්චය කරනවා!

527
00:34:11,667 --> 00:34:14,125
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
මට කොතරම් තනිකමක් දැනෙනවාද?

528
00:34:15,917 --> 00:34:19,042
එතකොට මට අවුරුදු 25යි
ඔබේ පියාට විදුලි සැර වැදී ඇත.

529
00:34:21,583 --> 00:34:22,958
එදා ඉඳන් මම තනියම.

530
00:34:23,542 --> 00:34:26,000
එදා ඉඳන් ඔයා තනියම නම්..
සුෂ්මා ආවේ කොහෙන්ද?

531
00:34:26,083 --> 00:34:28,583
ඇගේ පියාද පැමිණියේය
ඔබ සමඟ "කාඩ් ක්රීඩා" සෙල්ලම් කිරීමට.

532
00:34:29,083 --> 00:34:30,292
මේ විහිළුකාරයා අපිට දීලා පැනලා ගියා!

533
00:34:30,375 --> 00:34:32,917
ඩිඩී! මුකුත් කියන්න එපා
මගේ තාත්තා ගැන,

534
00:34:33,000 --> 00:34:34,875
- නැත්නම් මම ඔයාට ගහන්නම්!
- ඔබ කවදා හෝ ඔහුව දැක තිබේද?!

535
00:34:34,958 --> 00:34:38,333
මමී! මට ඇත්ත කියන්න.
ඇයි ඔයා ගුප්තා ජීට රෑට කතා කළේ?

536
00:34:38,417 --> 00:34:40,208
ඔව්. අපට කියන්න.

537
00:34:42,958 --> 00:34:47,375
සිත නොසන්සුන් වෙයි.
ආත්මය ජීවන මාර්ගයේ සිරවී පවතී.

538
00:34:47,458 --> 00:34:49,708
හැමෝගෙම බෝඩිං පාස්
දිනක නිකුත් කරනු ලැබේ.

539
00:34:49,792 --> 00:34:51,333
ඔවුන් ඉහළට ගොඩ වූ වහාම,

540
00:34:51,417 --> 00:34:54,083
පැමිණීමේ දොරටුව අසල,
සමිඳාණන් වහන්සේ මෘදු ලෙස සිනාසෙනු ඇත,

541
00:34:54,167 --> 00:34:55,500
සහ කියන්න…

542
00:34:55,583 --> 00:34:59,042
ඔහු කුමක් කියයිද?
ඔහු කුමක් කියයිද, සහෝදරවරුනි?

543
00:34:59,125 --> 00:35:01,542
මම වයින් ෂොප් එකෙන් සල්ලි ටිකක් ගත්තා.

544
00:35:03,042 --> 00:35:05,875
ඔබ දන්නවා ගුප්තා ජි බලාගන්නවා කියලා
වෙළඳසැලේ ගිණුම් වලින්.

545
00:35:06,500 --> 00:35:09,583
එයා හැම මාසෙම 10 වෙනිදා එනවා.
මේ පාර එයා කලින්ම ආවා.

546
00:35:11,000 --> 00:35:12,292
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...

547
00:35:13,333 --> 00:35:15,417
“මම හොරකම් කළේ නැහැ, මම ණයට ගත්තා.

548
00:35:15,917 --> 00:35:17,000
මම එය ආපසු දෙන්නම්.

549
00:35:19,042 --> 00:35:21,042
කරුණාකර මගේ ලොක්කාට කියන්න එපා,

550
00:35:21,667 --> 00:35:23,167
නැත්නම් මට මගේ රස්සාව නැති වෙයි."

551
00:35:24,458 --> 00:35:25,417
ඔහු, "නැහැ!

552
00:35:26,125 --> 00:35:27,708
මම හෙටම එයාට කියන්නම්."

553
00:35:29,167 --> 00:35:30,083
මම හිතුවා…

554
00:35:30,917 --> 00:35:32,542
මම නැවත වරක් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි.

555
00:35:33,708 --> 00:35:36,792
ඒ නිසයි මම කඩතුරාවට ඔහුට ආරාධනා කළේ
කාඩ් ක්රීඩා කිරීම.

556
00:35:37,750 --> 00:35:40,000
එය තුන්වන වාණිජ විවේකයයි
ඛල්බාලිගේ.

557
00:35:41,250 --> 00:35:42,125
ඔහු ආවා…

558
00:35:42,958 --> 00:35:44,667
මාත් එක්ක වැරදි විදියට හැසිරෙන්න පටන් ගත්තා.

559
00:35:45,542 --> 00:35:47,042
මම ඇහුවා "ඔයා මොකද කරන්නේ ගුප්තා ජී?"

560
00:35:47,125 --> 00:35:50,083
එකපාරටම එයා කෙඳිරි ගෑවා
අශ්වයෙකු මෙන් මට පහර දුන්නා!

561
00:35:50,167 --> 00:35:52,833
මම ඔහුව තදින් තල්ලු කළ අතර ඔහු කඩා වැටුණා
ආච්චිගේ වානේ වලට -

562
00:35:52,917 --> 00:35:53,833
ඔහුගේ පිටුපසට කෙළින්ම.

563
00:35:53,917 --> 00:35:56,083
එවිට ඔහු වැටුණා.
ඔහුගේ දෑතින් තිර රෙද්ද ගැලවී ගියේය.

564
00:35:56,167 --> 00:35:58,917
ඔහු පැකිලී, ඔහුගේ හිස් කබලට පහර දුන්නේය
ඇඹරුම් ගල මත, සහ ඔහු ...

565
00:35:59,708 --> 00:36:00,958
තාම මැරුනේ නෑ.

566
00:36:02,458 --> 00:36:03,958
ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙන තිබේද?

567
00:36:05,458 --> 00:36:07,542
- රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් පමණ.
-කුමක් ද!

568
00:36:08,875 --> 00:36:10,500
ලක්ෂ පහහමාරක් පමණ.

569
00:36:10,583 --> 00:36:12,167
ඔබට මෙතරම් මුදලක් අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

570
00:36:13,083 --> 00:36:14,167
මට එය අවශ්‍ය විය.

571
00:36:14,875 --> 00:36:15,750
ඒක පුද්ගලිකයි.

572
00:36:16,458 --> 00:36:20,583
මේකේ පුද්ගලික දෙයක් නෑ
අපකීර්තිය, හරිද? ඇත්ත කියන්න!

573
00:36:20,667 --> 00:36:22,667
ඔයා ආයෙත් සූදු කෙළින්න පටන් ගත්තා නේද?

574
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
-කුමක් ද?
- සූදුව!

575
00:36:26,000 --> 00:36:30,208
හොඳයි, ඔව්. මට තියෙනවා.
නමුත් මුදල් ප්රශ්නයක් නොවේ.

576
00:36:30,292 --> 00:36:31,208
මම මේ පාර දිනුවා.

577
00:36:31,833 --> 00:36:33,833
මම දවස් දෙකකින් සල්ලි ආපහු දෙන්නම්.

578
00:36:33,917 --> 00:36:36,750
ඒත් ඊට කලින් එයා මට කිව්වොත්?

579
00:36:37,583 --> 00:36:40,708
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ජීවමාන මිනිසෙකු ඇළට විසි කරනවාද?

580
00:36:44,875 --> 00:36:46,375
මට මිනීමරු අදහසක් තියෙනවා.

581
00:36:46,458 --> 00:36:50,208
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

582
00:36:50,292 --> 00:36:53,917
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

583
00:36:54,000 --> 00:36:55,042
කූඩුව අරින්න...

584
00:36:55,125 --> 00:36:58,375
අහන්න, මමී. කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

585
00:36:58,458 --> 00:37:01,292
හේයි, ජය! ඉන්න! ඇය යනවා!

586
00:37:01,375 --> 00:37:04,958
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

587
00:37:05,042 --> 00:37:06,000
කූඩුව අරින්න...

588
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
ඉන්න, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

589
00:37:08,583 --> 00:37:13,167
මම මුදල් ආපසු තැබූ පසු,
ඔහුට කිසිදු සාක්ෂියක් නැත.

590
00:37:13,667 --> 00:37:16,208
අපිට තියෙන්නේ එයාව තියාගන්න විතරයි
දින දෙකක් මෙහි සුවපහසුයි.

591
00:37:16,292 --> 00:37:17,333
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

592
00:37:17,417 --> 00:37:21,000
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

593
00:37:21,083 --> 00:37:24,542
මම පැය 52ක ශ්‍රමය ගත කළා
ඔබ ලබා ගැනීමට!

594
00:37:24,625 --> 00:37:27,458
දැන්, මට අවශ්‍ය වේලාවේ,
ඔබ මාව අත්හරිනවා!

595
00:37:28,167 --> 00:37:30,083
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

596
00:37:30,167 --> 00:37:34,125
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

597
00:37:34,208 --> 00:37:37,250
හේයි, ජය!
ජය, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

598
00:37:39,292 --> 00:37:40,667
සල්ලි ඕන නේද?

599
00:37:40,750 --> 00:37:44,208
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

600
00:37:44,292 --> 00:37:47,917
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

601
00:37:48,000 --> 00:37:51,292
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

602
00:37:51,375 --> 00:37:55,000
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

603
00:37:55,083 --> 00:37:58,625
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න
කූඩුව විවෘත කරන්න, කූඩුව විවෘත කරන්න

604
00:38:00,458 --> 00:38:01,458
ජිජී!

605
00:38:16,000 --> 00:38:18,167
මැඩම් අද කිරි ඕන නැද්ද?

606
00:38:19,500 --> 00:38:22,083
- මම නියමයි වගේ නේද?
- පුදුමයි, ඇත්තටම.

607
00:38:22,167 --> 00:38:25,083
- මට අනිත් එක පෙන්වන්න.
- කබාය ඇති තැනැත්තා? මෙන්න, බලන්න.

608
00:38:25,667 --> 00:38:28,958
- විශාලනය කරන්න.
- ඒයි, ගෝල්ඩි! ඇතුලට එන්න!

609
00:38:29,500 --> 00:38:32,083
මනාලිය දුරස් විය යුතුය
නපුරු ඇසෙන්!

610
00:38:33,125 --> 00:38:34,292
එනවා, අම්මි!

611
00:38:36,125 --> 00:38:37,542
ඇතුලට යන්න!

612
00:38:37,625 --> 00:38:39,417
ඔව්, එනවා!

613
00:38:44,625 --> 00:38:45,917
ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

614
00:38:47,667 --> 00:38:51,708
ඇය මට සුබ පැතුවාය.
ඒ නිසා මම ඇයට මගේ පෙම්වතාගේ ඡායාරූප පෙන්නුවා.

615
00:38:52,458 --> 00:38:55,542
ඔබට රන් දත් ඇත, නමුත් ඔබේ
මොළය පිත්තලවත් වටින්නේ නැත!

616
00:38:58,250 --> 00:39:00,958
"මම ආපහු එන්නෙ නෑ. ඔයාගෙ එක ගන්න
දුව තනියම කසාද බැන්දා."

617
00:39:01,042 --> 00:39:03,250
- ඔහ්, දෙවියනේ!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

618
00:39:03,333 --> 00:39:06,333
මම ඔයාට ඊයේ ඉදන් කිව්වේ..
එය නපුරු ඇසයි.

619
00:39:06,417 --> 00:39:08,000
මේ තුන්දෙනා ඔබට ශාප කළා!

620
00:39:08,542 --> 00:39:10,833
ඔබ දැන් ඇයට ඡායාරූප පෙන්වුවා,

621
00:39:10,917 --> 00:39:12,958
සහ මෙම පණිවිඩය
ඔබේ පියාගෙන් වහාම පැමිණියේය!

622
00:39:13,042 --> 00:39:15,750
"මම ආපහු එන්නෙ නෑ. ඔයාගෙ එක ගන්න
දුව තනියම කසාද බැන්දා."

623
00:39:15,833 --> 00:39:17,750
- තේරුම?
-කට වහපන්!

624
00:39:18,417 --> 00:39:20,125
එයාගේ ෆෝන් එක දැන් ඕෆ් කරලා.

625
00:39:20,208 --> 00:39:21,750
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

626
00:39:21,833 --> 00:39:23,958
ඔබ ඇමතූ අංකය...

627
00:39:24,042 --> 00:39:25,542
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

628
00:39:25,625 --> 00:39:27,000
කෝ මගේ සෙරෙප්පු?

629
00:39:28,375 --> 00:39:29,958
- මගේ සෙරෙප්පු කොහෙද?
-අම්මි!

630
00:39:30,042 --> 00:39:31,542
අම්මි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

631
00:39:31,625 --> 00:39:33,708
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා හමුවීමට.

632
00:39:33,792 --> 00:39:35,708
මට ප්‍රතිවිරෝධකයක් හොයාගන්න ඕන.

633
00:39:35,792 --> 00:39:37,833
ඇය කුඩා කල සිටම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

634
00:39:37,917 --> 00:39:40,917
ඇය දැනටමත් ඔබේ මුහුණ විනාශ කර ඇත
ඇය ඔබට විවාහ වීමට පවා ඉඩ නොදෙයි.

635
00:39:41,000 --> 00:39:43,708
ඇගේ අපකීර්තියෙන් පසු කිසිවෙකු ඇයව විවාහ කර නොගනී!

636
00:39:51,208 --> 00:39:53,500
හාදුව පැවතියේ විනාඩි පහක් පමණි.

637
00:39:53,583 --> 00:39:56,583
නමුත් වසර පහකට පසුව පවා
මිනිස්සුන්ට ඒක තාම මතකයි.

638
00:39:56,667 --> 00:39:57,875
සුෂ්මාගේ සිපගැනීමේ සෝලිය

639
00:39:57,958 --> 00:40:00,125
හාදුව පැවතියේ විනාඩි පහක් පමණි.

640
00:40:00,208 --> 00:40:03,500
නමුත් එය වැඩිපුර නරඹන ලදී
පන්දහසකට වඩා!

641
00:40:04,333 --> 00:40:06,417
හාදුව පැවතියේ විනාඩි පහක් පමණි.

642
00:40:06,500 --> 00:40:10,750
නමුත් එය අත්හැර ගියේය
සදාකාලික අපකීර්තියක්!

643
00:40:13,292 --> 00:40:16,417
සුෂ්මා වෛරස් වීමට මංමුලා සහගත වූවාය.

644
00:40:17,250 --> 00:40:22,292
ඇය දින පහක් වයසැති තම පෙම්වතාට පොළඹවා ගත්තාය
මිනිත්තු පහක සිපගැනීමේ වීඩියෝවක් කිරීමට

645
00:40:22,375 --> 00:40:26,250
එය රාජා හින්දුස්ථානි අභිබවා ගියේය
පුරාවෘත්ත ලකුණ,

646
00:40:28,250 --> 00:40:32,000
සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස එය උඩුගත කර ඇත
සමාජ ජාල වල

647
00:40:32,083 --> 00:40:36,417
ශීර්ෂ පාඨය සමඟ,
"විනාඩි පහේ ස්මූච්."

648
00:40:42,208 --> 00:40:44,500
පෙම්වතාට ගෙදරින් එහෙම තාඩන පීඩන ආවා

649
00:40:44,583 --> 00:40:48,042
සුෂ්මාගෙන් වෙන් වුණා කියලා
අදහස් කොටසේ!

650
00:40:50,750 --> 00:40:52,333
මායාකාරිය!

651
00:40:52,417 --> 00:40:56,000
ජනපදයේ මිනිස්සු
චරිත් කුමාර ගුප්තා ජී ළඟට ගියා.

652
00:40:56,083 --> 00:40:58,000
සමාජයේ සදාචාර භාරකරු,
යුක්තිය ඉල්ලා.

653
00:40:58,083 --> 00:40:59,750
ඔබේ දුව සියලු සීමාවන් ඉක්මවා ඇත!

654
00:40:59,833 --> 00:41:01,042
ඔබ මොනවද කියන්නේ, ගුප්තා ජී?

655
00:41:01,125 --> 00:41:03,542
පිරිමි ළමයින්ගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කිරීමට
ජනපදයේ,

656
00:41:03,625 --> 00:41:07,042
ගුප්තා ජී රේඛාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
ජනපදය හැර යාමට.

657
00:41:07,125 --> 00:41:09,500
ඔහු ඇගේ නිවස මිලදී ගැනීමට පවා ඉදිරිපත් විය.

658
00:41:11,625 --> 00:41:14,333
-ඇය තොල්-තොල් සිපගැනීමේ දර්ශනයක් රූගත කළා.
- නරක කෙල්ල!

659
00:41:14,417 --> 00:41:17,458
- වීඩියෝව වෛරස් වෙමින් පවතී!
- මගේ ගෙදරින් යන්න!

660
00:41:17,542 --> 00:41:20,375
-පලයන් එළියට!
- වීඩියෝව ව්‍යාජ එකක්!

661
00:41:20,458 --> 00:41:21,833
ආතතිය සමනය කිරීමට,

662
00:41:22,375 --> 00:41:27,417
රේඛා සුෂ්මාව එළියට පන්නනවා වගේ මවා පෑවා
ඇයව කෙලින්ම යැව්වේ ජයාගේ නිවසටයි.

663
00:41:38,792 --> 00:41:42,000
එහෙත් සුෂ්මා දැන් ලේ රස කර තිබිණි.

664
00:41:45,625 --> 00:41:49,958
අක්කගෙ ගෙදර උනත්
ඇය සංවේදනයක් ඇති කළා!

665
00:42:09,667 --> 00:42:13,083
-
-

666
00:42:15,792 --> 00:42:17,167
ගොඩාක් දුකයි.

667
00:42:17,250 --> 00:42:20,208
ඔහුගේ දියණියගේ මංගල උත්සවය
එහි සිදුවෙමින් පවතී,

668
00:42:21,208 --> 00:42:23,833
සහ ඔහු මෙහි පැතිර ඇත
අලුතින් නෑවූ මී හරක් වගේ!

669
00:42:27,458 --> 00:42:30,917
ඒත් ජයාගේ අදහස
කැස්ස සිරප් භාවිතා කිරීම විශිෂ්ටයි.

670
00:42:31,000 --> 00:42:32,417
ඇයද එය පානය කරයි.

671
00:42:33,500 --> 00:42:34,625
ඇයට නිදා ගැනීමට නොහැකි වූ විට.

672
00:42:35,625 --> 00:42:37,917
- ඇයට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?
- ඔව්.

673
00:42:38,000 --> 00:42:42,667
ඔබේ නැන්දම්මා කවදාවත් බැලුවේ නැහැ
මගේ අවසරයකින් තොරව ජනේලයෙන් පිටත.

674
00:42:42,750 --> 00:42:46,000
අනික ඔයා කාර් එකක නැගලා ගියා විතරයි
මට නොකියා!

675
00:42:46,083 --> 00:42:49,125
ඔබට බරපතල මානසික ආතතියක් ඇත! ඔබ…

676
00:42:49,208 --> 00:42:52,125
මාමණ්ඩි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
මමී! මමී!

677
00:42:52,875 --> 00:42:56,000
මමී! ගුප්තා ඇන්ටි මෙහේ.

678
00:42:57,708 --> 00:42:58,583
ගුප්තා ඇන්ටි!

679
00:42:58,667 --> 00:43:01,458
- නමස්තේ, ආන්ටි.
-ජයා! කවද්ද ආවේ?

680
00:43:01,542 --> 00:43:03,042
ආන්ටි මම නිකන්...

681
00:43:03,125 --> 00:43:05,375
සුභ පැතුම්, රේඛා ජී.

682
00:43:05,458 --> 00:43:07,375
ඔයා ඊයේ ආවේ නෑ.

683
00:43:07,458 --> 00:43:10,167
දික්චික් භජන් කොල්ලෝ
අක්ෂර බන්ධන විය!

684
00:43:11,250 --> 00:43:13,958
මම පූජනීය රසකැවිලි කිහිපයක් ගෙනාවා.
මගේ දුව විවාහ වෙනවා.

685
00:43:14,042 --> 00:43:16,625
තොප්පිය වළදමා ඉදිරියට යමු.

686
00:43:16,708 --> 00:43:17,583
රසකැවිලි ටිකක් ගන්න.

687
00:43:18,750 --> 00:43:20,292
හියර් යූ ගෝ.

688
00:43:20,375 --> 00:43:21,625
ගෝල්ඩිගේ තාත්තා

689
00:43:21,708 --> 00:43:24,250
පුද්ගලිකව අධීක්ෂණය
සහ මේවා පිරිසිදු ගිතෙල් වලින් සාදන ලදී.

690
00:43:29,708 --> 00:43:30,833
කරුණාකර මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

691
00:43:42,750 --> 00:43:44,208
හේ ජය.

692
00:43:45,167 --> 00:43:46,958
ඔබ අවුන්සයක් ලබාගෙන නැත.

693
00:43:47,625 --> 00:43:50,708
ඔයා ඔයාව ලස්සනට තියාගෙන,
හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

694
00:43:52,208 --> 00:43:54,833
අම්මගෙන් අහන්න
වතුරට අයිස් ටිකක් එකතු කිරීමට.

695
00:43:54,917 --> 00:43:56,417
හරිම රස්නෙයි.

696
00:44:05,458 --> 00:44:08,708
සුෂ්මා ඔයාගෙ අම්මට කියන්න
ඕනෑවට වඩා අයිස් එකතු කිරීමට නොවේ.

697
00:44:08,792 --> 00:44:10,625
නැත්තම් මට උගුරේ අමාරුවක් හැදෙයි.

698
00:44:11,583 --> 00:44:12,542
යන්න.

699
00:44:12,625 --> 00:44:15,042
-අම්මි! වැඩිය එකතු කරන්න එපා...
- හේයි!

700
00:44:15,125 --> 00:44:18,458
ඔබ ඔබේ මවට හඬ නඟනවාද?
ඇතුලට ගිහින් ඇයට කියන්න.

701
00:44:21,417 --> 00:44:22,292
යන්න!

702
00:44:23,167 --> 00:44:25,958
- හොඳයි, මම යන්නම්.
- නෑ නැන්දා. මම යන්නම්.

703
00:44:27,167 --> 00:44:28,958
අම්මේ, මම එනවා!

704
00:44:56,750 --> 00:44:57,750
කැස්ස සිරප්.

705
00:44:57,833 --> 00:44:59,250
- වතුර!
- ඔව්, වතුර.

706
00:45:09,167 --> 00:45:10,625
වැසිකිළිය එහෙම නේද?

707
00:45:11,667 --> 00:45:12,708
හදිසියේම?

708
00:45:13,542 --> 00:45:15,542
උනන්දුව හැමවිටම හදිසියි නේද?
කරුණාකර ගමන් කරන්න.

709
00:45:15,625 --> 00:45:17,000
ඔබේ නිවස එගොඩයි.

710
00:45:17,958 --> 00:45:19,542
නමුත් මම දැන් මෙහි සිටිමි, මට යන්න දෙන්න.

711
00:45:20,333 --> 00:45:21,792
මට වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

712
00:45:21,875 --> 00:45:22,875
-මටත්.
- මටත් එහෙමයි.

713
00:45:22,958 --> 00:45:24,417
හොඳයි, මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්. චලනය කරන්න!

714
00:45:24,500 --> 00:45:26,250
නැන්දා, ෆ්ලෂ්-- ෆ්ලෂ් කැඩිලා.

715
00:45:26,333 --> 00:45:27,375
ඔව්, හරි.

716
00:45:27,917 --> 00:45:31,208
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම නරක සුවඳක්.
-ඒක හරිම නරක සුවඳක්, ආන්ටි!

717
00:45:31,292 --> 00:45:32,792
- එය දුගඳයි!
- මම ජෝගුවක් පාවිච්චි කරන්නම්!

718
00:45:32,875 --> 00:45:34,333
මමී! මමී!

719
00:45:34,417 --> 00:45:35,708
එය කුමක් ද?

720
00:45:35,792 --> 00:45:39,000
අභිෂේක්ගේ අම්මා කතා කරලා කිව්වා
ඇයට ඔබට ඉක්මනින් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

721
00:45:39,083 --> 00:45:41,042
මම හිතන්නේ ඇය තාත්තා දැනගත්තා ...

722
00:45:42,917 --> 00:45:43,917
මම එනවා!

723
00:45:50,167 --> 00:45:51,708
ඉදිරියට එන්න! ඇය රඳවා ඇත.

724
00:45:54,958 --> 00:45:57,250
ජිජාජි? එහා ගෙදර?

725
00:45:58,333 --> 00:45:59,333
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

726
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
මම ඔහුගේ සුවඳ දැන සිටියෙමි.

727
00:46:02,708 --> 00:46:03,667
කුමක් ද?

728
00:46:08,958 --> 00:46:09,833
දෙයියනේ!

729
00:46:11,000 --> 00:46:13,875
දුගඳ හඳුනනවා
ඔහුගේ කටුස්සා තෙල් ඕනෑම තැනක!

730
00:46:14,708 --> 00:46:17,875
ඒ මසාජ් රැජින වශී වෙලා
සහ ඔහු අල්ලා!

731
00:46:18,708 --> 00:46:21,292
ඇය හොඳ දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැත
අපේ ගෙදර සිදු වෙනවා.

732
00:46:21,833 --> 00:46:26,208
මම ඔබට අවවාද කළා, ඔවුන්ගේ සෙවනැල්ලටවත් ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව ස්පර්ශ කරන්න, ඔබ කෙලින්ම ඇතුලට ගියා!

733
00:46:26,292 --> 00:46:29,250
මොකටද තරහා ගන්නේ
අර අහිංසක ගෑණු තුන්දෙනාද?

734
00:46:29,875 --> 00:46:31,000
අහිංසක කාන්තාවන්?

735
00:46:32,708 --> 00:46:37,208
පොලිසියට අල්ලස් දුන් පුද්ගලයා
ඔබට රැකියාවක් ලබා දීමට අතුරුදහන්,

736
00:46:37,292 --> 00:46:39,667
සහ ඔබ ඔවුන් ගැන කණගාටුයි
"අහිංසක" කාන්තාවන්?

737
00:46:39,750 --> 00:46:41,625
ඉතා හොඳයි, මහේෂ්වරී!

738
00:46:42,917 --> 00:46:44,458
මෝඩයා, ඔබ කුමක් ගැන දඟලන්නේ?

739
00:46:45,458 --> 00:46:48,750
ජයා හමුවීමේ මුවාවෙන් යන්න
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න!

740
00:46:50,333 --> 00:46:52,667
මම විලයනය වූ බල්බයක් බිහි කළා!

741
00:46:53,958 --> 00:46:55,542
අදින්න, අදින්න, අදින්න!

742
00:46:55,625 --> 00:46:58,333
පරිස්සමින්, තදින් අදින්න.
ඔහුට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

743
00:46:58,917 --> 00:47:00,000
කෙලින්ම යන්න අම්මි.

744
00:47:00,083 --> 00:47:05,250
ඊයේ රාත්‍රියේ මුමුණන හඬින් පසු,
ඔහුගෙන් එක කිනිතුල්ලක්වත් නික්මුණේ නැත.

745
00:47:13,000 --> 00:47:15,792
ඉක්මන් කරන්න. කෙලින්ම යන්න.
දිගටම ඇදගෙන යන්න.

746
00:47:15,875 --> 00:47:16,750
ඉදිරියට එන්න.

747
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
යන්න. අදින්න.

748
00:47:44,375 --> 00:47:45,458
අපි ඉවරයි!

749
00:47:48,958 --> 00:47:49,917
ජය?

750
00:47:53,792 --> 00:47:54,792
සුෂ්මා?

751
00:47:55,833 --> 00:47:56,750
ඇන්ටි?

752
00:47:56,833 --> 00:47:59,167
අර ගුප්ත හග් තියෙන්න ඇති
අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න එයාව එව්වා!

753
00:48:00,500 --> 00:48:01,583
එයාලා කොහේ ද?

754
00:48:08,833 --> 00:48:10,750
- නැන්දා?
- අපි අනිවාර්යයෙන්ම හිරේ යනවා.

755
00:48:16,875 --> 00:48:21,083
හේයි, බකට් හෙඩ්!
සුෂ්මා! මෙහේ එන්න!

756
00:48:24,625 --> 00:48:25,708
බූ!

757
00:48:27,792 --> 00:48:30,292
ජය! ඔයා මාව බය කළා, මෝඩ!

758
00:48:32,125 --> 00:48:34,833
ඔබ තවමත් පරෙවියෙකු මෙන් කම්පනයට පත් වේ!

759
00:48:34,917 --> 00:48:35,875
කට වහපන්!

760
00:48:36,625 --> 00:48:39,792
මම දොර සීනුව නාද කළෙමි.
ඇයි ඔයා දොර අරින්නේ නැත්තේ?

761
00:48:40,417 --> 00:48:41,542
නාද වෙනවා මට ඇහුනේ නෑ.

762
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
මම එය විවෘත කරන්නම්.

763
00:48:44,875 --> 00:48:45,750
ඉදිරියට එන්න.

764
00:48:45,833 --> 00:48:47,250
මට දෙයක් කියන්න.

765
00:48:49,458 --> 00:48:51,792
ඔබේ සහෝදරිය ඔබට අවසර දී තිබේද?
අපේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන්නද?

766
00:48:52,750 --> 00:48:54,667
"අවසර" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

767
00:48:56,083 --> 00:48:58,167
මම අද ඉඳගෙන තේ බොන්නම්.

768
00:49:00,250 --> 00:49:03,333
මම මහේෂ්වරී වගේ නිවටයෙක් නෙවෙයි
මම ආයෙත් ඉස්කෝලේ ආවා ජයා.

769
00:49:03,417 --> 00:49:04,375
මම දකියි!

770
00:49:10,417 --> 00:49:11,292
සවන් දෙන්න.

771
00:49:12,292 --> 00:49:13,208
ඔබ ...

772
00:49:13,917 --> 00:49:15,167
මාව පාසලට ගෙනියන්නද?

773
00:49:17,333 --> 00:49:19,000
-කරුණාකර?
-අපි යමු.

774
00:49:27,125 --> 00:49:28,667
මෝඩ creaky දොර!

775
00:49:38,875 --> 00:49:41,708
සුෂ්මා ඒ මල් පෝච්චිය මෙතන තියන්න.

776
00:49:44,625 --> 00:49:45,958
මොනතරම් මිනීමරු අදහසක්ද!

777
00:49:48,458 --> 00:49:49,375
අදින්න!

778
00:49:55,583 --> 00:49:58,333
ජුම්පා, තුම්ප. ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

779
00:50:02,208 --> 00:50:05,167
ඇය විවෘත කර නැති බව පෙනේ
එදින සිට කාමරය.

780
00:50:11,958 --> 00:50:14,000
පාසල කිසි විටෙකත් අවසන් නොවිය යුතුය.

781
00:50:15,708 --> 00:50:17,000
ඔබ නිසැකවම වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කළා.

782
00:50:20,167 --> 00:50:22,875
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්, මම එසේ නොකරමි
එම වසරේ එක්කෝ සමත් වී ඇත.

783
00:50:22,958 --> 00:50:26,125
ජිජාජි මාව වැඩ කරන්න ඇති
ඔහුගේ පියාගේ ගව මඩුවේ.

784
00:50:29,792 --> 00:50:31,625
නැන්දා ටිකක් තරහින් වගේ.

785
00:50:32,333 --> 00:50:36,417
ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට තිබිය යුතුය
වෙඩින් එක, මම ඔයාව මෙතනට ඇදගෙන ආවා.

786
00:50:38,500 --> 00:50:41,083
ඇය සාමාන්‍යයෙන් ඇගේ කෝපය ඉවත් කරයි
ඇය වටා සිටින අය මත.

787
00:50:44,125 --> 00:50:45,333
යමක් සිදුවී තිබේද?

788
00:50:47,208 --> 00:50:48,875
ඔබෙන් කිසිවක් සැඟවිය නොහැක.

789
00:50:50,000 --> 00:50:52,458
ඇයට සහ ජිජාජිට තිබුණා
දැවැන්ත සටනක්.

790
00:50:53,625 --> 00:50:56,458
එයා අතුරුදහන් වෙලා දවස් දෙකයි..
කොහේ හරි ගැහෙනවා.

791
00:50:56,542 --> 00:51:00,208
ඉතින් ඇය හැමෝවම පාගාගෙන යනවා
පිස්සු අලියෙක් වගේ.

792
00:51:02,708 --> 00:51:05,292
ඔහු කොහේ යන්න ඇති
වෙඩින් එක වෙලාවෙද?

793
00:51:07,375 --> 00:51:10,250
ඔහුට "විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්" කිහිපයක් තිබේ.

794
00:51:10,958 --> 00:51:11,833
ඇත්තටම?

795
00:51:12,958 --> 00:51:13,917
එයා ආපහු එයි.

796
00:51:17,083 --> 00:51:18,917
ඔබ තීරණය කළේ කෙසේද?
මේ වෙලාවේ ඉන්නද?

797
00:51:22,125 --> 00:51:23,167
පොලිසියට බයයි.

798
00:51:27,875 --> 00:51:30,167
ජය, කපටි ක්‍රීඩකයා!

799
00:51:30,792 --> 00:51:33,375
කුඩා කල සිටම,
ජයා ලෝකෙට පෙන්නන්න හැදුවා

800
00:51:34,000 --> 00:51:36,167
ඇයට උරුම වෙන්න ඇති කියලා
ඇගේ මවගේ ලස්සන මුහුණ,

801
00:51:36,250 --> 00:51:38,292
නමුත් ඇගේ දඟකාර චරිතය නොවේ.

802
00:51:39,250 --> 00:51:43,917
නමුත් ඇපල් ගෙඩිය වැටිය හැකිද?
ගසෙන් ගොඩක් දුරද?

803
00:51:45,750 --> 00:51:46,750
මේක ගන්න.

804
00:51:46,833 --> 00:51:47,958
ජය ද ක්‍රාෆ්ටි ක්‍රීඩකයා

805
00:51:48,042 --> 00:51:49,500
සවන් දෙන්න. මෙතන ඉන්න, හරිද?

806
00:51:49,583 --> 00:51:52,542
ජයාගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකු වූ විට,
රොටි අග්නිහෝත්‍රි,

807
00:51:52,625 --> 00:51:55,167
විවාහ යෝජනාවක් ලැබුණා
පැට්නාහි ධනවත් පවුලකින්,

808
00:51:55,250 --> 00:51:57,083
ජයා උදව්වට ආවා.

809
00:51:57,708 --> 00:51:59,667
මූලාශ්‍ර විශ්වාස කරන්නේ නම්,
විට Roti Agnihotri

810
00:51:59,750 --> 00:52:03,542
එයාගේ අනාගත නෑනාට කිව්වා
ඇගේ විනෝදාංශ ගැන,

811
00:52:04,250 --> 00:52:08,000
මනස් හදිසියේම විය
ස්වභාවධර්මයේ ඇමතුමෙන් පහර වැදී ඇත.

812
00:52:10,167 --> 00:52:13,750
ජයා ඇගේ සැඟවුණු දක්ෂතා හෙළි කළාය.

813
00:52:13,833 --> 00:52:15,792
ජය!

814
00:52:16,375 --> 00:52:20,333
ඔයාට වැරදුනා රොටී. ඇය මෙය කළා!
අම්මේ, තාත්තේ, මම මුකුත් කළේ නැහැ!

815
00:52:20,417 --> 00:52:21,625
එය ඇගේ වරදකි!

816
00:52:22,583 --> 00:52:26,792
රොටි අග්නිහෝත්‍රි සහ මනස්
ස්වර්ගයේ කරන ලද තරඟයක් විය.

817
00:52:26,875 --> 00:52:31,375
එහෙත් කපටි ජයා එය කඩා බිඳ දැමීය
පිටි ටිකක් සමග.

818
00:52:44,375 --> 00:52:46,625
නැවත වරක් ජනතාව ගුප්තා ජී දෙසට හැරුණහ

819
00:52:46,708 --> 00:52:48,958
- යුක්තිය සඳහා.
- ඔබ ඔබේ පුතාට තෝරාගත් ගැහැණු ළමයා

820
00:52:49,042 --> 00:52:51,000
ගවයින් බිලි ගන්නා කොටියෙකි!

821
00:52:52,625 --> 00:52:54,625
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

822
00:52:54,708 --> 00:52:58,917
මෘදු පාන්
දැනටමත් උණුසුම් පෑන් වෙත ඇලී තිබුණි!

823
00:52:59,000 --> 00:53:00,833
ජය!

824
00:53:03,958 --> 00:53:05,333
ඇය මායාකාරියක්, මිනිසා!

825
00:53:05,417 --> 00:53:07,333
ජය!

826
00:53:08,875 --> 00:53:12,750
ජය ද ක්‍රාෆ්ටි ක්‍රීඩකයා

827
00:53:26,000 --> 00:53:29,083
ඔහ්! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

828
00:53:29,167 --> 00:53:33,000
මේ මහේෂ්වරී.
ඔහු පාසලේ මගේ පන්තියේ මිතුරා විය.

829
00:53:33,500 --> 00:53:34,542
නමස්තේ, මනස් ජී.

830
00:53:49,917 --> 00:53:50,875
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

831
00:53:51,792 --> 00:53:52,667
මම…

832
00:53:54,042 --> 00:53:55,333
මම බෙහෙත් ටිකක් ගන්න ගියා.

833
00:53:55,958 --> 00:53:58,792
මම මඟදී ඔහු වෙතට දිව ගියෙමි,
සහ ඔහු මට ගෙදර යන්න ඉදිරිපත් කළා.

834
00:54:02,917 --> 00:54:04,000
ඇතුලට එන්න.

835
00:54:08,917 --> 00:54:12,631
අනතුර

836
00:54:14,333 --> 00:54:15,250
සුෂ්…

837
00:54:16,167 --> 00:54:18,292
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද ගියේ?

838
00:54:18,917 --> 00:54:20,125
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

839
00:54:20,208 --> 00:54:21,333
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

840
00:54:23,833 --> 00:54:24,875
සුෂ්…

841
00:54:25,833 --> 00:54:26,792
මට කියන්න.

842
00:54:29,042 --> 00:54:31,125
දිදී ගියේ බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

843
00:54:33,042 --> 00:54:34,000
බෙහෙත්…

844
00:54:35,458 --> 00:54:36,333
සුෂ්!

845
00:54:36,958 --> 00:54:39,375
ඔයා යන්න කලින් මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.

846
00:54:39,917 --> 00:54:41,083
"ජිජු, මම යන්නද?"

847
00:54:41,625 --> 00:54:43,417
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියේය.

848
00:54:43,500 --> 00:54:45,750
ඇයි? මම මෙතනට ඇවිත් ඔයාට කරදර කළාද?

849
00:54:46,333 --> 00:54:48,250
- නෑ, ඒක පිස්සුවක්!
-එතකොට?

850
00:54:48,750 --> 00:54:52,125
නව ව්යාපාර ගනුදෙනුව සඳහා පත්රිකා
මෝටර් රථයේ කඳේ වැතිර සිටිති.

851
00:54:52,208 --> 00:54:55,542
පක්ෂ දෙකම අත්සන් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

852
00:54:55,625 --> 00:54:59,042
තාත්තා මට බැනලා මෙහෙ එව්වා.
මට බස් එකේ යන්න වුණා.

853
00:54:59,750 --> 00:55:00,708
මම වැරැද්දක් කළා.

854
00:55:00,792 --> 00:55:04,042
අනික අම්ම කිව්වෙ නැද්ද
මරණාසන්නව සිටියාද?

855
00:55:04,125 --> 00:55:06,458
ඇය මගේ ඉදිරියෙන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

856
00:55:06,542 --> 00:55:07,500
සුදුසු සහ නැවුම්!

857
00:55:08,708 --> 00:55:11,000
මම ඔබට අවශ්‍ය සියලු නිදහස ලබා දෙනවා.

858
00:55:12,292 --> 00:55:14,083
එතකොට ඔයා තාම මට බොරු කියනවද?

859
00:55:14,167 --> 00:55:17,167
-නෑ මම බොරු කිව්වෙ නෑ...
- අහන්න, ජය!

860
00:55:18,875 --> 00:55:21,208
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් හංගන්න බෑ.

861
00:55:22,333 --> 00:55:26,167
මට ඇත්ත කියන්න.
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

862
00:55:29,625 --> 00:55:30,500
ජය

863
00:55:31,333 --> 00:55:32,375
එයාට කියන්න.

864
00:55:33,250 --> 00:55:34,208
නෑ, එයාට කියන්න.

865
00:55:34,708 --> 00:55:36,958
එයා පවුල.
ඔහුගෙන් සැඟවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

866
00:55:37,792 --> 00:55:41,708
එයාට කියන්න ඔයාගේ අම්මා කතා කළා කියලා
මධ්‍යම රාත්‍රියේදී, බෙරිහන් දෙමින්

867
00:55:42,208 --> 00:55:43,708
ඇය කොතරම් තනිකමක්ද!

868
00:55:45,000 --> 00:55:48,458
ඇය පරීක්ෂා කිරීමට කතා කරන්නේවත් නැත
මම ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගියහොත්!

869
00:55:49,917 --> 00:55:51,333
- අම්මේ, ඇයි ඔයා අඬන්නේ?
-මෙහේ එන්න.

870
00:55:51,417 --> 00:55:53,208
සන්සුන් වෙන්න, අම්මේ!

871
00:55:53,292 --> 00:55:55,500
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න. අඬන එක නවත්තන්න.
- ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

872
00:55:55,583 --> 00:55:57,958
-අම්මි!
- ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න. වතුර ටිකක් බොන්න.

873
00:55:58,042 --> 00:55:59,167
ඒකට කමක් නැහැ.

874
00:56:00,375 --> 00:56:02,500
මටත් ඔයා එක්ක තරහයි.

875
00:56:02,583 --> 00:56:03,625
මට පිස්සුද?

876
00:56:03,708 --> 00:56:05,792
ඔබ කවදා හෝ එසේ සිතුවාද
ඔබේ නැන්දම්මා තනියම

877
00:56:05,875 --> 00:56:07,833
සහ ඔබ ඇයව බැලීමට යා යුතුද?

878
00:56:08,542 --> 00:56:11,083
හරි, හොඳයි. අනේ අඬන්න එපා.

879
00:56:11,583 --> 00:56:15,375
ඇයව බලාගන්න. කරුණාකර සවන් දෙන්න.
පාඩුව කාටද?

880
00:56:16,250 --> 00:56:17,375
මගේ නේද?

881
00:56:17,875 --> 00:56:22,000
මට කවදාවත් නැන්දම්මාගේ සෙනෙහස ලැබුණේ නැහැ.
මගේ පාඩුව නේද?

882
00:56:22,083 --> 00:56:24,958
- හරියටම. ඔයා මගේ ලොකු බෑනා.
- ඔව්.

883
00:56:25,042 --> 00:56:27,833
මම වැඩිමල් සහ බාල යන දෙකම.

884
00:56:28,917 --> 00:56:30,125
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එන විට,

885
00:56:31,167 --> 00:56:33,583
මම ඔයාට කඩක්නාත් කුකුල් මස් ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

886
00:56:33,667 --> 00:56:34,667
කඩක්නාත්?

887
00:56:35,208 --> 00:56:37,792
- ඔයා කඩක්නාත් කුකුල් මස් හදනවද?
- එය පුදුමාකාර රසයක්!

888
00:56:37,875 --> 00:56:42,292
එසේ ද? ඉතින් ඇයි බලාගෙන ඉන්නේ
ඊළඟ වතාවේ තෙක්? මම අද ඉන්නම්.

889
00:56:42,792 --> 00:56:43,792
ඔහු විසිරී ඇත!

890
00:56:44,583 --> 00:56:46,917
නෑ මනස් අපි ගෙදර යමු.
ගනුදෙනු පත්‍රිකා--

891
00:56:47,000 --> 00:56:48,208
මාමණ්ඩි තරහින් බලාගෙන ඉන්නවා.
අපි යමු.

892
00:56:48,292 --> 00:56:50,167
මාමා! මාමා!
මාමා!

893
00:56:50,250 --> 00:56:52,583
මම මගේ පියාට කතා කරන්නම්! ඉන්න.

894
00:56:55,792 --> 00:56:56,875
කඩක්නාත්!

895
00:56:56,958 --> 00:56:58,583
ඔයා එයාට මෙහෙට කතා කළා නේද?

896
00:57:00,500 --> 00:57:01,708
මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ!

897
00:57:02,667 --> 00:57:04,458
සුභ පැතුම්, තාත්තා. සුභ පැතුම්.

898
00:57:04,542 --> 00:57:07,042
ඔබ ඔහුට කතා නොකළේ නම්,
ඔහු මෙහි පෙනී සිටියේ කෙසේද?

899
00:57:07,125 --> 00:57:09,500
එවිට නැවතත්, ඇයි ඔබ
කාටවත් ඇමතිය යුතුද?

900
00:57:09,583 --> 00:57:11,917
මිනිස්සු එනවා විතරයි
සහ ඔබ විසින්ම අල්ලා ගන්න.

901
00:57:12,000 --> 00:57:13,958
ඔබ එවැනි මී මැස්සෙක් නිසා.

902
00:57:14,042 --> 00:57:15,875
ජයා මට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.

903
00:57:17,708 --> 00:57:19,125
ඇයගේ නිවස…

904
00:57:20,625 --> 00:57:22,292
ඒක ලොකු වස්තුවක්, තාත්තා!

905
00:57:22,375 --> 00:57:25,417
ඇයි මමීට මෙතරම් නාටකාකාර වෙන්න සිදු වුණේ?

906
00:57:25,500 --> 00:57:27,250
"මම හරිම පාළුයි."

907
00:57:28,125 --> 00:57:30,208
අපිට නියම ගැනුම් කරුවන් ලැබේවි, තාත්තා.

908
00:57:30,833 --> 00:57:31,792
ඔව්.

909
00:57:33,208 --> 00:57:35,750
මම කුලියට ගත් කාමරයක් පිළියෙල කරමි
පැට්නාහි ඇය වෙනුවෙන්.

910
00:57:35,833 --> 00:57:36,833
ඔව්!

911
00:57:36,917 --> 00:57:39,750
මම වෙන මොනවා කියන්නද? මම ඔහුගෙන් ඇසුවොත්
යන්න, ඔහුට සැක හිතෙන්නේ නැද්ද?

912
00:57:39,833 --> 00:57:43,292
ඔව්. නෑ මම හෙට එන්නම්.
මම මේක දවසකින් විසඳගන්නම්.

913
00:57:43,375 --> 00:57:45,083
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

914
00:57:48,792 --> 00:57:50,667
තාත්තා හසුරුවා ඇත.

915
00:57:50,750 --> 00:57:51,792
සතුටුද?

916
00:57:52,958 --> 00:57:55,208
දැන් කවුරුත් අද රෑ නිදා ගන්නේ නැහැ.

917
00:57:56,458 --> 00:57:58,375
විනෝදය මුළු රාත්‍රිය පුරාම පවතිනු ඇත!

918
00:57:59,417 --> 00:58:00,625
අපි කුමක් කරමුද?

919
00:58:02,500 --> 00:58:03,375
කාඩ් ක්රීඩා.

920
00:58:25,292 --> 00:58:27,708
ඔබ කෑමට බීමට තරමක් ප්‍රියයි.

921
00:58:30,750 --> 00:58:32,583
මම ගොඩක් දේවල් වලට ආසයි.

922
00:58:34,917 --> 00:58:35,917
ජය…

923
00:58:36,583 --> 00:58:38,000
තවත් අතකින් ගනුදෙනු කරන්න.

924
00:58:38,542 --> 00:58:41,125
නැන්දම්මාගේ වාසනාව අද ගිනියම් වෙලා.

925
00:58:46,417 --> 00:58:48,125
සෑම පාඩුවක්ම අයකර ගනු ලැබේ.

926
00:58:48,958 --> 00:58:50,292
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

927
00:59:20,333 --> 00:59:21,292
මනස්, ඉන්න!

928
00:59:21,958 --> 00:59:25,375
ඔබේ සියලු ජනෙල් දොරවල් හිර වී ඇත.

929
00:59:25,458 --> 00:59:26,917
ඒ වැසිකිළිය නොවේ.

930
00:59:27,000 --> 00:59:28,333
ජිජු, ඒක තමයි කුස්සිය!

931
00:59:28,417 --> 00:59:31,208
හේ ජය.
වතුර ටිකක් ගන්න - මම කිව්වේ තෙල්.

932
00:59:31,292 --> 00:59:33,208
මම මේක ලිහිසි කරන්න යනවා.

933
00:59:33,708 --> 00:59:36,542
නැහැ, මම කොහොමද හදන්නේ
මගේ බෑනා එහෙම වැඩ කරනවද?

934
00:59:36,625 --> 00:59:39,500
ඔබට උඩුමහලේ වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිය. එන්න.

935
00:59:39,583 --> 00:59:42,583
ජය, එයාවත් එක්කන් යන්න.
ඒ වගේම ඔහුට උඩුමහලේ කාමරයේ නිදාගන්න දෙන්න.

936
00:59:44,500 --> 00:59:46,208
ඇත්තටම මටම නිදිමත එනවා.

937
00:59:57,708 --> 01:00:01,083
මම දවස් දෙකක් කෝල් කරන්න හැදුවා.
නමුත් මට කවදාවත් ඒ හරහා යන්න බැහැ.

938
01:00:01,167 --> 01:00:02,375
පළමුව, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

939
01:00:03,083 --> 01:00:06,583
ගුප්තා ජී මිය ගොස් නැත.
ඔව්, ඔහු ජීවතුන් අතර.

940
01:00:17,042 --> 01:00:19,042
කෙල්ලෝ හිතන්නේ මම සූදුවක් ගැහුවා කියලා.

941
01:00:29,917 --> 01:00:31,125
ඔව්. දැන් අහන්න.

942
01:00:34,167 --> 01:00:35,083
වාව්!

943
01:00:36,167 --> 01:00:38,333
මට මිනීමරු අදහසක් තියෙනවා.

944
01:00:50,583 --> 01:00:51,458
ආයුබෝවන්?

945
01:00:52,292 --> 01:00:57,125
මමී!

946
01:01:15,875 --> 01:01:17,583
ඒයි, කෝ ජලාල්ගේ කුකුල් මස් කඩය...

947
01:01:26,333 --> 01:01:27,792
සියල්ල ඔබ විසින්ම?

948
01:01:36,292 --> 01:01:38,250
කොහොමද බන් උබල දෙන්න ඒක වැහුවෙ?

949
01:01:38,333 --> 01:01:39,375
ඒක හිරවෙලා.

950
01:01:40,542 --> 01:01:43,292
ගුප්තා ජී තමන්ව කිලිටි කරගන්නේ නැහැ
එහි, ඔහු වෙයිද?

951
01:01:44,625 --> 01:01:47,833
කෝමා රෝගීන් මුත්‍රා කරනවද මලපහ කරනවද සුෂ්මා?
- සවන් දෙන්න.

952
01:01:49,708 --> 01:01:51,500
- ඔබ කුකුල් මස් මිලදී ගත්තාද?
- නෑ.

953
01:01:52,208 --> 01:01:53,958
මම කුකුල් මස් අරන් එන්නම්.

954
01:01:54,458 --> 01:01:57,167
සවන් දෙන්න. ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට ජීවත් වන්නේ කවුද?

955
01:01:58,125 --> 01:02:00,292
-ගුප්තා ජී?
- ඔව්, ගුප්තා ජී.

956
01:02:00,792 --> 01:02:03,417
- ඔහු අතුරුදහන්.
-ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

957
01:02:03,500 --> 01:02:05,542
කවුරුහරි ඔහුව පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

958
01:02:06,833 --> 01:02:10,750
ඊයේ රෑ එයාලට කෝල් එකක් ආවා.
කවුරුහරි කප්පම් ඉල්ලනවා.

959
01:02:14,500 --> 01:02:15,750
කප්පමක්ද?

960
01:02:23,958 --> 01:02:27,292
ගෝල්ඩි, මට මුල ඉඳන් හැමදේම කියන්න.
හරි හරී? අඬන්න එපා.

961
01:02:31,083 --> 01:02:32,583
මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නෙමි.

962
01:02:33,542 --> 01:02:35,542
මුලින් සද්දයක් නෑ අංකල්.

963
01:02:36,375 --> 01:02:40,667
එවිට හදිසියේම ඔවුන් මෙසේ පැවසුවා.
"ඔබට අවශ්‍ය නම් ගුප්තා ජී ජීවතුන් අතර,

964
01:02:41,375 --> 01:02:42,917
Gurda Gali අවසානය දක්වා යන්න

965
01:02:43,667 --> 01:02:46,250
සහ පහක් තබන්න
බෑගයක රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් දක්වා

966
01:02:46,333 --> 01:02:48,792
කුණු කන්ද මත. එසේත් නැතිනම්…

967
01:02:50,417 --> 01:02:53,750
අපි ගුප්තා ජී අතුරුදහන් කරමු!"

968
01:02:54,958 --> 01:02:57,917
මට කියන්න, ඔහු වටිනවාද?
එවැනි මුදල්?

969
01:02:58,000 --> 01:03:00,500
ඒ මම නම්, මට තිබුණා
අඩු මිලකට කේවල් කළා.

970
01:03:01,125 --> 01:03:02,542
අපි ගෙවිය යුත්තේ කවදාද?

971
01:03:03,833 --> 01:03:05,542
අද සවස 2.00 ට.

972
01:03:06,083 --> 01:03:07,042
අද රෑ?!

973
01:03:08,750 --> 01:03:09,750
නැහැ!

974
01:03:10,250 --> 01:03:13,000
අම්මි අපි බලාගෙන ඉමු
දින කිහිපයක්, හරිද?

975
01:03:13,542 --> 01:03:16,458
තාත්තට මැරෙන්න දෙන්න
මගේ විවාහය නවත්වන්න ඉඩ දෙන්න!

976
01:03:16,542 --> 01:03:18,833
ගෝල්ඩි, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.

977
01:03:18,917 --> 01:03:21,667
එය ගැහැනියකගේ හෝ පිරිමියෙකුගේ කටහඬද?

978
01:03:22,458 --> 01:03:26,000
පුද්ගලයා ගැඹුරු කටහඬකින් කතා කළේය.
ඒ නිසා මට හරියටම කියන්න බැහැ.

979
01:03:26,083 --> 01:03:28,667
ඒකට සාප වේවා.
ඔබට වෙනත් ශබ්ද ඇසුණාද?

980
01:03:29,375 --> 01:03:31,458
රථවාහන, පන්සල් සීනු?

981
01:03:33,125 --> 01:03:34,250
වඳුරෝ!

982
01:03:34,750 --> 01:03:35,917
ඒ වගේ දෙයක්?

983
01:03:36,917 --> 01:03:37,958
නැත.

984
01:03:40,281 --> 01:03:43,125
මම හිතුවේ එයා කොහේ හරි දගලනවා කියලා.
හැමදාම වගේ.

985
01:03:43,750 --> 01:03:46,583
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා
ඊයේ ඉදන් එයාව හොයාගන්න.

986
01:03:46,667 --> 01:03:49,625
නමුත් ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට කාර්ය බහුලයි
සිල්සිලෙන් අමිත්.

987
01:03:49,708 --> 01:03:50,833
හේයි!

988
01:03:51,917 --> 01:03:54,292
ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා
ළමයින් ඉදිරිපිට.

989
01:03:55,458 --> 01:03:58,042
දැන් මම ඔයාගේ සහෝදරයෙක් නෙවෙයි.
මම දුම්රිය ස්ථානය භාරව සිටිමි.

990
01:03:58,125 --> 01:03:59,708
ස්ථානය භාර!

991
01:04:02,167 --> 01:04:03,833
ඒ කාන්තාවන් කප්පම් ඉල්ලන්නේ ඇයි?

992
01:04:05,375 --> 01:04:09,292
ඇයි එයාගේ බෑනා එයාව බලන්න එන්නේ
වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට?

993
01:04:09,375 --> 01:04:11,000
ඒක සම්පූර්ණ සැලැස්මක්.

994
01:04:11,083 --> 01:04:14,125
හිතන්න, ෂර්ලොක්!

995
01:04:17,083 --> 01:04:18,375
ඔබ උසස්ද?

996
01:04:20,500 --> 01:04:23,250
ඔබ ඔහුව බය කළා! මගේ දරුවා බයයි!

997
01:04:23,333 --> 01:04:26,542
ඔහුගේ පියා අතුරුදහන්, ඔහු
අඹ උරා බොනවා! මෝඩයා!

998
01:04:26,625 --> 01:04:28,917
කට වහගන්න, රත්තරන්!

999
01:04:30,583 --> 01:04:32,292
මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්! නිහඬව ඉන්න!

1000
01:04:33,875 --> 01:04:38,375
ජනපදයේ පදිංචිකරුවන් විශ්වාස කරන්නේ නම්,
රේඛා නිතරම මුදලට ආශා කළා.

1001
01:04:39,208 --> 01:04:42,792
සුකුමාර්ගේ මරණයෙන් පසු ඇය දිව ගියාය
නිවසේ සිට බොහෝ සෙවන සහිත ව්‍යාපාර,

1002
01:04:42,875 --> 01:04:45,292
ඇයගේ ණය ගෙවීමේ මුවාවෙන්.

1003
01:04:45,833 --> 01:04:48,792
ඇයගේ පළමු ව්‍යාපාරය සඳහා බව පැවසේ.

1004
01:04:48,875 --> 01:04:52,542
රේඛා මුරකරුවෙකු සමඟ එකතු විය
බඩු කෝච්චියක නයිටි හොරකම් කරන්න.

1005
01:04:53,250 --> 01:04:56,500
ජාවාරම සෑහීමකට පත් නොවීය
මේ අනවශ්‍ය කාන්තාව?

1006
01:04:56,583 --> 01:05:01,792
ඇය මත්කුඩු ජාවාරමක් පවත්වාගෙන ගියා
ටිෆින් සේවාවක් ලෙස වෙස්වලා ගැනීම

1007
01:05:01,875 --> 01:05:04,417
උපාධිධාරීන්, හුදකලා මිනිසුන් සහ වැන්දඹුවන් සඳහාද?

1008
01:05:05,083 --> 01:05:11,250
රේඛාගේ කෑම පෙට්ටියේ තිබූ දේ
කිසිවෙකුට නිශ්චිතව කිව නොහැකි විය.

1009
01:05:11,792 --> 01:05:13,000
හේයි, හේයි!

1010
01:05:14,250 --> 01:05:18,625
ඇය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම අවසන් කරද්දී,
ඇය රේඛාගේ සයිබර් කැෆේ ආරම්භ කළාය.

1011
01:05:20,667 --> 01:05:24,333
ඒක කොච්චර ජනප්‍රිය වුණාද කියනවා නම් ණයයි
මාස කිහිපයකින් නිෂ්කාශනය විය.

1012
01:05:24,917 --> 01:05:30,500
රේඛාගේ සයිබර් කැෆේ කියලයි කියන්නේ
මිනිසුන්ට අපිරිසිදු වීඩියෝ නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න.

1013
01:05:30,583 --> 01:05:37,167
මෙය බොහෝ මිනිසුන් ආකර්ෂණය කර ඇත,
සයිබර් ආපන ශාලාවට ඇතුළු වන අයුරු දුටු...

1014
01:05:37,250 --> 01:05:38,708
නමුත් කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

1015
01:05:41,625 --> 01:05:46,333
රේඛා නමැති මනුෂ්‍ය භක්ෂකයාගේ ගොදුරු බොහෝය
වළලනු ලබන බව පැවසේ

1016
01:05:46,833 --> 01:05:48,875
ඇගේ marigolds ඇඳ යට.

1017
01:05:55,458 --> 01:05:56,333
සෝලිය

1018
01:05:56,417 --> 01:05:59,500
රේඛාගේ සැබෑ ව්‍යාපාරය කප්පම් ගැනීමක්ද?

1019
01:06:08,208 --> 01:06:09,833
මනස් ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත.

1020
01:06:09,917 --> 01:06:12,708
මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ,
කප්පම් ඉල්ලුවේ කවුද?

1021
01:06:12,792 --> 01:06:15,167
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි මම කප්පම් ඉල්ලන්නේ?

1022
01:06:15,708 --> 01:06:17,083
ඉතින්, මෙය ඔබ කරන්නේද?

1023
01:06:17,167 --> 01:06:18,958
N, O... නැහැ!

1024
01:06:21,000 --> 01:06:24,917
මම හිතන්නේ ගුප්තා මහත්මිය මේක පාවෙලා ඇති
කප්පම් කටකතාව සැකයෙන්.

1025
01:06:25,000 --> 01:06:26,417
ඔබ නැවතත් ඇතුළට යනවා
ඔබේ ඛල්බාලි සර්පිලාකාරය!

1026
01:06:26,500 --> 01:06:28,208
මම ඔබට කියන්නේ, ඒ ඇයයි!

1027
01:06:28,292 --> 01:06:31,333
මම ජනප්‍රිය චරිතයක් වෙන්න සූදානම්.
ඇයි මම මේ තරම් මෝඩ දෙයක් කරන්නේ?

1028
01:06:31,417 --> 01:06:34,292
මම දන්නේ නැහැ කීයක් යයිද කියලා
අනුගාමිකයින් මිලදී ගැනීමට?

1029
01:06:35,417 --> 01:06:37,625
ඔබට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද
දැන්වීම් වීඩියෝ සෑදීමෙන්?

1030
01:06:37,708 --> 01:06:40,708
මම මොනවා හම්බ කළත් ඒ මගේම සල්ලි.
මම කාගෙන්වත් යැපෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1031
01:06:40,792 --> 01:06:42,250
ඔබ කවදා හෝ රුපියල් දහයක්වත් උපයා තිබේද?

1032
01:06:42,333 --> 01:06:43,875
සුෂ්මා, මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්!

1033
01:06:43,958 --> 01:06:46,875
යැපෙන?! මම ගෞරවයෙන් ජීවත් වෙනවා
මගේම ගෙදර, හරිද?

1034
01:06:46,958 --> 01:06:48,875
මට මේ පහත් වැඩ අවශ්‍ය නැහැ!

1035
01:06:48,958 --> 01:06:51,167
සහ ඔබේම මුදල් මොනවාද?

1036
01:06:51,250 --> 01:06:53,333
ඔබ ජීවත් වන නිවස පවා
මනස්ගේ මිතුරා විසින් ණයට දෙන ලදී.

1037
01:06:53,417 --> 01:06:55,375
ඔයා හැමදාම ෆෝන් එකේ හිටියා.
මම හිතුවේ නැහැ කියලා හිතනවාද?

1038
01:06:55,458 --> 01:06:57,875
ඔබ දිගටම ධර්මිෂ්ඨ ලෙස කටයුතු කරන්නේ ඇයි?

1039
01:06:57,958 --> 01:07:00,542
අනික ඇයි අහන්න බැරි උනේ
කප්පම් මුදල සඳහා?! මමී…

1040
01:07:00,625 --> 01:07:02,583
මට එය අවශ්ය නැති නිසා!

1041
01:07:02,667 --> 01:07:04,042
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?!

1042
01:07:04,625 --> 01:07:06,500
රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් ඕන!

1043
01:07:06,583 --> 01:07:08,375
කුමක් ද? කුමක් සඳහා ද?

1044
01:07:09,042 --> 01:07:10,667
ජය? මට කියන්න!

1045
01:07:10,750 --> 01:07:12,500
-කුමක් සඳහා ද?
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ!

1046
01:07:12,583 --> 01:07:14,875
අනේ අම්මේ මොනවා හරි කියන්න
එක් වරක් සාධාරණයි.

1047
01:07:14,958 --> 01:07:16,625
මම කප්පම් ඉල්ලන්නද
මට මුදල් අවශ්‍ය නිසාද?!

1048
01:07:16,708 --> 01:07:19,125
මම ලේලි
විනීත පවුලක.

1049
01:07:19,208 --> 01:07:21,625
අයියෝ මම ඔයා වගේ නෙවෙයි අම්මේ
සහ දුව, තේරුණාද?

1050
01:07:22,833 --> 01:07:25,500
මට කප්පම් මුදලක් අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාලා දෙන්නව මෙතනට කැඳවන්න තිබුණාද?

1051
01:07:25,583 --> 01:07:26,750
අනික මට කවදා අහන්න තිබ්බද?

1052
01:07:26,833 --> 01:07:30,333
ඔබේ දඟකාර සැමියා පැමිණි දා සිට,
මට හුස්ම ගන්න විනාඩියක් තිබුණේ නැහැ!

1053
01:07:30,417 --> 01:07:31,958
ඔහුගේ ඉල්ලීම් නිමක් නැත.

1054
01:07:32,042 --> 01:07:35,917
"මට කුකුල් මස් කවන්න. මට කෙබාබ් කවන්න.
මට fritters කවන්න. තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!"

1055
01:07:37,042 --> 01:07:39,417
මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න
ඔබ ඔබේ මව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

1056
01:07:39,917 --> 01:07:42,042
ඔයා විශ්වාසය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, අම්මි.

1057
01:07:42,125 --> 01:07:43,875
සත්‍යයේ දේවතාවිය වුවද
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය,

1058
01:07:43,958 --> 01:07:45,458
මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට නොහැකි වනු ඇත!

1059
01:07:45,542 --> 01:07:48,042
අනේ ඉතින් මම තමයි වංචාකාරයා!

1060
01:07:48,125 --> 01:07:50,792
ඒ වගේම ඔබ ඉතා විශ්වාසවන්තයි!
හරි කුමරිය?

1061
01:07:50,875 --> 01:07:54,083
මහ රෑ ඔයා මගේ ආභරණ හොරකම් කළා
සහ පලා ගියා!

1062
01:07:54,167 --> 01:07:55,125
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

1063
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
ඔබේ දීප්තිමත් පිරිසිදු සමග
"මසාජ් ක්වීන්" කීර්තිය!

1064
01:07:58,083 --> 01:08:00,083
- මගේ මාමණ්ඩි කොන්දේසියක් දැම්මා ...
-ජයා, මම ඔයාට කියන්නේ, කට වහගන්න.

1065
01:08:00,167 --> 01:08:02,708
එයා අපිට බඳින්න දෙනවා කියලා
ඔබ විවාහ උත්සවයට නොපැමිණියේ නම්!

1066
01:08:02,792 --> 01:08:04,875
ඔයාගේ තාත්තා නිතරම බල කළා
ටෙරස් මත සම්බාහනය ලබා ගැනීම.

1067
01:08:04,958 --> 01:08:07,000
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි
මට ඒක ඇතුලේ කරන්න දෙන්න කියලා.

1068
01:08:07,083 --> 01:08:08,792
-නමුත් ඔහු--
-ඇයි ඔබ දිගින් දිගටම ආභරණවල හඩ නගන්නේ?

1069
01:08:08,875 --> 01:08:09,917
මම ඒවා සොරකම් කළාද?

1070
01:08:10,000 --> 01:08:11,917
ඔබේ දුවගේ විවාහ උත්සවයට,
ඔබ ඇයට ආදරයේ සංකේතයක් දෙන්නේ නැද්ද?

1071
01:08:12,000 --> 01:08:13,792
"ආදරයේ සංකේතයක්!"

1072
01:08:13,875 --> 01:08:16,542
ඔබ පෙනී සිටි වාර කිහිපය,
එය මුදල් ඉල්ලා සිටීම පමණි!

1073
01:08:16,625 --> 01:08:18,875
ඔබ කවදා හෝ මගේ මාර්ගය දෙස බැලුවද?
යටි අරමුණකින් තොරව?

1074
01:08:18,958 --> 01:08:20,917
ඇයි මම? මට කියන්න, මම ඇයි?

1075
01:08:21,000 --> 01:08:23,208
ඔබ සමඟ, මම සැමවිටම ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙමි!

1076
01:08:23,292 --> 01:08:26,917
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ඔයා හැමදාම
කිසියම් අපකීර්තියකින් ඔතා ඇත!

1077
01:08:27,000 --> 01:08:29,250
එක දවසක් ඔබ ගැබ්ගෙන, තවත් දවසක්
ඔබ ගුප්තා ජී ඔබේ නිවසට පොළඹවයි.

1078
01:08:29,333 --> 01:08:32,250
ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් පවසන හෝ සිතන දේ!

1079
01:08:32,333 --> 01:08:33,708
ඔබ දෙස බලන්න!

1080
01:08:33,792 --> 01:08:36,792
විලිලැජ්ජා නැතිව අත් දිග ඇන්දේ
මෙම වයසේදී පවා බ්ලවුස්!

1081
01:08:38,000 --> 01:08:39,750
දැන් මේ මොන ලාබෙට කතාද?

1082
01:08:39,833 --> 01:08:42,167
මගේ බ්ලවුස් එකෙන් මොකද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

1083
01:08:42,250 --> 01:08:43,708
මට උණුසුම් බවක් දැනේ!

1084
01:08:43,792 --> 01:08:46,292
මම කප්පම් මුදල් භාවිතා කරනවාද?
බ්ලවුසයක් මැසීමට?

1085
01:08:46,375 --> 01:08:49,333
බ්ලවුස් ඔයාගේ එකම වයිස් එක නෙවෙයි අම්මි.

1086
01:08:49,417 --> 01:08:51,458
දැන් ඇයි මට මඩ ගහන්නේ?

1087
01:08:51,542 --> 01:08:53,792
- මම මොනවද කළේ?
-ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1088
01:08:53,875 --> 01:08:56,917
මේ අර්බුදය ඇති කළේ ඔබයි.
ඔබ තවමත් අසන්නේ ඔබ කළේ කුමක්ද කියායි!

1089
01:08:57,000 --> 01:08:59,333
වල් මාර්ග ලබා දී ඇත
ඔබේ මව සහ දියණිය,

1090
01:08:59,417 --> 01:09:01,500
මම අමාරුවේ වැටෙන බව මම දැන සිටිය යුතුයි!

1091
01:09:01,583 --> 01:09:02,792
මට කවදාවත් මෙහි එන්න තිබුණේ නැහැ.

1092
01:09:02,875 --> 01:09:05,333
එහෙනම් ඇයි ආවේ..
භිත්‍රම්පූර් රැජින?

1093
01:09:05,417 --> 01:09:06,542
මම වැරැද්දක් කළා!

1094
01:09:06,625 --> 01:09:08,333
- මට ඔබේ දුරකථනය පෙන්වන්න.
- මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ.

1095
01:09:08,417 --> 01:09:10,625
දුරකථනය අතහරින්න. යන්න දෙන්න.

1096
01:09:10,708 --> 01:09:11,917
- මම කිව්වා, යන්න දෙන්න!
- ඔබ යන්න දෙන්න!

1097
01:09:12,000 --> 01:09:13,375
- මට ඒක බලන්න දෙන්න!
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

1098
01:09:13,458 --> 01:09:14,708
- අපරාදේ!
- චලනය!

1099
01:09:14,792 --> 01:09:15,958
-පලා යන්න!
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

1100
01:09:16,042 --> 01:09:19,042
- මම යන්න දෙන්නේ නැහැ! මම ඔබට පහර දෙමි! අහකට යන්න!
- මම එයාලව ඉස්කෝලේ යවන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

1101
01:09:19,125 --> 01:09:21,167
ඔවුන් ඉගෙන ගත් දේ මෙයයි,
මේ වල් වඳුරන්!

1102
01:09:21,250 --> 01:09:22,917
- හේයි, එය නවත්වන්න!
- මට දෙන්න!

1103
01:09:23,000 --> 01:09:24,708
ඔබ කිසිවක් නොකළේ නම්,
එසේනම් ඇයි මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

1104
01:09:24,792 --> 01:09:26,875
අම්මි, මට විශ්වාසයි
ඇය කප්පම් ඉල්ලා ඇත!

1105
01:09:26,958 --> 01:09:29,458
ඇත්ත වශයෙන්! සෑම දෙයක්ම සෑම විටම මගේ වරදකි!

1106
01:09:29,542 --> 01:09:32,583
ඒ අපරාදේ Kiran Yadav පෝස්ට් එකක් දැම්මා
සිපගැනීමේ වීඩියෝව, නමුත් මට දොස් පැවරුවා!

1107
01:09:32,667 --> 01:09:35,000
කවුරුහරි කප්පම් ඉල්ලුවා,
නමුත් මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරනු ඇත!

1108
01:09:35,083 --> 01:09:38,667
සෑම අවස්ථාවකදීම, සෑම දෙයක් සඳහාම,
මම නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කළ යුතුයි!

1109
01:09:38,750 --> 01:09:42,500
මම සුළු සහෝදරිය, හරිද? මගේ මුළු ජීවිතයම,
ඔබ මට පරිහානියක් ලෙස හැඟෙව්වා!

1110
01:09:42,583 --> 01:09:45,417
ඔබ සුදුසුද
සහෝදරියකට වගේ සලකන්නද?

1111
01:09:45,500 --> 01:09:46,750
මම හිතන්නේ වංචාව ඔබේ රුධිරයේ දුවනවා!

1112
01:09:46,833 --> 01:09:49,083
ඩිඩී, ඔයා කියන්න එඩිතර වෙන්න එපා
මගේ පියා ගැන නරක දෙයක්!

1113
01:09:49,167 --> 01:09:51,042
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම ඔබට දෂ්ට කරන්නම්!
- ඔව්, මාව හපන්න! මාව හපන්න!

1114
01:09:51,125 --> 01:09:54,167
- කොහොමත් ඔයා බැල්ලියෙක්!
- ඔව්, දෂ්ට කරන්න! එකිනෙකා අවසන් කරන්න!

1115
01:09:54,250 --> 01:09:56,833
ඇයි නිකන් දත් වලින් හපන්නේ?
එකිනෙකා අවසන් කරන්න!

1116
01:09:56,917 --> 01:09:59,125
කඩුවක් අල්ලන්න
සහ එකිනෙකාගේ හිස කපා දමන්න!

1117
01:10:01,042 --> 01:10:04,292
මම දන්නවා ඔයා මනස්ගේ නම්බර් එක සේව් කරලා කියලා
ඔබගේ දුරකථනයේ "Sweeheart" ලෙස!

1118
01:10:04,375 --> 01:10:08,125
ඔබ දැනටමත් මගේ විවාහය ගිනි තබා ඇත.
ඔබට විනාශ කිරීමට තවත් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?

1119
01:10:11,875 --> 01:10:13,833
සුෂ්මා මොකක්ද නංගි මේ කියන්නේ?

1120
01:10:15,708 --> 01:10:16,958
ඔබ සහ මනස්?

1121
01:10:17,042 --> 01:10:20,500
ඇය ඇගේ අදහස කතා කරන නිසා,
අම්මි මටත් මගේ හිත කියන්න පුලුවන්ද?

1122
01:10:20,583 --> 01:10:23,750
මම හිතන්නේ යටත් විජිත මිනිස්සු හරි.

1123
01:10:23,833 --> 01:10:28,208
ඔයා මගේ වගේම එයාගේ තාත්තාවත් මැරුවා!
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාව ඝාතනය කළා!

1124
01:10:28,292 --> 01:10:30,542
අනික ඔයා මට ඒක කිව්වා
එයා අපිව දාලා ගියාද?

1125
01:10:30,625 --> 01:10:34,625
මට ඇත්ත කියන්න අම්මි. ඔබ කළා
ඇත්තටම ඒවා මැරිජෝල්ඩ් මල් යට වළලනවාද?

1126
01:10:44,125 --> 01:10:45,125
හේයි!

1127
01:10:47,708 --> 01:10:49,458
කවුරුත් කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1128
01:10:51,542 --> 01:10:56,250
අපි ගුප්තා ජී නිරාකරණය කරන තුරු,
කිසිවෙකු කොහේවත් යන්නේ නැත!

1129
01:10:58,125 --> 01:11:00,917
මම කිසිම කප්පමක් ඉල්ලලා නැහැ.
මම ඒ ගැන දිවුරනවා!

1130
01:11:01,750 --> 01:11:06,625
ඒත් මම හිරේ ගියොත්..
මම ඔබ දෙදෙනාව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි!

1131
01:11:11,667 --> 01:11:12,708
අපරාදේ!

1132
01:11:17,708 --> 01:11:18,875
කඩක්නාත් උයන්න!

1133
01:11:37,500 --> 01:11:38,542
හේයි, එය නවත්වන්න.

1134
01:11:40,000 --> 01:11:41,917
ඔහු 7.15 ට ජනපදයට ඇතුළු විය.

1135
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
එබැවින් වීඩියෝවක් තිබිය යුතුය
එයත් ගියා නේද?

1136
01:11:44,083 --> 01:11:44,958
විය යුතුයි.

1137
01:11:45,042 --> 01:11:46,542
වේගයෙන් ඉදිරියට ගොස් පරීක්ෂා කරන්න!

1138
01:11:48,125 --> 01:11:51,667
අපි මුරකරු දෙස බලා සිටියෙමු
මිනිත්තු 20ක් සීරීමට.

1139
01:11:51,750 --> 01:11:54,250
ඔබ විට මට කතා කරන්න
එයා යනවා බලන්න, හරිද?

1140
01:11:56,708 --> 01:11:57,625
හරි හරී.

1141
01:11:57,708 --> 01:11:58,833
මොකක්ද "හරි"?

1142
01:11:59,917 --> 01:12:01,000
හරි හරී!

1143
01:12:04,458 --> 01:12:05,417
හරි හරී.

1144
01:12:07,625 --> 01:12:09,917
මනස් හැසිරුණේ එසේය
ඊයේ ඔබ සමඟ රළු ලෙස.

1145
01:12:11,167 --> 01:12:12,292
තිවාරිගේ ඇලූ චැට් එක?

1146
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
එයාව පැහැරගෙන ගිහින්ද?

1147
01:12:20,292 --> 01:12:21,625
මම විමර්ශනය කරනවා.

1148
01:12:21,708 --> 01:12:25,333
මට එයාව ආපහු ගේන්න වෙනවා
කෙසේ හෝ විවාහයට පෙර.

1149
01:12:25,417 --> 01:12:26,292
සර්!

1150
01:12:26,917 --> 01:12:30,292
මම මුළු රාත්‍රියේ දර්ශන පරීක්ෂා කළා.
එයා ගිහින් නෑ.

1151
01:12:32,792 --> 01:12:35,500
ඔහු ගියේ නැත්නම්,
ඔහු පැහැර ගත්තේ කෙසේද?

1152
01:12:36,875 --> 01:12:38,750
ඔහු තවමත් ජනපදය තුළ සිටිය හැකිද?

1153
01:12:41,625 --> 01:12:45,167
හොඳයි… ඇයි ඔයා නැත්තේ
සියලු ගෙවල් සොයන්න?

1154
01:12:46,917 --> 01:12:48,708
මට වරෙන්තුවක් නැතුව ඒක කරන්න බෑ.

1155
01:12:51,458 --> 01:12:54,833
ඇයි මම ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ
මගේ වැඩකට නැති අදහස් එක්ක?

1156
01:12:56,292 --> 01:12:57,625
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

1157
01:12:57,708 --> 01:12:59,083
- මම ඔයාව ගෙදර දාන්නද?
-නෑ, නෑ.

1158
01:12:59,167 --> 01:13:00,792
මනස් මේ වන විට අවදියෙන් සිටිය යුතුය.

1159
01:13:04,375 --> 01:13:05,250
නමුත්…

1160
01:13:06,167 --> 01:13:10,208
ඔබට කඩතුරාව යටතේ පැමිණිය හැකිය
ඔබ කැමති නම් නිවස සෙවීම.

1161
01:13:22,500 --> 01:13:24,000
ඔබ බෑගය තදින් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

1162
01:13:24,667 --> 01:13:25,708
ඔව්. අපි යමු.

1163
01:13:34,083 --> 01:13:35,708
කිසිවෙකු එය ඉක්මවා නොයනු ඇත.

1164
01:13:36,750 --> 01:13:38,417
ඔබ සැවොම අවදියෙන් සිටින්න.

1165
01:13:40,417 --> 01:13:41,958
- බැංකුව.
- ඔව්, සර්?

1166
01:13:42,042 --> 01:13:44,375
කුණු කන්ද දකින්නේ ඔබටත් මටත් පමණි.

1167
01:13:45,333 --> 01:13:47,125
- නිදාගන්න එපා.
- ඔව්, සර්.

1168
01:14:26,206 --> 01:14:29,272
ආදර්ශ ජනපදය

1169
01:14:59,917 --> 01:15:01,125
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1170
01:15:07,458 --> 01:15:08,625
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1171
01:15:10,083 --> 01:15:11,000
මට කියන්න.

1172
01:15:24,792 --> 01:15:25,667
එයා තමයි.

1173
01:15:27,958 --> 01:15:28,958
සුෂ්මාගේ තාත්තා.

1174
01:15:29,042 --> 01:15:31,064
සුෂ්මාගේ තාත්තා

1175
01:15:39,083 --> 01:15:42,625
දින කිහිපයකට පසුව පමණි
ජයාගේ පියා මිය ගියේය.

1176
01:15:42,708 --> 01:15:45,458
එවැනි විශාල විලාප හඬක් ඇසුණි
රෑට රේඛාගෙ ගෙදරින්

1177
01:15:45,542 --> 01:15:49,250
අසල්වාසීන්ට කපු පුළුන් පිරවිය යුතු බව
නිදා ගැනීමට ඔවුන්ගේ කන් වල.

1178
01:15:53,042 --> 01:15:56,458
රාත්‍රියේ අඳුර විය හැක
රේඛාගේ ඔප්පු හංගලා...

1179
01:15:57,167 --> 01:16:00,625
නමුත් එය සැඟවීමට නොහැකි විය
එම ඔප්පුවල රිසිට්පත්.

1180
01:16:01,875 --> 01:16:06,375
සුෂ්මා ඉපදුණු විට,
ජනපදයේ කාන්තාවන් භීතියට පත් විය.

1181
01:16:07,250 --> 01:16:11,625
අද පවා ඔවුන් සමානකම් සොයයි
සුෂ්මා සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් අතර.

1182
01:16:12,542 --> 01:16:17,625
රේඛා සුෂ්මාට කිව්වා බලන්න කියලා
ඇගේ පියා ලෙස හඳේ.

1183
01:16:18,250 --> 01:16:21,042
දවසක් අහිංසක ගෝල්ඩියෙක් සුෂ්මාට කිව්වා

1184
01:16:21,125 --> 01:16:25,375
ඇගේ පියා මුඩු විය යුතු බව,
ඔහු සඳ මෙන් වූයේ එබැවිනි.

1185
01:16:26,583 --> 01:16:31,250
සුෂ්මා ම්ලේච්ඡ ලෙස දැවී ගියාය
ඇගේ ඉදිරිපස දත් දෙක.

1186
01:16:34,667 --> 01:16:38,083
දුප්පත් දැරියගේ දෑවැද්ද දෙගුණ විය.

1187
01:16:41,875 --> 01:16:45,875
ඒ තාත්තාමයි
අද ඇය ඉදිරියේ සිටගෙන සිටියාය.

1188
01:16:49,167 --> 01:16:50,875
සර්ලා කොහොමද මගේ දරුවා.

1189
01:16:53,833 --> 01:16:55,542
-සුෂ්මා.
-කුමක් ද?

1190
01:16:55,625 --> 01:16:56,875
සුෂ්මා!

1191
01:16:56,958 --> 01:16:58,625
කොහොමද සුෂ්මා මගේ දරුවා.

1192
01:17:01,042 --> 01:17:02,833
බලන්න ඔබ කොපමණ වර්ධනය වී ඇත්ද!

1193
01:17:03,875 --> 01:17:06,167
මම ඔයාව අන්තිමට දකිනකොට ඔයා ගොඩක් පුංචියි.

1194
01:17:07,500 --> 01:17:08,583
ඔබ ඇයව දුටුවේ කවදාද?

1195
01:17:09,375 --> 01:17:11,542
ඇය ඉපදීමටත් පෙර ඔබ පලා ගියේය.

1196
01:17:12,500 --> 01:17:14,375
ඇය වැඩිමහල් තැනැත්තා විය යුතුය. හරිද?

1197
01:17:15,250 --> 01:17:17,333
ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව හම්බවෙන්න ආවේ නැත්තේ?

1198
01:17:17,417 --> 01:17:21,375
ඔහ්, දරුවා, කොහොමද
මම ඔයාව අනතුරේ දැම්මද?

1199
01:17:22,375 --> 01:17:26,083
ඔයාගේ තාත්තා හැදුවා
රට වෙනුවෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළා.

1200
01:17:26,167 --> 01:17:28,667
ඒ වගේම මගේ ලොකුම කැපකිරීම ඔබයි.

1201
01:17:28,750 --> 01:17:32,708
ඔබ ඉපදීමට මොහොතකට පෙර,
ඔහු යට ඇඳුම් මෙහෙයුමක් සඳහා යවන ලදී.

1202
01:17:33,292 --> 01:17:34,208
රහසිගතව.

1203
01:17:34,875 --> 01:17:35,833
කුමක් වුවත්.

1204
01:17:35,917 --> 01:17:38,000
මෙහෙයුම අවසන් වූ වහාම,

1205
01:17:38,083 --> 01:17:41,667
කෙසේ හෝ මගේ දෙපා මා නැවත ඇය වෙත ගෙන ආවේය.

1206
01:17:42,333 --> 01:17:44,333
- ඔබ මුදල් ගෙනාවාද?
- මුදල්?

1207
01:17:44,417 --> 01:17:45,750
මම ඔයාට දුන්න සල්ලි.

1208
01:17:45,833 --> 01:17:47,917
- මට දෙන්න. මම එය නැවත තබා ගන්නෙමි.
-අම්මි!

1209
01:17:48,000 --> 01:17:49,625
මෙච්චර කල් සල්ලි තිබ්බද?

1210
01:17:50,417 --> 01:17:51,792
මෙය අඩක් පමණි.

1211
01:17:51,875 --> 01:17:53,833
එදින රාත්‍රියේ ඔහුගේ කඩිමුඩියේ,
ඔහු තම බෑගය හැර ගියේය.

1212
01:17:53,917 --> 01:17:55,667
- ඊට පස්සේ, මම--
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1213
01:17:57,500 --> 01:17:59,625
- ඔහුත් එදා රෑ එතන හිටියා?
-කුමක් ද?

1214
01:17:59,708 --> 01:18:00,750
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

1215
01:18:00,833 --> 01:18:02,458
කුමක්ද "කුමක්"?!

1216
01:18:03,167 --> 01:18:05,542
අම්මි මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට අහන්නේ.

1217
01:18:06,125 --> 01:18:08,250
හරියටම කියන්න
එදා රෑ මොකද වුනේ.

1218
01:18:17,667 --> 01:18:19,500
මහේෂ්වරී, ඔබ නිදා සිටින්නේ මන්ද?

1219
01:18:20,125 --> 01:18:22,167
හේයි! මම ආවරණය යටතේ සිටිමි!

1220
01:18:22,667 --> 01:18:24,333
පැහැරගත් පුද්ගලයා
මෙහි අවට සිටිය යුතුය.

1221
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
යන්න.

1222
01:18:29,583 --> 01:18:30,708
සන්සුන්ව සහ සවන් දෙන්න.

1223
01:18:31,500 --> 01:18:32,583
තරහා වෙන්න එපා.

1224
01:18:35,667 --> 01:18:38,917
දින දහයකට පෙර,
මම එයාට රුපියල් ලක්ෂ තුනක් දුන්නා.

1225
01:18:40,125 --> 01:18:43,000
එදා රෑ මම තව එකක් අස් කළා
රුපියල් ලක්ෂ දෙකහමාරක්.

1226
01:18:44,083 --> 01:18:45,792
මම ගියාට පස්සේ ගුප්තා ජී ආවා.

1227
01:18:46,417 --> 01:18:48,292
සහ මුදල් අතුරුදහන් වී ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

1228
01:18:49,792 --> 01:18:51,500
ඔහු මට දුරකථනයෙන් තර්ජනය කළා.

1229
01:18:51,583 --> 01:18:54,458
-රේඛා ජී...
- "මම ඔයාගේ ලොක්කට හැමදේම කියන්නම්."

1230
01:18:57,750 --> 01:18:59,000
මම නාමින් සිටියදී,

1231
01:19:00,208 --> 01:19:01,833
මට මිනීමරු අදහසක් ආවා.

1232
01:19:03,625 --> 01:19:06,958
මම හිතුවා එයා කොහොම හරි එයි කියලා.
ඔහුට ගුප්තා ජී, මිනිසාගෙන් මිනිසාට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

1233
01:19:07,042 --> 01:19:09,292
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබට වැටහුණා
සල්ලි ගන්න, ඉතින් ඔයා ගියා.

1234
01:19:09,375 --> 01:19:11,167
-දිදී, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
- ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න!

1235
01:19:11,250 --> 01:19:12,458
හේ ජය.

1236
01:19:12,542 --> 01:19:14,583
ඔහුට තමා වෙනුවෙන් මුදල් අවශ්‍ය නොවේ.

1237
01:19:14,667 --> 01:19:16,917
ඔහු ටෝකන් මුදල ගෙවිය යුතුය
කඩයක් සඳහා.

1238
01:19:17,000 --> 01:19:19,958
ඔහු විශ්‍රාම ගිය පසු,
ඔහු සහ මම ආරක්ෂක නියෝජිතයෙකු විවෘත කරන්නෙමු.

1239
01:19:20,625 --> 01:19:22,208
- නියෝජිතායතනය.
-කුමක් වුවත්.

1240
01:19:23,125 --> 01:19:24,250
ඔවුන්ට නම කියන්න.

1241
01:19:24,833 --> 01:19:25,958
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1242
01:19:26,042 --> 01:19:27,000
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1243
01:19:27,083 --> 01:19:28,042
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1244
01:19:28,125 --> 01:19:29,375
නැහැ, ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1245
01:19:29,458 --> 01:19:30,333
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න.

1246
01:19:30,417 --> 01:19:33,542
අම්මි, තාත්තා ආපහු එනවද?

1247
01:19:36,250 --> 01:19:38,083
කෙල්ලන්ට කිව්වෙ නැද්ද?

1248
01:19:38,167 --> 01:19:41,167
ඔහු කප්පම් ඉල්ලා ඇත!
ඇත්තෙන් ම!

1249
01:19:41,250 --> 01:19:42,125
කප්පමක්ද?

1250
01:19:42,667 --> 01:19:44,208
මොන කප්පමක්ද?

1251
01:19:55,833 --> 01:19:57,750
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1252
01:19:59,292 --> 01:20:00,417
ඉක්මනින් ගමන් කරන්න!

1253
01:20:04,208 --> 01:20:05,708
එහි මුදල් තබා ඇත.

1254
01:20:07,292 --> 01:20:09,083
හැමෝම, අවදියෙන් ඉන්න.

1255
01:20:11,000 --> 01:20:11,958
බෑන්කේ?

1256
01:20:13,875 --> 01:20:14,750
බෑන්කේ?

1257
01:20:16,750 --> 01:20:18,458
මෝඩයාට නින්ද ගියා! බෑන්කේ!

1258
01:20:19,042 --> 01:20:20,167
මම අවදියෙන්, සර්.

1259
01:20:21,083 --> 01:20:23,333
ඔබ හැර වෙන කවුද එය දන්නේ
ගුප්තා ජී අපේ ගෙදරද?

1260
01:20:23,417 --> 01:20:24,958
-දීඩි…
- මට පිළිතුරු දෙන්න. මොකක්ද "ඩිඩී"?

1261
01:20:25,042 --> 01:20:28,792
හේයි! මම සර්ලා ගැන දිවුරනවා,
මම කප්පම් ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ.

1262
01:20:28,875 --> 01:20:29,750
තාත්තා, සුෂ්මා.

1263
01:20:29,833 --> 01:20:32,583
මම සුෂ්මා ගැන දිවුරනවා,
මම කප්පම් ඉල්ලීමක් කළේ නැහැ!

1264
01:20:32,667 --> 01:20:34,625
ඔයා හිරේ ගියාම අපි දැනගන්නම්!

1265
01:20:42,292 --> 01:20:45,250
හිරේ ද? ඒක ඔයාට විහිළුවක් වගේද?

1266
01:20:47,458 --> 01:20:49,000
කවදා හෝ පොල්ලකින් පහර දී තිබේද?

1267
01:20:50,708 --> 01:20:54,458
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ
සහ ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට නටන්නට පටන් ගනී.

1268
01:20:54,542 --> 01:20:56,458
- තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න.
- නිහඬයි! නිහඬයි!

1269
01:20:58,875 --> 01:20:59,875
සහ ඔබ…

1270
01:21:01,042 --> 01:21:04,250
ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ මාව කොටු කරන්න.

1271
01:21:04,333 --> 01:21:08,875
ඔව්. ඒකයි ඔයා කිව්වේ,
"ගුප්තා ජී හොඳින්, ඔහු මැරිලා නැහැ."

1272
01:21:08,958 --> 01:21:11,667
මට මේ බෑගය අමතක නොවුනා නම්,
මම මේ වන විට නේපාලයේ සිටිමි!

1273
01:21:12,333 --> 01:21:13,250
නේපාලය?

1274
01:21:14,375 --> 01:21:16,542
- ඔබට නව මෙහෙයුමක් තිබේද?
- නෑ. කරුණාකර.

1275
01:21:17,625 --> 01:21:22,292
මට ඔයාව රවට්ටගෙන ආදරෙන් ඉන්න එක එපා වෙලා.

1276
01:21:22,375 --> 01:21:24,917
ඔබට හමුදා කර්නල්වරයෙකු අවශ්‍යයි!

1277
01:21:25,000 --> 01:21:28,583
අඩු තරාතිරමක වැඩක් නැත!
පොඩ්ඩක් ගලපන්න බැරිද?!

1278
01:21:29,750 --> 01:21:32,333
අනික ඔයා-- මම කිසිම කප්පමක් ඉල්ලලා නෑ!

1279
01:21:32,875 --> 01:21:35,042
මට Gorakhpur දක්වා දුම්රියක් තිබේ
හෙට උදේ.

1280
01:21:35,125 --> 01:21:36,875
මේ බලන්න. මෙතන.

1281
01:21:38,500 --> 01:21:39,708
මම අවශ්‍ය මිනිහෙක්.

1282
01:21:39,792 --> 01:21:42,583
-මම ඔයාට කිව්වා!
- මම මාස දෙක තුනකට වරක් මාට්ටු වෙනවා.

1283
01:21:43,917 --> 01:21:46,958
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
සියලුම පොලිස් පහරදීම්. මම කරලා ඉවරයි.

1284
01:21:47,042 --> 01:21:50,542
-මම ඔයාට කිව්වා. අම්මි මම ඔයාට කිව්වා...
- මම අවශ්‍ය මිනිහෙක්.

1285
01:21:50,625 --> 01:21:53,042
- හේයි, මට බෑගය දෙන්න! මට දෙන්න.
- එය ඔහුට දෙන්න එපා.

1286
01:21:53,125 --> 01:21:54,750
- මට බෑගය දෙන්න! මට දෙන්න!
- එය ඔහුට දෙන්න එපා.

1287
01:21:54,833 --> 01:21:56,292
මට දෙන්න.

1288
01:21:58,667 --> 01:21:59,625
හේයි!

1289
01:22:01,667 --> 01:22:03,917
- එන්න, මට බෑගය දෙන්න.
- මම එය ඔබට දෙන්නේ නැහැ.

1290
01:22:04,000 --> 01:22:05,500
- මට බෑගය දෙන්න.
- තාත්තා?

1291
01:22:05,583 --> 01:22:07,083
ඔව්, මගේ දරුවා?

1292
01:22:07,167 --> 01:22:08,583
- මට බෑගය දෙන්න.
-ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1293
01:22:08,667 --> 01:22:10,208
- මට බෑගය දෙන්න!
- මම කිව්වා, ඇයට යන්න දෙන්න!

1294
01:22:10,292 --> 01:22:12,583
බෑගය බාර දෙන්න,
නැත්නම් මම ඇගේ ගෙල කපා දමමි!

1295
01:22:12,667 --> 01:22:15,167
- මට බෑගය දෙන්න.
-ජයා, එයාට බෑග් එක දෙන්න.

1296
01:22:17,458 --> 01:22:18,542
ජය, ඔහුට දෙන්න.

1297
01:22:24,042 --> 01:22:25,208
ජයා, එයාට බෑග් එක දෙන්න.

1298
01:22:26,875 --> 01:22:27,833
දෙන්න!

1299
01:22:28,625 --> 01:22:30,208
- ෂටරය අරින්න.
- මුලින්ම, සුෂ්මාට යන්න දෙන්න.

1300
01:22:30,292 --> 01:22:32,667
ෂටරය අරින්න, නැත්නම් මම ඇයව මරනවා!

1301
01:22:40,708 --> 01:22:42,542
සර්ලා ඔයාට දෙවි පිහිටයි!

1302
01:22:44,375 --> 01:22:46,042
මායාකාරියට ගෙදර සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!

1303
01:22:46,125 --> 01:22:48,292
මට පිස්සු නෑ එහෙම කරන්න
ඔබ වැනි කාන්තාවන් සමඟ ජීවත් වන්න!

1304
01:22:48,375 --> 01:22:50,417
නැතිවෙන්න, බල්ලා!

1305
01:23:21,167 --> 01:23:22,333
බෑන්කේ!

1306
01:23:30,081 --> 01:23:35,022
ක්‍රිපා නිවාස
333

1307
01:23:56,083 --> 01:23:57,083
සුෂ්මා?

1308
01:23:57,625 --> 01:24:00,500
-සුෂ්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න!

1309
01:24:01,042 --> 01:24:02,708
ඇය විවාහ වෙනවා.
අඩුම තරමින් ඇයට පියෙක් සිටී.

1310
01:24:02,792 --> 01:24:04,083
- හේයි, අහන්න.
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

1311
01:24:04,167 --> 01:24:05,125
පිස්සු හැදිලද?

1312
01:24:05,208 --> 01:24:07,000
-මනස් එළියේ නිදාගෙන ඉන්නවා.
-දිදී, යන්න දෙන්න!

1313
01:24:07,083 --> 01:24:09,375
ඔබ හරි.
වංචාව මගේ ලේවල දුවනවා.

1314
01:24:10,708 --> 01:24:11,667
සුෂ්මා…

1315
01:24:12,292 --> 01:24:13,375
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

1316
01:24:14,667 --> 01:24:15,917
ඒ මනුස්සයා වංකයි.

1317
01:24:17,750 --> 01:24:19,667
අනික අම්මි ඔයා මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

1318
01:24:20,708 --> 01:24:23,250
ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් එක්ක දරුවෙක් හිටියා
ඔහුවත් නොදැන!

1319
01:24:23,333 --> 01:24:26,833
- නිහඬ. මනස් අවදි වනු ඇත.
- ඔබේ වල් යෞවනය මැකී යන්නේ නැත!

1320
01:24:26,917 --> 01:24:28,375
ඔබ නවතින්නේ කවදාද?!

1321
01:24:29,167 --> 01:24:30,792
ඊළඟට ඉන්නේ කවුද?

1322
01:24:32,875 --> 01:24:33,833
ගුප්තා ජී.

1323
01:24:34,458 --> 01:24:35,542
කුමක් ද?

1324
01:24:35,625 --> 01:24:36,708
ගුප්තා ජී!

1325
01:24:59,833 --> 01:25:00,792
ජය!

1326
01:25:08,875 --> 01:25:09,792
සුෂ්මා!

1327
01:25:27,583 --> 01:25:29,292
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

1328
01:25:32,292 --> 01:25:33,417
මොකද උනේ මනස්?

1329
01:25:33,958 --> 01:25:35,375
ඒ ශබ්දය! වෙන්නේ කුමක් ද?

1330
01:25:36,000 --> 01:25:36,917
ජයා කොහෙද?

1331
01:25:37,000 --> 01:25:38,750
ඇය නිදි.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

1332
01:25:38,833 --> 01:25:40,167
ඇතුලේ මොනවද වෙන්නේ?

1333
01:25:40,250 --> 01:25:41,875
- ඇතුලේ මැරුණු මීයෙක් ඉන්නවා.
-ජිජු...

1334
01:25:41,958 --> 01:25:43,500
-ජයා?
- එතන කවුරුත් නෑ.

1335
01:25:43,583 --> 01:25:44,833
යන්තම් නැවත නිදාගන්න.

1336
01:25:49,042 --> 01:25:51,917
ඇතුලෙන් පිරිමි කටහඬක් එනවා මට ඇහුණා!

1337
01:25:52,500 --> 01:25:54,917
ජය, මම ඔබට අවසන් වරට අවවාද කරමි!

1338
01:25:55,000 --> 01:25:57,083
- එළියට එන්න, නැත්නම් මට ඇතුලට එන්න වෙනවා!
- ජිජු, මට සවන් දෙන්න!

1339
01:25:57,167 --> 01:25:58,792
මනස්, ඉන්න. සවන් දෙන්න.

1340
01:26:03,750 --> 01:26:06,208
මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කතා කළේ.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1341
01:26:07,292 --> 01:26:09,625
මට හැමදාම ප්‍රතිචාර දක්වන්න බැහැ
බොත්තමක් එබීමෙන්.

1342
01:26:12,125 --> 01:26:13,250
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1343
01:26:14,167 --> 01:26:15,208
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1344
01:26:16,625 --> 01:26:19,167
ඔබේ අත්ලට මොකද වුණේ?
එය ඉරා ඇත්තේ ඇයි?

1345
01:26:20,083 --> 01:26:22,375
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?
ඒ මහේෂ්වරී නේද?

1346
01:26:22,875 --> 01:26:25,917
ඇය සතුටින් එළියට ආවා
ඔහු ද දහවල්.

1347
01:26:26,000 --> 01:26:28,083
පැහැදිලිවම, එය ඔබ තබා ගන්නා සමාගමයි!

1348
01:26:28,875 --> 01:26:30,792
ඔබේ සහෝදරිය සැමවිටම "මහජන අරමුදලක්" විය.

1349
01:26:30,875 --> 01:26:33,875
සියල්ලට පසු, ඔබත් එසේ ය
ඔබේ මවගේ දියණිය!

1350
01:26:34,458 --> 01:26:37,042
සමහරවිට මම ඔයාව මෙතනම දාලා යන්න ඕනේ.

1351
01:26:38,208 --> 01:26:39,208
එහෙනම් යන්න.

1352
01:26:43,292 --> 01:26:44,292
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1353
01:26:45,708 --> 01:26:46,750
මාව දාලා යන්න.

1354
01:26:47,417 --> 01:26:48,792
යන්න. පලයන් එළියට.

1355
01:26:48,875 --> 01:26:50,667
- ඔබ මෙය දකිනවාද?
- දැන්ම එළියට යන්න!

1356
01:26:50,750 --> 01:26:53,625
අම්මේ ඔයා මුකුත් නොකියා හිටියොත්..
මට මගේ මාර්ගයෙන් එය සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත ...

1357
01:26:53,708 --> 01:26:54,792
හේයි!

1358
01:26:55,292 --> 01:26:56,333
මට කථා කරන්න.

1359
01:26:56,417 --> 01:26:58,042
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න!
- බලන්න, මේ බලන්න!

1360
01:26:58,125 --> 01:26:59,583
-මට කථා කරන්න!
- දැන්…

1361
01:26:59,667 --> 01:27:02,667
- ඔයා මට කතා කරන්න.
- ඇය ඉතා අගෞරවනීයයි!

1362
01:27:02,750 --> 01:27:04,583
මම කිව්වා, එළියට යන්න. පලයන් එළියට!

1363
01:27:04,667 --> 01:27:07,417
මට සවන් දෙන්න.
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1364
01:27:07,500 --> 01:27:09,458
එන්න අපි වාඩිවෙලා මේ ගැන කතා කරමු.

1365
01:27:09,542 --> 01:27:10,750
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

1366
01:27:12,000 --> 01:27:13,375
මහේෂ්වරී ආවා.

1367
01:27:13,458 --> 01:27:14,750
ඔහු මාව වෙහෙසට පත් කළා.

1368
01:27:15,417 --> 01:27:20,125
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
මහන්සිද? ඔබ කොහොමද දන්නේ!

1369
01:27:20,625 --> 01:27:22,667
ඔබ කවදාවත් මාව වෙහෙසට පත් කළේ නැහැ. පලයන් එළියට!

1370
01:27:23,792 --> 01:27:25,917
ඔයාට එයා එක්ක යන්න ඕන
සහ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

1371
01:27:27,000 --> 01:27:28,833
ඔබ ඔබේ මව සහ සහෝදරිය සමඟ කුණු වනු ඇත!

1372
01:27:28,917 --> 01:27:30,000
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1373
01:27:31,500 --> 01:27:32,750
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1374
01:27:32,833 --> 01:27:34,458
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- ඔව්, මට පිස්සු හැදිලා.

1375
01:27:34,542 --> 01:27:35,458
මට පිස්සු හැදිලා!

1376
01:27:35,542 --> 01:27:37,583
අම්මේ ඔයාට පේනවද
ඇය මට කතා කරන්නේ කෙසේද?

1377
01:27:37,667 --> 01:27:39,708
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, මම ඔබට කියමි!
- කණගාටුයි?!

1378
01:27:39,792 --> 01:27:41,500
- ඔව්!
- මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද?

1379
01:27:41,583 --> 01:27:42,875
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නම්, ජරාව?

1380
01:27:42,958 --> 01:27:46,417
ඔයා දන්නවද මම රොටි කීයක් හදල තියෙනවද කියල
අපි බැඳපු දවසේ ඉඳන්? ඔබත්?

1381
01:27:46,500 --> 01:27:49,250
එක් ලක්ෂ විසි හත් දහසක්,
හත්සිය පනස් පහ, හරියටම!

1382
01:27:49,333 --> 01:27:50,333
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නද?

1383
01:27:50,417 --> 01:27:52,667
ඔබ එක දවසක්වත් වැඩ කර නැත
ඔබේ ජීවිතයේ!

1384
01:27:52,750 --> 01:27:54,958
පුංචි කුමාරයා, තාත්තාගේ ධනයෙන් ජීවත් වෙනවා,

1385
01:27:55,042 --> 01:27:56,583
මම ඔබේ වැටුප් නොලබන සේවකයා ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී සිටියදී!

1386
01:27:56,667 --> 01:27:59,208
“ජයා, කෑම උයන්න.. ජය, රෙදි සෝදන්න.
ජයා, ටොයිලට් සුද්ද කරන්න."

1387
01:27:59,292 --> 01:28:01,042
"ජයා, නැගිටින්න. ජය, වාඩිවෙන්න.
ජයා නටන්න."

1388
01:28:01,125 --> 01:28:04,583
මුළු දවසම, උදේ සිට රාත්‍රිය දක්වා,
ඔබ මට දිගටම ඇණවුම් කරන්න!

1389
01:28:04,667 --> 01:28:07,958
ඔබ දවස පුරාම කමිසයක් නොමැතිව විවේකීව සිටියි
ඔබ සඳුන් ලීයේ ගිල්වා වගේ!

1390
01:28:08,042 --> 01:28:10,167
- ඔබ ඔබේ ගෞරවය නැති කර ගන්නවා.
- මගේ ගෞරවය නැති කරනවාද?!

1391
01:28:10,250 --> 01:28:11,500
මගේ ගෞරවය නැති කරනවාද?!

1392
01:28:11,583 --> 01:28:13,667
මම ඔයාව විවාහ කරගත්තේ මගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්!

1393
01:28:13,750 --> 01:28:16,250
විවාහය යනු ඉරණම ගැන ය.
සිසිල් කරන්න, සිසිල් කරන්න.

1394
01:28:16,750 --> 01:28:20,208
ඔයා ඇවිත් මාව පිටිපස්සෙන් ඇල්ලුවා.
එය දෛවයද?!

1395
01:28:20,292 --> 01:28:21,667
ඔයා ඇවිත් හිටියේ රතී බලන්න.

1396
01:28:21,750 --> 01:28:24,000
ඒත් ඔයා දැක්කා මම කුස්සියේ තනියම ඉන්නවා
සහ ඇතුලට ගියා!

1397
01:28:24,083 --> 01:28:27,875
මම දිවුරනවා, රතී අපිව දැක්කේ නැත්නම්
සහ එදින දර්ශනයක් නිර්මාණය කළේය,

1398
01:28:28,500 --> 01:28:30,167
මම බේරෙන්න තිබුණා!

1399
01:28:30,250 --> 01:28:34,250
මම ඔබ වැනි කැරපොත්තෙකු සමඟ විවාහ විය
කීර්තිය තකා,

1400
01:28:34,333 --> 01:28:37,792
සහ තවමත්, ජනපද ජනතාව
මම ඔයාව කොටු කළා කියලා හිතන්න!

1401
01:28:38,292 --> 01:28:40,167
ඔබ බල්ලෙකුගේ වලිගයක් මෙන් ඇඹරී ඇත!

1402
01:28:40,250 --> 01:28:42,042
ඔයා මාව සෝදන්න
ඔබේ පියාගේ යට ඇඳුම්,

1403
01:28:42,125 --> 01:28:46,125
සහ මා ඉදිරිපිට මගේ සහෝදරියට පහර දෙන්න!
පිළිකුල් සහගත පරපෝෂිතයා!

1404
01:28:46,208 --> 01:28:47,708
තව අහන්න ඕනද?

1405
01:28:48,500 --> 01:28:49,667
-තවත් අහන්න ඕනද?
- හේයි!

1406
01:28:49,750 --> 01:28:51,333
-තවත් අහන්න ඕනද?
- හේයි! ඇයි ඔයා...

1407
01:28:51,417 --> 01:28:53,708
කට වහගන්න! ඔයා දන්නවද
ඇයි මට දරුවෙක් හදන්න බැරි?

1408
01:28:53,792 --> 01:28:55,875
- නෑ, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ!
- ඇයි නැත්තේ?!

1409
01:28:55,958 --> 01:28:56,958
ඔබ එය ඇසිය යුතුයි!

1410
01:28:57,042 --> 01:29:00,875
මට දරුවෙක් හදන්න බෑ
ඔබේ ශුක්‍රාණු මන්දගාමී නිසා!

1411
01:29:00,958 --> 01:29:03,833
ඔබේ ශුක්‍රාණු මන්දගාමී වෙනවා පමණක් නොව,
ඔබේ මොළය ඉතා දුර්වලයි

1412
01:29:03,917 --> 01:29:06,208
ඔබ කවදාවත් තේරුම් නොගත් බව
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා!

1413
01:29:06,708 --> 01:29:09,958
මෙන්න මම, සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්,
තවමත් ඔබේ දරුවා අවශ්යයි!

1414
01:29:10,042 --> 01:29:11,958
- මම දැන් අඬනවා.
- ඔහ්, කට වහගන්න!

1415
01:29:12,042 --> 01:29:15,542
මම අනාපු පිටි ඔයාගේ කටට දාන්නම්
සහ ඔබව හුස්ම හිරකර මරා දමනවා, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!

1416
01:29:15,625 --> 01:29:17,375
- මෙතනින් යන්න!
- මම යනවා!

1417
01:29:18,333 --> 01:29:21,667
දැන් මගේ තාත්තා
ඔබව කෙළින් කිරීමට යන්නේ.

1418
01:29:21,750 --> 01:29:23,958
ඔබ මගේ පාමුල අයැද සිටියත්,
මම ඔයාව ආපහු ගන්නේ නැහැ.

1419
01:29:24,042 --> 01:29:28,042
හේයි! ගිහින් තාත්තට කියන්න මික්ස් කරන්න කියලා
ඔහුගේ තේ වල වස දමා බොන්න!

1420
01:29:28,125 --> 01:29:31,167
මෙතනින් යන්න!
මම ඔබට දික්කසාද ලියකියවිලි එවන්නම්!

1421
01:29:31,250 --> 01:29:32,750
ඔයා මට සාධාරණ ජීවිතාන්තයක් දුන්නොත් හොඳයි,

1422
01:29:32,833 --> 01:29:35,333
නැත්නම් මම ඔයාව මේවා යට වළලනවා
marigolds! තේරුනාද?

1423
01:29:36,292 --> 01:29:38,500
මේක ඉවර නෑ! මම නැවත එන්නම්!

1424
01:29:38,583 --> 01:29:40,375
- ඒයි, එපා ...
- අපායෙන් එළියට යන්න!

1425
01:30:26,000 --> 01:30:27,333
මට තව කුකුල් මස් ටිකක් දෙන්න.

1426
01:30:32,542 --> 01:30:34,125
මම මේක හැදුවේ ගොඩ කාලෙකට පස්සේ.

1427
01:30:34,833 --> 01:30:37,750
මම එය කරන සෑම අවස්ථාවකම,
ගුප්තා ජී සටන් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

1428
01:30:37,833 --> 01:30:40,542
"එහි සුවඳ පවා
මගේ ආගමට අපහාස කරනවා."

1429
01:30:40,625 --> 01:30:42,375
ඔහුගේ කටට හොදි ටිකක් වත් කරන්න.

1430
01:30:48,375 --> 01:30:50,958
ඩිඩී, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
මනස් සහ මා අතර.

1431
01:30:52,708 --> 01:30:54,833
ඔබ ඔහුගේ අංකය එම නම සමඟ යොමු කළා.

1432
01:30:54,917 --> 01:30:56,458
මම ඒක එහෙමම බේරගත්තා.

1433
01:30:59,000 --> 01:31:02,583
අපේ වීඩියෝ වයිරස් ගිය නිසා මම එයාව ඉවසුවා.

1434
01:31:12,625 --> 01:31:15,750
කවුරුන් කප්පම් ඉල්ලුවත්,
අපි තුන්දෙනා සැක කරාවි.

1435
01:31:15,833 --> 01:31:17,375
මේ මොහොතේ, සියලු දෙනාගේ ඇස් අප වෙත යොමු වී ඇත.

1436
01:31:18,125 --> 01:31:20,458
උදෑසන,
අපි ශරීරය කඳට පුරවන්නෙමු,

1437
01:31:20,542 --> 01:31:22,917
එය මහා මාර්ගයේ කඳු බෑවුමකින් විසි කරන්න.

1438
01:31:27,208 --> 01:31:30,000
ඊට පස්සෙ බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ මුහුණු නැවතත්.

1439
01:31:39,625 --> 01:31:43,958
අහස තරු නැති වෙලා

1440
01:31:44,042 --> 01:31:48,458
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1441
01:31:48,542 --> 01:31:52,958
රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1442
01:31:53,042 --> 01:31:56,875
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1443
01:31:57,500 --> 01:32:00,667
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර

1444
01:32:01,167 --> 01:32:05,250
සෘතු හැරෙනවා

1445
01:32:06,458 --> 01:32:09,667
ලුණු කඳුළු

1446
01:32:10,292 --> 01:32:14,500
මගේ දුක දරාගන්න

1447
01:32:15,292 --> 01:32:18,583
මට අහිමි වූ දේ

1448
01:32:19,792 --> 01:32:23,083
ආගන්තුකයන් ආදේශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

1449
01:32:24,417 --> 01:32:27,875
මට අහිමි වූ දේ

1450
01:32:28,583 --> 01:32:33,167
ආගන්තුකයන් ආදේශ කළ හැක්කේ කෙසේද?

1451
01:32:33,250 --> 01:32:37,375
එය දන්නේ මා පමණි

1452
01:32:37,458 --> 01:32:41,042
සහ මගේ දෙවියනේ

1453
01:32:41,125 --> 01:32:42,333
දිගු දිවේ ප්රතිලාභ

1454
01:32:42,417 --> 01:32:46,625
සඳ මාව අත්හැරියා

1455
01:32:46,708 --> 01:32:51,083
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1456
01:32:51,167 --> 01:32:55,542
රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1457
01:32:55,625 --> 01:32:59,625
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1458
01:33:00,375 --> 01:33:04,417
අහස තරු නැති වෙලා

1459
01:33:04,500 --> 01:33:08,167
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1460
01:33:09,000 --> 01:33:13,333
රළ මගේ වෙරළට පහර දෙයි

1461
01:33:13,417 --> 01:33:17,292
කුමන ආකාරයේ රාත්‍රියක් බැස ගොස් තිබේද!

1462
01:34:18,208 --> 01:34:19,292
ගෝල්ඩි!

1463
01:34:20,375 --> 01:34:22,917
- ගෝල්ඩි, බලන්න!
- තාත්තා!

1464
01:34:24,417 --> 01:34:25,292
තාත්තා!

1465
01:34:25,792 --> 01:34:27,208
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

1466
01:34:32,667 --> 01:34:34,125
ජිජාජි?

1467
01:34:36,292 --> 01:34:39,583
අම්මි මම අභිෂේක්ට කියන්නද?

1468
01:34:40,250 --> 01:34:43,250
අද අපේ විවාහයට පෙර රූගත කිරීම් තියෙනවා.
අපිට ඒක අවලංගු කරන්න වෙනවා.

1469
01:34:44,250 --> 01:34:47,542
ඇයි ඔබ නොනවත්වා කෙඳිරිගාන්නේ,
ඔබේ ආච්චි වගේද?

1470
01:34:48,083 --> 01:34:50,208
කියන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක්.

1471
01:34:50,292 --> 01:34:52,500
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔහු නාන කාමරය තුළ ලිස්සා ගියා.

1472
01:34:53,042 --> 01:34:55,000
මට පුදුමයි මෙයාව මෙතනට දැම්මේ කීයටද කියලා!

1473
01:34:55,083 --> 01:34:56,167
මාව අඳුනනවද?

1474
01:34:57,875 --> 01:34:59,042
ඒ මම, මහේෂ්වරී.

1475
01:35:00,292 --> 01:35:01,375
මේ බාබුල්.

1476
01:35:03,625 --> 01:35:06,750
මම රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් ගෙව්වා
ඔබේ කප්පම් මුදල සඳහා!

1477
01:35:06,833 --> 01:35:08,333
අඩුම තරමේ වචනයක්වත් කියනවද?

1478
01:35:08,417 --> 01:35:11,000
ඔහුගේ හිසට පහරක් වැදී ඇත.

1479
01:35:11,750 --> 01:35:13,042
එය කම්පනය ලෙස හැඳින්වේ.

1480
01:35:13,917 --> 01:35:15,750
මාව ඉස්කෝලේ දාන්න හදන්න එපා.

1481
01:35:15,833 --> 01:35:19,083
මම තමයි ඔයාව බලන්න එක්කන් ගියේ
සද්මා මිනර්වා රඟහලේ.

1482
01:35:19,167 --> 01:35:20,542
"එය කම්පනය ලෙස හැඳින්වේ!"

1483
01:35:21,500 --> 01:35:24,333
ජිජාජි, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද?
පැහැරගත් තැනැත්තා කවුද?

1484
01:35:24,417 --> 01:35:26,333
මම ඔබට කියන්නේ,
අර මායාකාරියන් තුන්දෙනා ඒක කළා!

1485
01:35:26,417 --> 01:35:27,292
නිහඬයි!

1486
01:35:28,750 --> 01:35:30,958
මේක තමයි වැඩේ
වෘත්තීය පැහැර ගන්නෙකුගේ.

1487
01:35:31,583 --> 01:35:32,625
හොඳයි.

1488
01:35:33,125 --> 01:35:34,083
එක දෙයක් කරන්න.

1489
01:35:34,583 --> 01:35:35,583
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

1490
01:35:36,083 --> 01:35:37,250
මම තමයි කප්පම් ඉල්ලුවේ.

1491
01:35:37,333 --> 01:35:39,042
මම තමයි මේ හැමදේම කළේ.

1492
01:35:39,125 --> 01:35:41,292
ඔබේ සහෝදරිය යක්ෂණියක්.

1493
01:35:41,375 --> 01:35:46,458
ඒ ජයා සහ ඇගේ මව සහ සහෝදරිය
සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි! හරි හරී?

1494
01:35:46,542 --> 01:35:47,500
වෘත්තීය!

1495
01:35:48,000 --> 01:35:50,208
වෘත්තීය, නිසැකවම!

1496
01:35:53,833 --> 01:35:55,208
ඔබ උරන්නේ කුමක්ද?

1497
01:36:03,250 --> 01:36:04,292
මාමා.

1498
01:36:04,792 --> 01:36:06,250
මෙයාගෙ කටත් බැඳලා තිබ්බා.

1499
01:36:29,292 --> 01:36:31,292
මායාකාරිය!

1500
01:36:51,042 --> 01:36:53,500
ක්‍රිපා නිවාස 333

1501
01:37:10,875 --> 01:37:14,208
හේයි, ගෝල්ඩි! මගේ කොණ්ඩය සායම් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

1502
01:37:14,292 --> 01:37:15,958
මගේ අත ළඟා නොවනු ඇත.

1503
01:37:16,042 --> 01:37:18,333
- මගේ ෆේස් පැක් එකක් තියෙනවා.
-අම්මි!

1504
01:37:19,042 --> 01:37:20,542
ගුප්තා ඇන්ටි කතා කරනවා.

1505
01:37:24,083 --> 01:37:27,083
ඔබේ ජෙට් කළු ඇස් වලින්

1506
01:37:27,583 --> 01:37:31,000
අමෘත වැසි වසී, රැජින!

1507
01:37:31,083 --> 01:37:36,708
මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත

1508
01:37:36,792 --> 01:37:38,125
ගින්නෙන්!

1509
01:37:38,958 --> 01:37:44,583
රේඛා ජී, ඔයාට මාව එපා වෙලා නේද?

1510
01:37:46,000 --> 01:37:48,417
ගුප්තා ජී, සවන් දෙන්න.

1511
01:37:48,500 --> 01:37:50,083
වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

1512
01:37:50,167 --> 01:37:53,042
අපොයි නෑ. වෙච්ච දේ මම කියන්නම්.

1513
01:37:53,542 --> 01:38:00,000
ඔබ මුදල් වංචා කළ විට
වයින් සාප්පුව, මම ඔබව අල්ලා ගත්තා, රේඛා ජී.

1514
01:38:00,708 --> 01:38:04,000
ඊට පස්සේ ඔයා මට රෑ මැසේජ් කළා.

1515
01:38:04,083 --> 01:38:06,833
ඔබ කිව්වා, "එන්න.
අපි කාඩ් ක්‍රීඩා කරමු."

1516
01:38:06,917 --> 01:38:09,375
මම, ඔබට එතරම් මෝඩයෙක්,

1517
01:38:09,458 --> 01:38:14,083
ඔබේ නිවසට ආවේ මනෝභාවයෙන්
ආදරය, සහ ඔබ මාව සීතලෙන් පන්නා දැමුවා!

1518
01:38:14,167 --> 01:38:17,792
ඊට පස්සේ ඔයා ඔයාගේ කෙල්ලන්ට කතා කළා
ඔබට උදව් කිරීමට ඔබේ නිවසට.

1519
01:38:17,875 --> 01:38:20,708
ඒ වගේම ඔබේ බෑනාත් ආවා!

1520
01:38:20,792 --> 01:38:23,708
අනේ එහෙම නාට්‍ය රැජිනනි, ඔබලා තමයි!

1521
01:38:23,792 --> 01:38:25,625
ඇත්තටම ජයා සෑහෙන සංදර්ශනයක් දැම්මා

1522
01:38:26,250 --> 01:38:28,750
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා පලවා හැරීම!

1523
01:38:28,833 --> 01:38:32,083
ඒ වගේම කප්පම් මුදලත් අරගෙන පැනලා ගියා.

1524
01:38:33,542 --> 01:38:37,417
කොහොම හරි මම මගේ ජීවිතේ බේරගත්තා
සහ නැවත මෙහි පැකිළුණා.

1525
01:38:38,667 --> 01:38:41,167
ඔයා දන්නවද මම ගෙදර ආපු ගමන්.
මම තිගැස්සී ගියා.

1526
01:38:42,042 --> 01:38:45,667
නමුත් මගේ මස්සිනා මහේෂ්වරී,
පොලිස් නිලධාරියා,

1527
01:38:45,750 --> 01:38:49,208
ඔබේ බිහිසුණු අපරාධය පිළිබඳ සාක්ෂි තිබේ.

1528
01:38:49,292 --> 01:38:51,083
ඒ සාක්ෂිය මොකක්ද දන්නවද?

1529
01:38:51,167 --> 01:38:52,708
ඔබේ බ්ලවුස්.

1530
01:38:53,625 --> 01:38:58,333
එකම උණුසුම් රෝස බ්ලවුස්
මගේ දත් අතර තිබුණා. ඔව්.

1531
01:38:59,750 --> 01:39:02,333
දැන්, මගේ ප්‍රකාශය එළියට ආ පසු...

1532
01:39:04,250 --> 01:39:08,125
මෙම නඩුව බවට පත් වනු ඇත
ඔබේ බ්ලවුස් තරම් තදයි!

1533
01:39:09,208 --> 01:39:10,750
ඔහ්, බය වෙන්න එපා.

1534
01:39:10,833 --> 01:39:14,250
මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.
මේක FYI එකක් විතරයි.

1535
01:39:14,333 --> 01:39:17,167
මේක අපි අතර පුද්ගලික දෙයක්.

1536
01:39:19,917 --> 01:39:22,667
ගුප්තා ජී, මම කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1537
01:39:23,167 --> 01:39:26,708
- මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.
- කප්පම් ගැන කතා කරන්නේ කවුද?

1538
01:39:27,250 --> 01:39:28,500
ඒක අමතක කරන්න.

1539
01:39:28,583 --> 01:39:31,958
මට දැනටමත් එය අමතක වී ඇත. එය තබා ගන්න.

1540
01:39:32,042 --> 01:39:35,667
බර සිතින් මම ඔබට උපදෙස් දෙමි.

1541
01:39:37,167 --> 01:39:38,667
ගෙදරින් යන්න.

1542
01:39:40,125 --> 01:39:45,042
ඔබේ නිවස මගේ නිවසයි.
ලේඛන කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.

1543
01:39:45,125 --> 01:39:46,292
නිවස?

1544
01:39:46,875 --> 01:39:48,542
ගුප්තා ජී, මම මගේ නිවස හැර යන්නේ කෙසේද?

1545
01:39:48,625 --> 01:39:52,250
ඔහ්! මම කොහොමද ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ
හිරේ යන්නද රේඛා ජී?

1546
01:39:53,042 --> 01:39:54,458
මට බල කරන්න එපා.

1547
01:39:54,542 --> 01:39:58,042
ගුප්තා ජී, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1548
01:39:58,125 --> 01:40:01,542
රේඛා ජී, භූමිකම්පාවක් ගැන සිතන්න
පහර දී ඇත.

1549
01:40:02,292 --> 01:40:04,833
ඔබට කාලය ඉතිරි නොවේ.

1550
01:40:05,542 --> 01:40:11,875
හැඟීම්බර වටිනාකමක් ඇති ඕනෑම දෙයක් අල්ලා ගන්න,
සහ නිවසින් පිටතට යන්න.

1551
01:40:12,625 --> 01:40:16,083
ඒක ජනපදයේ අය දැනගත්තොත්

1552
01:40:16,167 --> 01:40:19,917
ඔබේ නවතම යෝජනා ක්‍රමය පිරිමින් නිවසට ගෙන්වා ගැනීමයි.

1553
01:40:20,000 --> 01:40:24,000
ඔවුන්ව සිරකර තබාගන්න, පසුව ඉල්ලන්න
කප්පමක්, ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1554
01:40:24,083 --> 01:40:25,292
එහි විපාකය සිතා බලන්න.

1555
01:40:28,917 --> 01:40:30,375
මේ පාර රේඛා ජී...

1556
01:40:31,042 --> 01:40:32,375
ඔබට නොහැකි වනු ඇත…

1557
01:40:34,083 --> 01:40:35,458
මැර පිරිස නවත්වන්න.

1558
01:41:00,000 --> 01:41:03,500
හේයි! ඇයි ඔයා දේවල් කඩන්නේ?

1559
01:41:06,458 --> 01:41:07,667
මමී!

1560
01:41:07,750 --> 01:41:10,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

1561
01:41:10,250 --> 01:41:11,375
උදව්!

1562
01:41:12,625 --> 01:41:13,792
ඩිඩී!

1563
01:41:13,875 --> 01:41:15,500
-දීඩී!
- බැස යන්න!

1564
01:41:15,583 --> 01:41:17,750
- අපේ අම්මට ගහන්න එපා!
-අම්මි!

1565
01:41:17,833 --> 01:41:19,208
මමී!

1566
01:41:22,750 --> 01:41:25,542
-අම්මි!
-සුෂ්මා! ජය!

1567
01:41:27,833 --> 01:41:29,542
- එතනට එන්න!
-දීඩී! මමී!

1568
01:41:29,625 --> 01:41:32,292
- මට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යයි, මමී!
- එන්න, එතනට එන්න!

1569
01:41:34,750 --> 01:41:36,417
දොර අරින්න!

1570
01:41:38,167 --> 01:41:41,167
- දොර අරින්න!
-දිදී... මට බයයි.

1571
01:41:41,250 --> 01:41:43,458
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1572
01:41:45,375 --> 01:41:46,375
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

1573
01:41:48,333 --> 01:41:50,000
-අම්මි...
-අම්මි...

1574
01:41:51,167 --> 01:41:52,958
මම ඇත්තටම බයයි.

1575
01:42:11,208 --> 01:42:12,939
ක්‍රිපා නිවාස 333

1576
01:42:25,958 --> 01:42:28,814
මායාකාරිය

1577
01:42:35,083 --> 01:42:40,667
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා
ආචාරශීලීව කියනවා මට ගේ දෙන්න කියලා.

1578
01:42:40,750 --> 01:42:44,250
ගිය සැරේ මොකද උනේ
පෙරදසුනක් පමණක් විය.

1579
01:42:44,875 --> 01:42:48,667
දැන් මම සම්පූර්ණ චිත්‍රපටිය පෙන්වන්නම්.

1580
01:42:53,083 --> 01:42:55,042
හේයි, ගෝල්ඩි! ඉක්මන් කරන්න.

1581
01:42:55,917 --> 01:42:57,792
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1582
01:42:57,875 --> 01:43:00,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
ඔහු වචනයක්වත් කතා නොකරනු ඇත.

1583
01:43:01,792 --> 01:43:03,708
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.

1584
01:43:10,583 --> 01:43:12,458
මම මේ නිවස අතහරින්නේ නැහැ.

1585
01:43:12,542 --> 01:43:15,042
මට තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි
ඔබ දෙදෙනා වෙත පැවරීමට ඉතිරිව ඇත.

1586
01:43:15,125 --> 01:43:18,292
ඒකත් ගියොත් ඔයත් වගේ
ඔබ මගේ වයසට පැමිණි විට මම.

1587
01:43:18,375 --> 01:43:19,417
ඉතින්, ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1588
01:43:19,500 --> 01:43:20,708
මම හිරේ යනවා.

1589
01:43:21,583 --> 01:43:23,167
ඔයා මේ ඔක්කොම අරන් මෙතනින් යන්න.

1590
01:43:23,250 --> 01:43:25,250
අම්මි ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

1591
01:43:25,333 --> 01:43:26,250
ජය!

1592
01:43:26,333 --> 01:43:28,667
දෙන්නම මෙතනින් යන්න! මේ දැන්!

1593
01:43:28,750 --> 01:43:31,292
අම්මේ අපිට කුලී ගෙදරක ඉන්න පුළුවන්.
අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

1594
01:43:31,375 --> 01:43:35,500
කවුරුහරි ඇහුවොත් ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා කියන්න
ගුප්තා ජී මෙහි සිටීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1595
01:43:35,583 --> 01:43:38,625
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
දිදී, ඇයි ඔයා නිකන් පැද්දෙන්නෙ?

1596
01:43:38,708 --> 01:43:40,125
මෙහි පැමිණ ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න!

1597
01:43:40,208 --> 01:43:42,333
- අම්මේ, මට සවන් දෙන්න!
- ඔබ මට සවන් දෙන්න!

1598
01:43:42,417 --> 01:43:45,042
නංගිව අරන් එන්න
දැන් මෙතනින්. යන්න!

1599
01:43:45,125 --> 01:43:46,208
අපි කොහෙද යන්නේ?

1600
01:43:55,042 --> 01:43:56,292
අපි කොහෙද යන්නේ?

1601
01:44:09,500 --> 01:44:11,833
මම ඔයාලා දෙන්නව ඇදගෙන ගියේ නැත්නම් හොඳයි
මෙම අවුලට.

1602
01:44:14,458 --> 01:44:15,958
ඔබ හරි ජය.

1603
01:44:17,583 --> 01:44:20,500
වඩා මෝඩයෙක් නැත
මට වඩා ලෝකයේ.

1604
01:44:22,542 --> 01:44:25,083
මේ වසර ගණනාවකට පසු,
ඔහු මා වෙත පැමිණ කීවේය...

1605
01:44:26,250 --> 01:44:27,625
අපි එකට ජීවත් වෙමු කියලා.

1606
01:44:28,875 --> 01:44:31,333
අපි උඩුමහලේ කාමර හදමු
අපේ දුවලා දෙන්නා වෙනුවෙන්.

1607
01:44:33,375 --> 01:44:34,583
ඒ වගේම මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1608
01:44:38,917 --> 01:44:40,292
මම මේ නිවස අතහරින්නේ නැහැ.

1609
01:44:42,292 --> 01:44:43,500
මම හිරේ යනවා.

1610
01:44:47,583 --> 01:44:48,542
සුෂ්මා.

1611
01:44:49,500 --> 01:44:53,167
ඒ අත් නැති බ්ලවුස් ඇයට කියන්න
හිරේ ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.

1612
01:45:01,667 --> 01:45:04,792
ඔයාට හතරක් තියෙනවා.
වංචා නොකර සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?

1613
01:45:05,292 --> 01:45:07,583
මම වැරදීමකින් එය ගෙන ගියා.
මොකටද ඔච්චර?

1614
01:45:08,083 --> 01:45:09,042
සර්පයෙක් වගේ.

1615
01:45:09,792 --> 01:45:12,375
- මම සර්පයෙක්?
- ඔව්, වෙන කවුද?

1616
01:45:13,708 --> 01:45:14,667
ඔබ සර්පයෙක්.

1617
01:45:14,750 --> 01:45:16,542
- ඔබේ ඇස් සර්පයෙකුගේ වගේ.
- ඔබේ නාසය.

1618
01:45:16,625 --> 01:45:17,792
ඔබේ තොල්.

1619
01:45:17,875 --> 01:45:19,333
- ඔබේ සියල්ල.
-මකබෑවිලා පලයන්!

1620
01:45:19,917 --> 01:45:22,667
-ඔබේ දිව ගසා පෙන්වන්න.
- මම ඔයාට කනවා.

1621
01:45:55,125 --> 01:45:56,833
මට මිනීමරු අදහසක් තියෙනවා.

1622
01:46:50,250 --> 01:46:51,708
ඇය මායාකාරියක් වගේ, මිනිහෝ!

1623
01:46:55,833 --> 01:46:57,500
ඇය ඔහුට මන්තර ගුරුකම් කර ඇත.

1624
01:47:02,708 --> 01:47:04,500
රැවටිලිකාර කාන්තාවක්!

1625
01:47:05,167 --> 01:47:06,833
සම්බාහන රැජින!

1626
01:47:09,625 --> 01:47:10,542
කැමති කාන්තාවක්!

1627
01:47:11,583 --> 01:47:12,833
ඔබ සර්පයෙක් ඇති කළා!

1628
01:47:12,917 --> 01:47:14,750
අහිංසක කාන්තාවක්!

1629
01:47:16,333 --> 01:47:18,292
ඔබ ඔබේ මව සහ සහෝදරිය සමඟ කුණු වනු ඇත!

1630
01:47:22,875 --> 01:47:24,833
ඔබේ සහෝදරිය සැමවිටම "මහජන අරමුදලක්" විය.

1631
01:47:25,375 --> 01:47:26,542
සල්ලාල කාන්තාව!

1632
01:47:27,458 --> 01:47:28,708
මායාකාරිය!

1633
01:47:37,167 --> 01:47:39,167
ඔවුන්ට නපුරු ඇසක් ඇත!

1634
01:47:39,250 --> 01:47:40,672
රේඛා මගේ ඩාලිං
150 රාත්‍රියකට

1635
01:47:40,742 --> 01:47:42,033
එයා කුඩු කරනවා නේද?

1636
01:47:42,122 --> 01:47:43,981
රේඛා, චිත්‍රපටියක් අල්ලගන්න යන්න ඕනෙද?
ඔබ රේඛාව දුටුවාද?

1637
01:47:59,000 --> 01:47:59,958
ඔහ්!

1638
01:48:01,625 --> 01:48:03,083
මම හැදුවා විතරයි...

1639
01:48:03,750 --> 01:48:07,542
කුඩා ඉල්ලීමක්, සහ ඔබ ජනතාව
බැංකොක් කම්පනයක් නිර්මාණය කර ඇත!

1640
01:48:09,000 --> 01:48:10,042
යුෂ?

1641
01:48:16,625 --> 01:48:20,833
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා
ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය. ඉතින්…

1642
01:48:22,875 --> 01:48:24,083
ඔබ මුලින්ම එය රස විඳිනවාද?

1643
01:48:44,125 --> 01:48:45,292
ඔබේ තොල්වලින් පැල්ලම් ...

1644
01:48:49,958 --> 01:48:51,875
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්නේ.

1645
01:48:51,958 --> 01:48:53,542
හරි මම දොර වහන්නම්.

1646
01:48:56,583 --> 01:48:57,667
මට යන්න පුළුවන්ද?

1647
01:49:03,250 --> 01:49:06,125
මම මේක එක පාරක් කියන්නම්.
එය අනතුරු ඇඟවීමකි.

1648
01:49:06,708 --> 01:49:08,500
මම ආපහු ගෙදර ගියේ නැත්නම්,

1649
01:49:09,083 --> 01:49:14,625
මගේ මස්සිනා මහේෂ්වරී,
උප පොලිස් පරීක්ෂක, මෙහි පෙන්වනු ඇත.

1650
01:49:15,708 --> 01:49:20,792
මම හැමෝටම කියන්න ලිපියක් ලිව්වා
එය මගේ කොට්ටය යට තැබුවා.

1651
01:49:22,333 --> 01:49:25,417
ඔහ්, නෑ, කලබල වෙන්න එපා.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1652
01:49:25,500 --> 01:49:27,833
මම ගෙදර ආපු ගමන් ඉරනවා.

1653
01:49:27,917 --> 01:49:30,500
මට විතරක් දෙන්න...

1654
01:49:31,167 --> 01:49:32,833
ටිකක් සැනසීමක්.

1655
01:49:32,917 --> 01:49:36,958
මගේ මුළු සිරුරම, සෑම මාංශ පේශීයක්ම රිදෙනවා.

1656
01:49:38,417 --> 01:49:39,542
එය එසේ…

1657
01:49:44,500 --> 01:49:45,708
මේ ඔබේ නිදන කාමරයද?

1658
01:49:54,917 --> 01:49:56,333
රේඛා ජීගේ ඇඳ?

1659
01:49:58,375 --> 01:49:59,833
රේඛා ජීගේ ඇඳ!

1660
01:50:00,583 --> 01:50:03,542
මට සරලවම විශ්වාස කරන්න බැහැ.
විනාඩියක් විතරයි.

1661
01:50:11,500 --> 01:50:13,250
කරුණාකර ඔබ මට ඇනගන්නවාද?

1662
01:50:14,542 --> 01:50:17,458
එන්න, මට පහර දෙන්න.
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?

1663
01:50:17,542 --> 01:50:20,833
ඔහ්, ඇයි ලැජ්ජා හිතෙන්නේ?
එන්න, මට පහර දෙන්න.

1664
01:50:24,125 --> 01:50:25,208
ඉදිරියට එන්න!

1665
01:50:25,833 --> 01:50:26,875
මාව ඇනගන්න!

1666
01:50:42,833 --> 01:50:43,917
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1667
01:50:44,417 --> 01:50:47,792
ඒ ගුප්තා ජී මැරෙනවා
කාන්තාවන් තිදෙනෙකු අතින්ද?

1668
01:50:47,875 --> 01:50:49,000
ඔබ සිතන්නේ…

1669
01:50:49,542 --> 01:50:52,833
ගුප්තා ජී යනු කුඩා කෘමියෙකි
ඔබට මිරිකා ගත හැකිද?

1670
01:50:56,583 --> 01:50:58,333
දැන් මට ආසයි ඔයා නටනවා බලන්න.

1671
01:50:59,292 --> 01:51:01,250
මට ඔය තුන්දෙනාම නටනවා බලන්න ඕන.

1672
01:51:02,417 --> 01:51:04,083
මට තියෙන්නේ පැය දෙකයි.

1673
01:51:04,708 --> 01:51:06,083
එය ලබා ගන්න?

1674
01:51:08,292 --> 01:51:11,208
හේයි, ඔබ දෙදෙනා සවන් දෙනවාද? මෙහේ එන්න!

1675
01:51:12,750 --> 01:51:13,792
මෙතනින් යන්න!

1676
01:51:16,417 --> 01:51:17,542
සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න!

1677
01:51:21,083 --> 01:51:23,792
වනාන්තරය ගිනි ගන්නා සෑම විටම

1678
01:51:24,667 --> 01:51:27,000
මම එයින් මගේ ඇස් උණුසුම් කර ගත්තෙමි

1679
01:51:27,708 --> 01:51:30,750
මොනරා කැලේ නටන හැම වෙලාවකම

1680
01:51:31,292 --> 01:51:33,958
මම එය මගේ නෙත් තෘප්තිමත් කළෙමි

1681
01:51:34,458 --> 01:51:35,364
මනාලිය

1682
01:51:45,042 --> 01:51:47,333
ඔබේ ජෙට් කළු ඇස් වලින්

1683
01:51:47,417 --> 01:51:52,042
ඔබේ ජෙට් කළු ඇස් වලින්
අමෘතය වහිනවා

1684
01:51:52,125 --> 01:51:54,750
මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත

1685
01:51:59,167 --> 01:52:01,333
මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම

1686
01:52:01,417 --> 01:52:05,958
මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම
සමිතිය සඳහා දිගු, එන්න!

1687
01:52:06,042 --> 01:52:09,167
මට හැම ලැජ්ජාවක්ම අමතක වෙලා

1688
01:52:12,708 --> 01:52:17,667
මම තනි බැල්මක් දැම්මා
ඒ වගේම ලෝකය කම්පා වුණා

1689
01:52:17,750 --> 01:52:20,875
ඔබේ වළලුකරයේ එක නාදයක්...

1690
01:53:10,792 --> 01:53:13,500
හේයි, සුෂ්මා. මට මහන්සියි.

1691
01:53:13,583 --> 01:53:18,042
මගේ පසුතැවිලි නොවන බැල්ම...

1692
01:53:18,833 --> 01:53:20,250
ඇයි සංගීතය නැවැත්තුවේ?

1693
01:53:20,333 --> 01:53:22,167
- මම යන්තම් වලට ඇතුල් වෙමින් සිටියෙමි.
-ගුප්තා ජී.

1694
01:53:22,250 --> 01:53:23,292
සිනාසෙන්න!

1695
01:53:23,958 --> 01:53:25,292
ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.

1696
01:53:25,958 --> 01:53:27,042
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

1697
01:53:28,667 --> 01:53:29,958
දඟලන මුහුණක් සාදන්න.

1698
01:53:31,917 --> 01:53:33,875
හේයි! ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ? හේයි!

1699
01:53:33,958 --> 01:53:36,542
හේයි, බහින්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1700
01:53:37,917 --> 01:53:39,375
ඔයා මගේ පින්තූර ගන්නවාද?

1701
01:53:39,958 --> 01:53:40,958
මට ඔබේ දුරකථනය දෙන්න!

1702
01:53:44,625 --> 01:53:45,625
එය විවෘතයි!

1703
01:53:46,542 --> 01:53:48,792
ඔබ මට එවූ මෙම පණිවිඩය කුමක්ද?

1704
01:53:48,875 --> 01:53:52,000
“ගුප්තා ජී මෙහි අඩ නිරුවතින් වැතිර සිටී.
ඇවිත් එයාව අරන් යන්න."

1705
01:53:52,083 --> 01:53:53,375
මගේ දුවගේ මංගල උත්සව පැවැත්වෙනවා.

1706
01:53:53,458 --> 01:53:55,167
-සහ ඔබ--
-සුභ පැතුම්, ගුප්තා ඇන්ටි.

1707
01:53:56,375 --> 01:53:58,667
ඇයි ඔබ තෙල්වල ගිල්වා මෙතන වැතිර සිටින්නේ?

1708
01:53:58,750 --> 01:53:59,875
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1709
01:54:00,417 --> 01:54:02,000
මම නිකම්…

1710
01:54:03,167 --> 01:54:04,375
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1711
01:54:04,458 --> 01:54:06,125
ඔයා ගෙදර යන්න,
මම එතනට ඇවිත් පැහැදිලි කරන්නම්.

1712
01:54:06,208 --> 01:54:08,042
-ඔබ--
- එයාවත් එක්කන් යන්න ආන්ටි.

1713
01:54:08,125 --> 01:54:09,417
ඔබේ සම්බාහනය අවසන්!

1714
01:54:10,208 --> 01:54:13,292
අද වීඩියෝව සියල්ල සූදානම්
සුෂ්මාගේ පිටුවේ උඩුගත කර ඇත.

1715
01:54:13,375 --> 01:54:14,458
හරි, සුෂ්?

1716
01:54:14,542 --> 01:54:17,500
මට ගොඩක් අනුගාමිකයෝ ඉන්නවා.
ඔබ නිසැකවම දන්නවා.

1717
01:54:17,583 --> 01:54:21,292
ඔහු මා අනුගමනය කරයි, නමුත් ඔහු
කවදාවත් මගේ පෝස්ට් වලට කැමති නෑ ආන්ටි.

1718
01:54:29,208 --> 01:54:31,833
මම ඔයාට ගොඩක් ලේසියෙන් යන්න දුන්නා.

1719
01:54:33,375 --> 01:54:34,458
නමුත් රේඛා ජී,

1720
01:54:35,250 --> 01:54:37,708
දැන් ඔබ හිරේ යනු ඇත.

1721
01:54:37,792 --> 01:54:40,458
හා ඔයා ගියාට පස්සේ මම බලාගන්නම්
ඔබේ දියණියන් දෙදෙනාගෙන්ද.

1722
01:54:40,542 --> 01:54:41,708
හේයි, ගුප්තා!

1723
01:54:43,250 --> 01:54:46,583
තව වචනයක් කිව්වොත්
මගේ දුවලා ගැන,

1724
01:54:47,417 --> 01:54:52,292
මම මළ සිරුරු පිළිබඳ කටකතාව වෙනස් කරමි
marigolds යටතේ යථාර්ථයට.

1725
01:54:53,042 --> 01:54:54,083
"ගුප්තා"?

1726
01:54:55,250 --> 01:54:58,500
මම හැමෝටම විරුද්ධව FIR එකක් දාන්නම්
ඔබ තිදෙනා, ඔබ බලා සිටින්න!

1727
01:54:58,583 --> 01:54:59,667
යන්න අංකල්.

1728
01:55:00,208 --> 01:55:03,167
ඔබ FIR ගොනු කරන විට,
ඔබ දැනටමත් වෛරස් වනු ඇත.

1729
01:55:03,250 --> 01:55:04,500
අප තැබිය යුතු සිරස්තලය කුමක්දැයි අපට කියන්න.

1730
01:55:04,583 --> 01:55:07,042
ඔහ්, සිරස්තලය! ඔව්!

1731
01:55:07,750 --> 01:55:12,583
"තාත්තා සාදයක් පවත්වනවා
එයාගෙම දුවගෙ වෙඩින් එකේදි."

1732
01:55:13,667 --> 01:55:15,083
මෙතනින් යන්න, දැන්ම!

1733
01:55:15,167 --> 01:55:16,708
-පලයන් එළියට!
- යන්න!

1734
01:55:16,792 --> 01:55:17,792
එසේ ද?

1735
01:55:18,375 --> 01:55:19,417
"පලයන් එළියට"?

1736
01:55:20,667 --> 01:55:22,583
පළමු කප්පම, දැන් බ්ලැක්මේල්?

1737
01:55:23,583 --> 01:55:25,333
මම මේක අන්තිම වතාවට කියනවා.

1738
01:55:26,083 --> 01:55:27,792
මම කප්පම් ඉල්ලුවේ නැහැ.

1739
01:55:27,875 --> 01:55:31,208
බොරුකාරයා! එතකොට කවුද කළේ?

1740
01:55:31,292 --> 01:55:34,792
මම ඔබේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා, ඇය තමයි
කවුද එදා රෑ මට මැසේජ් එව්වේ.

1741
01:55:34,875 --> 01:55:37,458
ඇය කිව්වා, "එන්න.
අපි කාඩ් ක්‍රීඩා කරමු."

1742
01:55:37,542 --> 01:55:38,708
මම ඔබට කියන්නම්.

1743
01:55:40,167 --> 01:55:41,542
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

1744
01:55:44,125 --> 01:55:47,583
එදා රෑ මම ඔයාට කතා කළා
කාඩ් ක්‍රීඩා කිරීමට.

1745
01:55:48,167 --> 01:55:50,083
ඔයා හිතුවේ ඒක වැරදියි කියලා.

1746
01:55:50,625 --> 01:55:54,583
ඔයා ආවේ මට බනින්න.
ඔබ දොර සීනුව නාද කළා.

1747
01:55:54,667 --> 01:55:55,958
මම ඇහුවා "කවුද ඒ?"

1748
01:55:56,542 --> 01:55:58,042
ඔයා කිව්වා "ඒ මම" කියලා.

1749
01:55:59,125 --> 01:56:03,000
ඊට පස්සේ මම දොර ඇරියා, අල්ලගත්තා
ඔයා මේකට කැමතියි, ඔයාව ඇතුලට ඇදලා ගත්තා.

1750
01:56:03,917 --> 01:56:06,500
ඔබ කිව්වා, "ඔබ මොකද කරන්නේ,
රේඛා ජී? මට යන්න දෙන්න!"

1751
01:56:07,250 --> 01:56:10,292
ඒත් මම ඔයාට බල කරන්න පටන් ගත්තා.

1752
01:56:11,167 --> 01:56:13,667
ඔබව බේරා ගැනීමට, ඔබ ඇතුළට දිව ගියේය,

1753
01:56:13,750 --> 01:56:16,208
මම ඔබ පසුපස දිව ගියෙමි.

1754
01:56:17,625 --> 01:56:20,208
හේයි! මගේ අත අතහරින්න.
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1755
01:56:20,292 --> 01:56:23,458
මොනවද වෙන්නේ?
මොකක්ද මේ නාට්‍යය?

1756
01:56:23,542 --> 01:56:24,542
ඔයා මොකක්ද…

1757
01:56:25,167 --> 01:56:28,625
එවිට මම අශ්වයෙකු මෙන් කිවිසුවෙමි,
සහ ඔබට පහර දුන්නා!

1758
01:56:28,708 --> 01:56:31,958
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අරගල කළ තරමට,
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔබට බල කළෙමි.

1759
01:56:32,042 --> 01:56:33,792
හේයි, මාව අල්ලන්න එපා!

1760
01:56:35,208 --> 01:56:38,500
ඔබ තවමත් යටත් නොවූ විට,
මම ඔයාව තදින් තල්ලු කළා.

1761
01:56:38,583 --> 01:56:40,000
ඔබ අල්මාරියේ ගැටුණා.

1762
01:56:40,083 --> 01:56:41,875
අල්මාරියේ මිට
ඔබේ පිටුපසට ගියා.

1763
01:56:41,958 --> 01:56:43,542
- බොරුකාරයා!
- ඔබේ පාදය පුටුවේ සිරවී ඇත.

1764
01:56:43,625 --> 01:56:45,958
- ඔයා වැටුණා. ඔබ තිර රෙදි අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා.
- බොරුකාරයා!

1765
01:56:46,042 --> 01:56:47,792
ඔබේ හිස මත තිර දණ්ඩ වැටුණා.

1766
01:56:47,875 --> 01:56:49,917
ඔබ සහ තිර රෙදි
ඇඹරුම් ගල මත වැටුණා!

1767
01:56:50,000 --> 01:56:51,708
- බොරු!
- ඔබ ඔබේ හිස් කබල ඇඹරුම් ගලට පහර දුන්නා!

1768
01:56:51,792 --> 01:56:53,542
නමුත් ඔබ තවමත් මිය ගියේ නැත!

1769
01:57:00,083 --> 01:57:01,417
මිනිස්සු විශ්වාස කරන එකක් නෑ.

1770
01:57:05,583 --> 01:57:06,833
ඒත් මම බය වුණා.

1771
01:57:20,458 --> 01:57:21,833
මහේෂ්වරී අමතන්න.

1772
01:57:23,917 --> 01:57:25,042
එය අමතක කරන්න. අපි යමු.

1773
01:57:25,958 --> 01:57:28,917
- නැතිනම්, ඔවුන් වීඩියෝව උඩුගත කරනු ඇත.
- ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත!

1774
01:57:30,125 --> 01:57:33,208
වීඩියෝ එකේ ඒවාත් තියෙනවා
නයිටිවල නටනවා!

1775
01:57:33,708 --> 01:57:34,875
ඔවුන් ද එහි ඇත!

1776
01:57:34,958 --> 01:57:37,917
ඔවුන්ට තමන්ගේ ගෞරවය ගැන සැලකිල්ලක් නැද්ද?

1777
01:57:40,375 --> 01:57:41,375
ගෞරවය?

1778
01:57:44,000 --> 01:57:45,250
අපේ අම්මලා නංගිලාගෙන්ද?

1779
01:58:11,167 --> 01:58:12,167
අපි පිටත් වෙමු.

1780
01:58:19,583 --> 01:58:22,167
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
ඔවුන් සියල්ලෝම මායාකාරියන්!

1781
01:58:22,250 --> 01:58:23,917
ඔවුන් සියල්ලෝම මායාකාරියන්!

1782
01:58:50,167 --> 01:58:51,250
ජිජාජි.

1783
01:58:54,042 --> 01:58:55,958
FIR එකට කටඋත්තරයක් දෙනවද?

1784
01:59:31,792 --> 01:59:34,458
නමුත් එක් අභිරහසක් තවමත් විසඳා නොතිබුණි.

1785
01:59:35,250 --> 01:59:38,292
කප්පම් ඉල්ලුවේ කවුද?

1786
01:59:39,083 --> 01:59:39,958
හේයි…

1787
01:59:40,042 --> 01:59:42,708
සති කිහිපයකට පසුව

1788
01:59:42,792 --> 01:59:46,542
මම තාත්තාට නැවත නැවතත් කියන්න උත්සාහ කළා
මට බඳින්න ඕන නෑ කියලා!

1789
01:59:46,625 --> 01:59:47,708
-ගෝල්ඩි?
-ගෝල්ඩි?

1790
01:59:47,792 --> 01:59:48,958
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත.

1791
01:59:50,500 --> 01:59:51,750
ඉතින් මම පැනලා ගියා.

1792
01:59:51,833 --> 01:59:54,958
ඔයා ඔයාගේ වෙඩින් එකෙන් පැනලා ගියා
සර්ගම් සිතාරාට සහභාගි වෙන්න?

1793
01:59:55,792 --> 01:59:57,208
ඔබ මෙහි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

1794
01:59:59,542 --> 02:00:04,042
මම ටිකක් ඉතුරු කරලා තිබුණා
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට මුදල්.

1795
02:00:04,125 --> 02:00:06,250
පහක් පමණ
රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක් දක්වා.

1796
02:00:06,333 --> 02:00:07,333
කොපමණ ද?

1797
02:00:09,958 --> 02:00:12,625
ලක්ෂ පහහමාරක්...
මම මගේ සාක්කුවේ මුදල් ඉතිරි කළා.

1798
02:00:12,708 --> 02:00:14,333
ඔයා හරිම නිර්භීතයි, දරුවා.

1799
02:00:14,417 --> 02:00:16,292
ඔබ යමක් කියන්න කැමතිද
ඔබේ දෙමාපියන්ට?

1800
02:00:16,375 --> 02:00:18,375
රුපියල් ලක්ෂ පහහමාරක්ද?

1801
02:00:20,208 --> 02:00:22,625
අනේ අම්මි එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා
මම නිසා.

1802
02:00:23,958 --> 02:00:26,292
එදා රෑ පවා,
ඔබ කෝපයට පත් වී කඩා වැටුණා.

1803
02:00:27,583 --> 02:00:30,542
මම ජනේලය ළඟ හිටියා
ඔයා එතනට යනවා මම දැක්කාම.

1804
02:00:31,625 --> 02:00:34,875
ඔයා මාව ගොඩක් හැඟීම්බර කරනවා,
දරුවා. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1805
02:00:36,917 --> 02:00:39,042
ගෙදරදී මට කියන්නේ ගෝල්ඩි කියලා.

1806
02:00:39,750 --> 02:00:40,917
නමුත් මගේ නම…

1807
02:00:41,625 --> 02:00:42,583
හේමා.

1808
02:01:53,958 --> 02:01:56,167
රේඛාගෙ එක දැක්කද?

1809
02:02:00,375 --> 02:02:02,167
සුෂ්මා, ජය!

1810
02:02:02,875 --> 02:02:04,833
අපි ඉන්නේ සමාජයක.
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.

1811
02:02:06,833 --> 02:02:07,917
එය හොඳින් කරන්න!

1812
02:05:58,983 --> 02:06:00,983
උපසිරැසි පරිවර්තනය: නේහා නායර්